1 00:01:45,375 --> 00:02:00,999 "Louche, Poisson.. Tout va être louche. » 2 00:02:22,625 --> 00:02:24,457 "Continuons avec Fishy Fishy." 3 00:02:24,541 --> 00:02:26,249 "La vie continue avec Fishy Fishy." 4 00:02:26,333 --> 00:02:27,915 "Continuons avec Fishy Fishy." 5 00:02:28,000 --> 00:02:29,707 "Louche, poisson !" 6 00:02:30,000 --> 00:02:31,790 "Continuons avec Fishy Fishy." 7 00:02:31,875 --> 00:02:33,624 "La vie continue avec Fishy Fishy." 8 00:02:33,708 --> 00:02:35,499 "Continuons avec Fishy Fishy." 9 00:02:35,583 --> 00:02:37,124 "Louche, poisson !" 10 00:02:37,208 --> 00:02:40,582 "Tant de beaux visages, partout où je regarde." 11 00:02:40,666 --> 00:02:44,665 "Mais mes yeux sont fixés sur toi." -"Dis que tu veux aimer." 12 00:02:44,750 --> 00:02:48,249 "Mes journées sont passées je pense à toi." 13 00:02:48,333 --> 00:02:51,499 "Mais comment puis-je passer la nuit ?" 14 00:02:51,583 --> 00:02:53,707 "Je rêve de toi." 15 00:02:53,791 --> 00:02:56,415 "Tu es dans mes rêves." 16 00:02:56,500 --> 00:02:58,999 "Je t'en supplie. Je suis à genoux." 17 00:02:59,041 --> 00:03:02,290 "Y a-t-il un poste vacant pour quelqu'un comme moi ? 18 00:03:02,375 --> 00:03:05,999 "Parce que je sens que tu es mon destin. 19 00:03:06,041 --> 00:03:07,749 "Y a-t-il un poste libre ?" 20 00:03:07,833 --> 00:03:09,665 "Je suis le meilleur que tu verras." 21 00:03:09,750 --> 00:03:13,832 "Parce que tu es le seul pour moi, tu es mon destin. 22 00:03:14,291 --> 00:03:16,082 "Continuons avec Fishy Fishy." 23 00:03:16,166 --> 00:03:17,915 "La vie continue avec Fishy Fishy." 24 00:03:18,000 --> 00:03:19,749 "Continuons avec Fishy Fishy." 25 00:03:19,833 --> 00:03:21,290 "Louche, poisson !" 26 00:03:21,666 --> 00:03:23,499 "Continuons avec Fishy Fishy." 27 00:03:23,583 --> 00:03:25,374 "La vie continue avec Fishy Fishy." 28 00:03:25,458 --> 00:03:27,165 "Continuons avec Fishy Fishy." 29 00:03:27,250 --> 00:03:28,582 "Louche, poisson !" 30 00:03:28,666 --> 00:03:31,665 "Non, non, non. Vous je ne me connais pas du tout." 31 00:03:31,750 --> 00:03:35,707 "C'est très amusant." 32 00:03:35,875 --> 00:03:39,040 "Je ne fais confiance à personne." 33 00:03:39,125 --> 00:03:43,082 "Il en faut beaucoup pour je dois te croire." 34 00:03:43,166 --> 00:03:46,790 "La voilà qui arrive." 35 00:03:46,875 --> 00:03:48,665 "La voilà qui arrive." - "je t'en supplie..." 36 00:03:48,750 --> 00:03:50,249 "Je suis à genoux." 37 00:03:50,333 --> 00:03:53,499 "Y a-t-il un poste vacant pour quelqu'un comme moi ? 38 00:03:53,583 --> 00:03:57,249 "Parce que je sens que tu es mon destin. 39 00:03:57,333 --> 00:03:59,040 "Y a-t-il un poste libre ?" 40 00:03:59,125 --> 00:04:00,915 "Je suis le meilleur que tu verras." 41 00:04:01,000 --> 00:04:04,582 "Parce que je sens que tu es mon destin. 42 00:04:04,666 --> 00:04:06,582 "Je vais y réfléchir." 43 00:04:06,666 --> 00:04:08,415 "Cela ne fait aucun doute." 44 00:04:08,500 --> 00:04:11,040 "Tu es un beau un gros singe génial." 45 00:04:11,125 --> 00:04:12,249 "Dites-le fort." 46 00:04:12,333 --> 00:04:15,915 "C'est Fishy numéro deux." - "Les retours de poisson." 47 00:04:16,000 --> 00:04:18,040 "Toi et moi devrions le chanter aussi." 48 00:04:18,125 --> 00:04:20,332 "Quoi quoi quoi quoi, chantez-le les filles!" 49 00:04:20,416 --> 00:04:35,124 "Louche, Poisson.. Tout va être louche. » 50 00:04:42,250 --> 00:04:45,332 "Tant de beaux visages, partout où je regarde." 51 00:04:45,416 --> 00:04:49,165 "Mais mes yeux sont fixés sur toi." 52 00:04:49,375 --> 00:04:53,249 "Mes journées sont passées je pense à toi." 53 00:04:53,333 --> 00:04:56,624 "Mais comment puis-je passer la nuit ?" 54 00:04:56,791 --> 00:04:58,582 "La voici. - Je rêve de toi." 55 00:04:58,666 --> 00:05:00,249 "La voici. - Tu es dans mes rêves." 56 00:05:00,333 --> 00:05:02,249 "La voilà qui arrive." - "je t'en supplie..." 57 00:05:02,333 --> 00:05:03,915 "Je suis à genoux." 58 00:05:04,000 --> 00:05:07,249 "Y a-t-il un poste vacant pour quelqu'un comme moi ? 59 00:05:07,333 --> 00:05:10,832 "Parce que je sens que tu es mon destin. 60 00:05:10,916 --> 00:05:14,499 "Y a-t-il un poste libre ? Je suis le meilleur que vous verrez. 61 00:05:14,583 --> 00:05:18,582 "Parce que je sens que tu es mon destin. 62 00:05:18,791 --> 00:05:20,957 "Continuons avec Fishy Fishy." 63 00:05:21,000 --> 00:05:22,832 "La vie continue avec Fishy Fishy." 64 00:05:22,916 --> 00:05:24,665 "Continuons avec Fishy Fishy." 65 00:05:24,750 --> 00:05:26,165 "Louche, poisson !" 66 00:05:26,500 --> 00:05:28,332 "Continuons avec Fishy Fishy." 67 00:05:28,416 --> 00:05:30,207 "La vie continue avec Fishy Fishy." 68 00:05:30,291 --> 00:05:32,040 "Continuons avec Fishy Fishy." 69 00:05:32,125 --> 00:05:33,624 "Louche, poisson !" 70 00:05:47,958 --> 00:05:51,540 Joyeux anniversaire. - Je te souhaite la même chose. 71 00:05:52,208 --> 00:05:55,332 Pourquoi n'as-tu pas sorti ça un gâteau pour notre anniversaire hier soir ? 72 00:05:56,666 --> 00:06:00,165 Vous savez pourquoi. 'Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi'.. 73 00:06:00,250 --> 00:06:02,915 ..'Kuchh est Tara', 'Kasamh Se' (séries en hindi). 74 00:06:04,958 --> 00:06:07,457 Et tu ne peux pas te le permettre ça manque, non ? 75 00:06:08,833 --> 00:06:10,957 C'est toi qui as raté quelque chose. - Quoi? 76 00:06:11,833 --> 00:06:13,749 Où est mon cadeau d'anniversaire ? 77 00:06:21,291 --> 00:06:25,749 Toi... Ça a dû faire très mal. 78 00:06:26,708 --> 00:06:32,082 Un peu. Mais ton amour C'était comme un analgésique. 79 00:06:33,416 --> 00:06:36,540 Mais ça aurait fait bien plus mal.. 80 00:06:36,625 --> 00:06:38,207 ..si ton nom avait été Pushpanjali Lakshmi. 81 00:06:38,375 --> 00:06:39,999 Où est mon cadeau ? 82 00:06:42,916 --> 00:06:45,790 Voici. Une combinaison de plongée sous-marine ! 83 00:06:45,875 --> 00:06:47,790 Je pensais, puisque tu es dans le entreprise d'importation et d'exportation de poisson. 84 00:06:47,875 --> 00:06:50,457 ..tu devrais avoir une chance de explorez le monde sous-marin. 85 00:06:50,625 --> 00:06:52,999 Entrez-y tout de suite, et allons faire de la plongée sous-marine ! 86 00:06:53,083 --> 00:06:55,832 Non, tu sais que j'ai peur de l'eau. 87 00:06:55,916 --> 00:06:57,457 En plus, l'eau il gèle aujourd'hui ! 88 00:06:57,541 --> 00:07:03,749 Aide! 89 00:07:04,000 --> 00:07:06,415 Gopal, quelqu'un se noie ! 90 00:07:08,833 --> 00:07:10,374 Gopal ? 91 00:07:43,000 --> 00:07:45,999 Voilà. - Êtes-vous d'accord? - Je vais bien. Je vais bien. 92 00:07:46,041 --> 00:07:50,124 Vous êtes les bienvenus. - Oh, merci toi tellement. Merci beaucoup. 93 00:07:51,583 --> 00:07:54,249 Alors, comment était l’eau ? Gelé ou chaud ? 94 00:07:55,083 --> 00:07:57,707 Quelqu'un m'a poussé dans l'eau ! Hé, qui était-ce... 95 00:07:57,791 --> 00:07:59,707 Vous m'avez donné un bon coup de pouce. 96 00:08:00,000 --> 00:08:01,374 Qu'est-ce que c'est? 97 00:08:01,458 --> 00:08:03,499 C'est pour ça que ça n'a pas fait mal ? 98 00:08:04,708 --> 00:08:07,165 Ça a fait mal au début ! Ça fait très mal ! J'ai essayé ! 99 00:08:07,250 --> 00:08:09,790 Mais ensuite, j'ai collé un autocollant parce que je voulais te rendre heureux. 100 00:08:09,875 --> 00:08:12,207 Et puis tu t'en es tenu à ça fille comme un autocollant toi-même ! 101 00:08:12,291 --> 00:08:13,707 Vous ne changerez jamais ! 102 00:08:13,958 --> 00:08:16,082 Ekta! 103 00:08:17,208 --> 00:08:18,957 Quel désastre ! 104 00:08:19,083 --> 00:08:21,207 Fermez-la! J'en ai assez ! 105 00:08:21,375 --> 00:08:23,249 J'ai atteint ma limite ! 106 00:08:23,333 --> 00:08:24,957 Pas de frontière, monsieur. Vous avez atteint votre limite. 107 00:08:25,000 --> 00:08:27,499 Tais-toi, Sawant ! Le le patron a toujours raison. 108 00:08:27,791 --> 00:08:29,749 Regardez là-bas ! Qu'est-ce que c'est? 109 00:08:30,750 --> 00:08:32,707 Comme tout le monde le seau fait un océan.. 110 00:08:32,791 --> 00:08:33,999 Monsieur, chaque goutte fait un océan ! 111 00:08:34,083 --> 00:08:37,415 Tais-toi, Gopal ! Le patron a toujours raison. - Oui Monsieur. 112 00:08:37,750 --> 00:08:40,415 De même, chaque poisson a été responsable.. 113 00:08:40,500 --> 00:08:43,207 ..en faisant mon... je veux dire, Bablu Les pêcheries dorées de Pachisiya. 114 00:08:43,500 --> 00:08:46,999 Et qu'ai-je découvert aujourd'hui ? Que nous traversons une perte ! 115 00:08:47,083 --> 00:08:49,457 Et tout cela grâce à négligence de votre part ! 116 00:08:50,333 --> 00:08:53,790 Je serai bientôt réduit à un pauvre, tout ça grâce à toi ! 117 00:08:53,875 --> 00:08:56,624 Je ne serai... à ma place nulle part.. 118 00:08:56,708 --> 00:08:58,249 ..et chez soi partout ! 119 00:08:58,333 --> 00:09:00,082 Non, monsieur. Vous le dites mal. 120 00:09:00,166 --> 00:09:02,082 Tu ne seras pas à ta place partout, et chez moi nulle part, monsieur ! 121 00:09:02,166 --> 00:09:03,415 Fermez-la! - Oui Monsieur. - Le patron a toujours raison. 122 00:09:03,500 --> 00:09:05,040 Le patron a toujours raison. 123 00:09:06,083 --> 00:09:08,499 Vous savez, je l'ai découvert. 124 00:09:08,583 --> 00:09:10,874 ..que certains de nos anciens collaborateurs sont voler le poisson et les homards. 125 00:09:10,958 --> 00:09:12,332 En fait, Peter et Pali a même commencé.. 126 00:09:12,416 --> 00:09:14,624 ..un stand dans leur quartier.. 127 00:09:14,708 --> 00:09:16,624 ..appelé le coin des crevettes ! C'est pourquoi j'ai décidé... 128 00:09:16,708 --> 00:09:18,332 Non, monsieur. S'il vous plaît, ne vendez pas l'entreprise. 129 00:09:18,416 --> 00:09:19,999 Monsieur, si l'entreprise est vendue, Je vais envoyer des SMS (Short Message Service). 130 00:09:20,083 --> 00:09:21,165 Tais-toi ! -Subodh.. 131 00:09:21,250 --> 00:09:23,707 M. Subodh Mehra, vous tapez des messages tout le temps ! 132 00:09:23,791 --> 00:09:25,624 Je suis sûr que la totalité de ton salaire est dépensé pour envoyer ces messages. 133 00:09:25,708 --> 00:09:26,790 Absolument. - Alors, qu'est-ce que je disais ? 134 00:09:26,875 --> 00:09:30,582 Oui! je vais tirer le anciens employés et embauchez de nouvelles personnes ! 135 00:09:30,666 --> 00:09:34,999 Strictement végétariens ! Non Mangeurs de poisson, pas de fiascos ! 136 00:09:35,083 --> 00:09:36,207 Correct. - Correct. - C'est exact, monsieur. 137 00:09:36,291 --> 00:09:38,457 Mais si nous embauchons des gens inexpérimentés.. 138 00:09:38,541 --> 00:09:39,999 Plus de discussions ! 139 00:09:40,041 --> 00:09:43,332 Gopal et toi, commencez former de nouveaux talents. 140 00:09:43,416 --> 00:09:45,124 Je ne veux pas de personnes âgées. 141 00:09:45,250 --> 00:09:47,999 Si le personnel est en forme, le l'entreprise sera un succès ! 142 00:09:48,041 --> 00:09:50,540 Et cela s'applique à vous trois ! 143 00:09:52,791 --> 00:09:55,457 Bien... bonne nuit, Monsieur ! 144 00:09:55,541 --> 00:09:58,832 L'as-tu entendu, Gopal ? Le patron a toujours raison. 145 00:09:59,625 --> 00:10:02,249 Je veux la liste de recrutement pour le nouveau staff d'ici ce soir. 146 00:10:02,500 --> 00:10:04,457 Faites vite. Et reste loin de lui. 147 00:10:04,625 --> 00:10:08,290 Hé! - Vous l'avez entendu ? Le patron a toujours raison. 148 00:10:08,500 --> 00:10:09,999 Je veux la liste ce soir. 149 00:10:10,083 --> 00:10:12,290 Moche SMS ! - Bonjour! 150 00:10:12,375 --> 00:10:15,707 je vais préparer la liste pendant que tu fais la fête avec le butin ? 151 00:10:15,791 --> 00:10:18,082 Quel butin ? - Oh, allez ! 152 00:10:18,166 --> 00:10:23,540 Celui auquel tu jouais un gars de « Baywatch » avec ! 153 00:10:23,625 --> 00:10:26,332 Je t'aurai ! - Maman! 154 00:10:50,875 --> 00:10:53,332 Qui commande sur le quai ? - Je suis. 155 00:10:54,708 --> 00:10:57,915 Dites-moi. - je suis inspecteur Madhav Singh Ghai. Et tu es.. 156 00:10:58,000 --> 00:11:00,457 Tout le monde sait qui je suis. Je m'appelle Gopal Kumar Santoshi. 157 00:11:00,541 --> 00:11:01,749 Ravi de vous rencontrer. 158 00:11:01,833 --> 00:11:04,790 Selon nos informateurs, avec l'exportation de poisson. 159 00:11:04,958 --> 00:11:07,749 ..tu aimes aussi exporter de la cocaïne et de l'héroïne. 160 00:11:07,833 --> 00:11:10,374 C'est rentable, mais c'est illégal. 161 00:11:10,666 --> 00:11:13,832 je pense que c'est ton des informateurs qui consomment ces drogues. 162 00:11:13,916 --> 00:11:16,999 Oh. - Rien de tout cela continue ici. S'il vous plaît, partez. 163 00:11:17,333 --> 00:11:23,582 Je le ferai, après avoir mené une recherche approfondie de votre navire. 164 00:11:25,958 --> 00:11:27,290 Avez-vous un mandat de perquisition ? 165 00:11:27,375 --> 00:11:28,999 Oui, montre-le-lui. 166 00:11:30,000 --> 00:11:31,999 Monsieur.. - Enlevez-le. 167 00:11:32,166 --> 00:11:34,582 Monsieur? - Quoi? - Je j'ai oublié d'apporter le mandat. 168 00:11:34,833 --> 00:11:37,290 Désolé, monsieur. J'ai oublié. - Idiot! 169 00:11:37,833 --> 00:11:41,915 Que pensais-tu que c'était ? Un un parc où vous pourriez vous promener ? 170 00:11:42,000 --> 00:11:43,082 je.. - Allez, fonce ! 171 00:11:43,166 --> 00:11:44,832 Écoute, je suis policier. 172 00:11:44,916 --> 00:11:48,957 je reviendrai ! Hé, qui est-ce que tu essaies d'embrasser ? 173 00:11:49,166 --> 00:11:51,999 Je reviens avec le mandat. - Dehors! - Soyez prêt ! 174 00:11:52,083 --> 00:11:54,082 Comprendre? - Sécurité! 175 00:11:54,166 --> 00:11:56,415 Sortons ! Entrez, tout le monde ! 176 00:11:56,500 --> 00:11:57,999 C'est un fou ! - Laissez tomber, Monsieur. 177 00:11:58,041 --> 00:11:59,457 Un maniaque ! - Sortons d'ici, Monsieur. 178 00:11:59,541 --> 00:12:01,499 Il est fou ! 179 00:12:20,833 --> 00:12:22,624 Ta coiffure.. 180 00:12:31,833 --> 00:12:33,665 Tu m'as manqué, Lucky ! 181 00:12:36,083 --> 00:12:38,749 Tu sais, il y a une fête ce soir chez Mme Bhujwala. 182 00:12:38,833 --> 00:12:41,082 Les célébrités sont va honorer l'événement. 183 00:12:42,291 --> 00:12:46,624 Et comme toujours, je veux avoir l'air différent, tu sais ! 184 00:12:46,708 --> 00:12:48,415 Allez, chérie ! 185 00:12:49,791 --> 00:12:51,332 Chanceux, tu sais quelque chose ? 186 00:12:51,416 --> 00:12:54,040 On m'a donné une entrée directe au concours Miss Inde. 187 00:12:54,125 --> 00:12:56,624 Malheureusement, j'ai eu marié avant cela. 188 00:12:57,208 --> 00:13:01,207 Mon mari a dit que je je n'avais pas besoin de participer au concours.. 189 00:13:01,291 --> 00:13:03,415 ..parce que je suis différent. 190 00:13:08,791 --> 00:13:12,707 Heureusement, votre chérie a je viens de sortir de la salle de sport ! 191 00:13:26,250 --> 00:13:30,999 Wow, chanceux ! Tu regardes tout le monde, mais elle te regarde ! 192 00:13:32,916 --> 00:13:33,999 Pourquoi tu ne vas pas lui parler ? 193 00:13:34,041 --> 00:13:35,582 Oui, va lui parler. 194 00:13:40,750 --> 00:13:41,915 Il a raison. 195 00:13:42,000 --> 00:13:44,332 Quand elle apprend ça votre embout est endommagé.. 196 00:13:44,416 --> 00:13:46,332 ..vous n'aurez aucune chance ! 197 00:14:03,541 --> 00:14:06,832 Hé, chanceux ! Les étincelles sont voler entre vous deux. 198 00:14:07,000 --> 00:14:08,999 Mais pourquoi la fumée tu sors de là ? 199 00:14:09,791 --> 00:14:11,040 Là! 200 00:14:17,291 --> 00:14:20,124 Oh mon Dieu! Qu'est-ce que c'est? 201 00:14:20,208 --> 00:14:23,915 Super! C'est le dernier coiffure. Le « regard brûlé » de Lucky. 202 00:14:24,000 --> 00:14:25,499 Un regard brûlé ? - Oui! Regard brûlé ! 203 00:14:25,583 --> 00:14:29,374 En voyant cela, les gens chanter d'envie à la fête ! 204 00:14:29,458 --> 00:14:32,707 Oh non! - Oh oui! Tu es fabuleux. 205 00:14:32,791 --> 00:14:36,165 Vraiment ! - Époustouflant ! 206 00:14:36,250 --> 00:14:40,499 Extraordinaire! - Beau! Génial! 207 00:14:40,875 --> 00:14:44,999 je suis si jolie que je peux enlever n'importe quelle coiffure. 208 00:14:45,166 --> 00:14:49,290 Savez-vous pourquoi ? - Parce que tu es différent ! 209 00:14:49,375 --> 00:14:50,874 Oui! 210 00:14:52,041 --> 00:14:54,207 Avez-vous du sens ? - Quoi as-tu fait ? - Qu'avez-vous fait? 211 00:14:54,291 --> 00:14:56,457 Où étais-tu parti ? - Tu lui as abîmé les cheveux ! 212 00:15:01,000 --> 00:15:05,624 "Promesse." 213 00:15:05,875 --> 00:15:07,999 'Ne t'inquiète pas, je suis là pour toi. Ne le suis-je pas ? 214 00:15:08,083 --> 00:15:10,165 "Yelax, ne raccroche pas." 215 00:15:13,250 --> 00:15:15,957 "Yelax, je suis là." 216 00:15:22,375 --> 00:15:24,582 Heureusement, tu me bloques la vue. 217 00:15:27,541 --> 00:15:30,707 Quoi? Ton ton beau-frère a besoin d'une coupe de cheveux ? 218 00:15:31,000 --> 00:15:33,249 Oui. - Mais il en a eu un la semaine dernière. 219 00:15:48,291 --> 00:15:53,957 Comme ça? Garder votre bras levé. Chercher. 220 00:15:56,375 --> 00:15:59,624 Gopal! C'est quoi cette absurdité ? 221 00:15:59,875 --> 00:16:01,249 Ça s'appelle du "power yoga", bébé. 222 00:16:01,416 --> 00:16:04,290 Vous ne le savez pas ? lt on écrit beaucoup de choses. 223 00:16:04,458 --> 00:16:07,290 En fait, le directeur général de mon entreprise a tout licencié les personnes inaptes de leur travail. 224 00:16:07,375 --> 00:16:10,290 Je dois rester en forme, ou je perdrai mon emploi. 225 00:16:10,541 --> 00:16:12,457 Mais pourquoi embaucher une formatrice ? 226 00:16:12,541 --> 00:16:14,624 Sortir! Ne montre pas moi encore ton visage. 227 00:16:14,708 --> 00:16:15,874 Ekta, qu'est-ce que tu es.. 228 00:16:15,958 --> 00:16:18,040 M. Gopal, vous avez besoin de cerveaux, pas musclé, pour faire votre travail. 229 00:16:18,125 --> 00:16:21,999 Heureusement, pas de coupe de cheveux pour lui, et n'ose pas prononcer un seul mot ! 230 00:16:22,041 --> 00:16:24,499 La vérité est que tu veux être en bonne forme physique.. 231 00:16:24,583 --> 00:16:26,374 ..parce que tu veux augmenter la note de .. 232 00:16:26,458 --> 00:16:27,957 ..vos relations physiques ! 233 00:16:29,416 --> 00:16:31,874 Heureusement, viens avec moi. 234 00:16:33,208 --> 00:16:34,999 Belle-soeur, qu'est-ce qui ne va pas ? 235 00:16:35,041 --> 00:16:36,624 Demandez à votre frère. 236 00:16:38,333 --> 00:16:40,915 Frère, qu'est-ce qui lui prend ? 237 00:16:41,125 --> 00:16:43,624 Savons, relations extra-conjugales, notes.. 238 00:16:43,833 --> 00:16:46,124 Ils avaient raison d'avoir a nommé sa sœur « Ekta ». 239 00:16:46,208 --> 00:16:47,915 Hé! - Tais-toi et coupe-moi les cheveux ! 240 00:16:48,000 --> 00:16:50,915 Je reviendrai dans un jour. - Où vas-tu ? 241 00:16:52,541 --> 00:16:54,749 Je vais prendre un café avec un ami. 242 00:16:55,083 --> 00:16:59,082 Esha, on peut acheter un café entier.. 243 00:16:59,166 --> 00:17:01,332 ..avec le montant que vous avez dépensé boire du café avec votre ami. 244 00:17:01,541 --> 00:17:03,082 Rappelle-le à la maison demain. 245 00:17:04,083 --> 00:17:05,624 D'accord, frère. je vais appelle-le demain. 246 00:17:05,708 --> 00:17:08,540 Merci! Au revoir. 247 00:17:13,208 --> 00:17:15,040 Ce n'est pas possible, Jigna. 248 00:17:15,125 --> 00:17:17,957 Notre travail consiste à exporter du poisson, crabes et homards. 249 00:17:18,125 --> 00:17:20,207 Comment allez-vous travailler pour nous si vous êtes tu ne veux même pas les toucher ? 250 00:17:20,291 --> 00:17:23,249 je suis un peu susceptible à propos de ces questions, monsieur. 251 00:17:23,333 --> 00:17:25,540 Je suis un pur végétarien. 252 00:17:25,625 --> 00:17:27,832 Tu devras le faire, si tu veux le travail. 253 00:17:29,125 --> 00:17:31,624 Madame, que faites-vous ici ? 254 00:17:31,916 --> 00:17:34,624 J'ai apporté de la nourriture pour Gopal de son restaurant préféré. 255 00:17:34,708 --> 00:17:36,790 Je veux lui faire une surprise. 256 00:17:39,458 --> 00:17:42,249 D'accord, je vais t'aider. 257 00:17:42,458 --> 00:17:46,832 Touchez-le. - S'il vous plaît, Monsieur ! Je ne peux pas faire ça. 258 00:17:46,916 --> 00:17:50,415 Allez, Jigna. Faire comme dit votre patron. 259 00:17:50,500 --> 00:17:53,332 Tu me rendras heureux en le touchant. 260 00:17:53,500 --> 00:17:58,665 Faites une chose. Ferme les yeux, puis touchez-le. - Monsieur! 261 00:17:58,750 --> 00:18:01,374 Vous serez débarrassé de votre peur. - D'accord. - D'accord? 262 00:18:01,458 --> 00:18:06,374 Allez! Comment vous sentez-vous? 263 00:18:06,458 --> 00:18:07,624 Je me sens plutôt chatouilleuse. 264 00:18:07,708 --> 00:18:09,957 Je te l'ai dit ! Tu étais inutilement peur. 265 00:18:10,541 --> 00:18:15,499 Mais, Monsieur, si mon fiancé trouve je sais que je fais ça au travail.. 266 00:18:15,708 --> 00:18:19,332 ..il rompra les fiançailles. 267 00:18:19,416 --> 00:18:21,582 Jigna, moi aussi je suis un homme marié. 268 00:18:21,666 --> 00:18:23,749 je ne voudrais jamais rompre la relation de quelqu'un. 269 00:18:23,833 --> 00:18:26,624 Essayons à nouveau demain. Vous serez alors absolument confiant. 270 00:18:26,708 --> 00:18:28,249 D'accord, monsieur. 271 00:18:33,833 --> 00:18:35,957 Donc tu t'entraînais elle à attraper, Gopal ! 272 00:18:36,250 --> 00:18:39,582 Ekta! Oui, la pauvre fille a besoin du travail.. - Tais-toi ! 273 00:18:39,666 --> 00:18:40,957 Vous suivez les traces.. 274 00:18:41,000 --> 00:18:42,624 ..de 'Mihir Virani et Walia' (Principal protagonistes de deux séries en hindi). 275 00:18:42,708 --> 00:18:44,999 Qui sont-ils ? - Ne change pas de sujet, Gopal ! 276 00:18:45,083 --> 00:18:47,957 Combien d'autres affaires est-ce que tu as ? Dites-moi! 277 00:18:48,000 --> 00:18:50,082 Est-ce que c'est ce que tu fais à travailler toute la journée ? -Ekta.. 278 00:18:50,166 --> 00:18:51,582 Avoir une liaison avec sur qui pouvez-vous mettre la main ? 279 00:18:51,666 --> 00:18:56,207 Pourquoi n'écoutes-tu pas.. - Vous n'avez pas de réponse, n'est-ce pas ? 280 00:18:56,291 --> 00:18:58,374 Mais je.. - Honte à toi, Gopal ! 281 00:18:58,458 --> 00:19:01,582 Fermez-la! Maintenant je vais parler, et tu écouteras. 282 00:19:01,666 --> 00:19:05,665 Monsieur! je me sens beaucoup plus confiant maintenant. 283 00:19:05,875 --> 00:19:07,874 Je ferai un meilleur travail à partir de demain. 284 00:19:11,916 --> 00:19:13,499 Ekta! 285 00:19:13,583 --> 00:19:17,749 On dirait sa surprise était bien plus grand que le tien ! 286 00:19:17,833 --> 00:19:22,749 Ta colère est parfaitement justifiée, mais M. Gopal n'est pas si mauvais. 287 00:19:22,916 --> 00:19:26,832 Il commence seulement saliver à la vue d'une fille ! 288 00:19:27,000 --> 00:19:32,999 C'est un saint, cet homme ! La façon dont il convoite les femmes. 289 00:19:33,083 --> 00:19:36,499 ..n'importe qui croirait c'était sa première fois ! 290 00:19:36,916 --> 00:19:39,832 Vous avez beaucoup de chance. C'est un petit bijou. 291 00:19:39,916 --> 00:19:44,457 Mais ces imbéciles je ne le comprends pas. 292 00:19:44,541 --> 00:19:46,040 On l'appelle Gopal, le flirt ! 293 00:19:46,125 --> 00:19:48,499 Ecoute, c'est celui de Kannupriya message pour Gopal, le flirt.. 294 00:19:48,583 --> 00:19:50,665 Belle-sœur ! 295 00:19:56,708 --> 00:19:57,999 C'est faux, monsieur. 296 00:19:58,250 --> 00:20:01,165 Tu es marié, alors que je suis fiancé. 297 00:20:01,250 --> 00:20:02,749 La seule relation que nous pouvons partager. 298 00:20:02,833 --> 00:20:04,832 ..c'est celui d'un patron et sa secrétaire. 299 00:20:05,333 --> 00:20:08,332 Certaines choses ne le sont pas sous son contrôle. 300 00:20:09,833 --> 00:20:11,832 C'est vrai que je suis un homme marié.. 301 00:20:11,916 --> 00:20:18,707 Jigna, tu es le raison pour laquelle je vis. 302 00:20:20,000 --> 00:20:22,957 Mais, Monsieur, je ne suis qu'un secrétaire. 303 00:20:23,750 --> 00:20:26,040 Vous n'êtes pas qu'une secrétaire. 304 00:20:26,250 --> 00:20:28,540 Tu es ma secrétaire personnelle. 305 00:20:28,916 --> 00:20:30,165 "De poisson." 306 00:20:30,250 --> 00:20:32,124 C'est la voiture de Gopal. - Oui, c'est le sien. 307 00:20:32,208 --> 00:20:34,040 C'est la voiture de Gopal. 308 00:20:34,125 --> 00:20:35,790 La voiture de Gopal ! 309 00:20:37,916 --> 00:20:38,999 Et connaissez-vous la différence.. 310 00:20:39,083 --> 00:20:41,165 ..entre une secrétaire et une secrétaire personnelle ? 311 00:20:41,250 --> 00:20:45,124 Non, monsieur. - Une secrétaire dit : « Bonjour, Monsieur. » 312 00:20:45,333 --> 00:20:49,707 Et un secrétaire personnel dit : « C'est le matin, monsieur ! ' 313 00:20:50,208 --> 00:20:53,582 Mais, Monsieur, mon fiancé... - Oubliez-le ! 314 00:20:53,666 --> 00:20:56,040 D'accord. Mais qu'en est-il de votre femme ? 315 00:20:57,250 --> 00:20:58,374 Ma femme? 316 00:20:59,166 --> 00:21:03,332 Elle doit être collée au la télévision, en regardant une série idiote. 317 00:21:05,625 --> 00:21:07,207 Oubliez-la aussi ! 318 00:21:20,166 --> 00:21:21,290 Quoi? 319 00:21:21,875 --> 00:21:24,874 La voiture a eu une crevaison. j'avais d'utiliser le stepney (pneu de secours). 320 00:21:24,958 --> 00:21:27,624 Stepney? Est-ce le premier est-ce que tu dis la vérité ? 321 00:21:27,791 --> 00:21:31,499 Que veux-tu dire? - La silhouette de Stephnie est de 36-24. 322 00:21:35,041 --> 00:21:38,082 Pourquoi la banquette arrière parsemé de pétales de roses ? 323 00:21:38,166 --> 00:21:42,040 Oh mon Dieu ! j'étais parti avec des fleurs pour les funérailles d'un collègue. 324 00:21:42,208 --> 00:21:44,290 Vous êtes écœurant! Toi maintenant trouver des excuses pour les gens qui meurent.. 325 00:21:44,375 --> 00:21:46,374 ..pour dissimuler vos amours ! 326 00:21:46,458 --> 00:21:48,124 Je n'ai que 1,5 minutes de retard ! 327 00:21:48,375 --> 00:21:51,082 Que puis-je peut-être le faire en 1 à 5 minutes ? 328 00:21:51,333 --> 00:21:55,040 Dis-lui quelque chose ! - Chanceux, n'ose pas dire un seul mot ! 329 00:21:55,833 --> 00:21:57,165 Honte à toi, Gopal. 330 00:21:57,250 --> 00:21:58,874 Le monde entier vous condamne ! 331 00:21:58,958 --> 00:22:01,624 Même les voisins le savent le numéro de votre voiture. 332 00:22:01,708 --> 00:22:05,415 Ils t'ont repéré à Lover's Point avec cette sorcière. 333 00:22:05,500 --> 00:22:07,790 Vous n'avez pas pu obtenir votre Ne vous touchez pas ! - Sorcière? 334 00:22:07,875 --> 00:22:09,999 Les gens vous traitent de flirt. 335 00:22:11,833 --> 00:22:14,749 Flirter? Qui m'a traité de flirteur ? 336 00:22:15,083 --> 00:22:19,249 Subodh l'a fait. -Subodh ! Je vais l'avoir. 337 00:22:19,333 --> 00:22:22,540 Je vais le tuer... je vais le tuer lui de telle manière que.. 338 00:22:22,625 --> 00:22:26,040 Que se passe-t-il ? - C'est une histoire de tous les jours. Viens. 339 00:22:26,250 --> 00:22:28,624 je vais le pousser dedans le congélateur.. 340 00:22:28,708 --> 00:22:29,957 ..pourrir avec un vieux de dix ans Poisson séché Bombay Duck pour.. 341 00:22:30,000 --> 00:22:31,290 ..les 20 prochaines années ! 342 00:22:31,375 --> 00:22:33,499 Je vais le sceller dans une boîte hermétique. 343 00:22:33,583 --> 00:22:36,290 ..et libérez des milliers de des crabes venimeux sur lui. 344 00:22:36,375 --> 00:22:39,540 je ne l'épargnerai pas si facilement. je le ferai.. 345 00:22:40,375 --> 00:22:41,624 Qu'as-tu dit ? 346 00:22:42,375 --> 00:22:44,832 Oui, tu lui fais ça. 347 00:22:46,708 --> 00:22:48,624 Toi? - Toi? - Toi? 348 00:22:48,708 --> 00:22:52,457 Beurk ! - Ouah! Vous vous connaissez tous les deux. 349 00:22:52,541 --> 00:22:53,999 Je connais très bien ce fou. 350 00:22:54,083 --> 00:22:55,165 Allez, sors ! 351 00:22:55,250 --> 00:22:57,624 Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ça tu es fou ? 352 00:22:57,708 --> 00:23:01,707 Non... - Esha, ça ne me dérange pas si tu ramener à la maison un sans-abri ou un boiteux. 353 00:23:01,791 --> 00:23:03,540 Mais je n'en veux pas d'autre fou suspect dans la famille ! 354 00:23:03,625 --> 00:23:05,249 À qui faites-vous allusion exactement ? 355 00:23:05,333 --> 00:23:07,457 Laissez-moi d'abord m'occuper de lui. - Quoi? 356 00:23:07,541 --> 00:23:09,374 Sortez, espèce de fou ! 357 00:23:09,458 --> 00:23:11,040 C'est toi qui étais décrivant des façons de commettre un meurtre ! 358 00:23:11,125 --> 00:23:12,790 Suis-je un fou ou toi ? 359 00:23:17,291 --> 00:23:19,957 Lâche-moi ! - Frère! 360 00:23:20,416 --> 00:23:22,457 Pourquoi as-tu exprimé ta colère contre Mads ? 361 00:23:25,583 --> 00:23:26,957 Flirter! 362 00:23:28,375 --> 00:23:29,790 Avez-vous quelque chose à dire ? 363 00:23:43,666 --> 00:23:47,207 Toute la famille semble mentalement perturbé. 364 00:23:47,583 --> 00:23:49,165 Tout ira bien. 365 00:23:49,250 --> 00:23:50,540 Dehors! 366 00:23:51,041 --> 00:23:55,124 "De poisson." 367 00:23:56,208 --> 00:23:57,290 Bonjour monsieur. - Subodh Mehra ! 368 00:23:57,375 --> 00:23:58,957 Aide! Es-tu devenu fou ? 369 00:23:59,000 --> 00:24:01,165 Tu aimes casser chez les gens, n'est-ce pas ? 370 00:24:01,250 --> 00:24:02,957 Qu'as-tu dit à ma femme ? 371 00:24:03,000 --> 00:24:04,582 Que je suis un flirt ? Tu es un flirt ! 372 00:24:04,666 --> 00:24:06,957 Ton père est un flirt, et donc c'est ton grand-père ! - Aide! 373 00:24:07,000 --> 00:24:10,040 Lâche-moi ! 374 00:24:10,125 --> 00:24:11,249 Qu'est-ce que tu as ? 375 00:24:11,333 --> 00:24:14,332 Que se passe-t-il? Arrête ça, Gopal ! 376 00:24:14,416 --> 00:24:16,999 Monsieur, il aime casser les maisons des gens. Je ne l'épargnerai pas ! 377 00:24:17,041 --> 00:24:18,415 C'est un mauvais gars. 378 00:24:18,500 --> 00:24:21,749 Laisse-moi lui parler. - Ne le faites pas! Appelez simplement les flics. 379 00:24:21,833 --> 00:24:23,624 Bien. Un instant, Subodh. 380 00:24:23,708 --> 00:24:26,124 Très bien, appelle les flics ! Poursuivre. - Il a parlé de m'être cassé les doigts. 381 00:24:26,208 --> 00:24:28,457 je vais te couper les doigts devant la police.. 382 00:24:28,541 --> 00:24:30,624 ..et donnez-les à manger aux poissons. 383 00:24:30,875 --> 00:24:34,915 Assez, c'est assez ! Un instant, Gopal. Je lui parle. Arrêtez ça ! 384 00:24:35,000 --> 00:24:37,499 Vous êtes toujours là pour l'avoir ! Vous ne voulez pas le tuer, n'est-ce pas ? 385 00:24:37,583 --> 00:24:40,290 Allez, au travail tout le monde. Pourquoi es-tu toujours là ? 386 00:24:40,375 --> 00:24:41,832 Il n'est rien d'autre que l'animal de compagnie d'une femme ! 387 00:24:41,916 --> 00:24:43,665 Il a peur de sa femme. - Lâcher! 388 00:24:43,750 --> 00:24:47,290 Il a peur de sa femme, et montre ici son courage. 389 00:24:49,666 --> 00:24:51,457 Il vient par là, monsieur. 390 00:24:53,666 --> 00:24:55,082 Vous êtes revenu ? 391 00:24:55,166 --> 00:24:59,999 Ils disent que si tu veux dénigrer quelqu'un avec un vrai cœur.. 392 00:25:00,291 --> 00:25:03,249 ..l'univers entier conspire pour vous aider à réaliser votre souhait. 393 00:25:03,333 --> 00:25:06,624 Donnez-moi le mandat de perquisition, vite ! 394 00:25:07,958 --> 00:25:09,749 Mandat de perquisition! 395 00:25:15,000 --> 00:25:17,082 Hé, as-tu déchiré un une page de mon livre de blagues ? 396 00:25:17,166 --> 00:25:20,832 Non, monsieur. Tu avais raison à propos de lui. Il est fou. 397 00:25:21,708 --> 00:25:24,290 Espèce de bourré.. - C'est une bonne chose ! 398 00:25:24,375 --> 00:25:28,415 Dites à monsieur que c'est le mandat pour le navire Sea Queen. 399 00:25:28,500 --> 00:25:30,624 ..qui est au Sri Lanka pour le moment. 400 00:25:30,708 --> 00:25:32,999 Ouais, ce qui est écrit là-bas. C'est le Yibbon Bleu. 401 00:25:41,291 --> 00:25:45,582 Tu as mal écrit, crétin ! Vous êtes l'ignominie du Seigneur. 402 00:25:47,458 --> 00:25:50,415 Je veux le dossier sur le crabe, pas le poisson. - Bonjour? 403 00:25:50,500 --> 00:25:52,540 Mettez Gopal en ligne. - Oui, Madame. 404 00:25:52,625 --> 00:25:56,207 Excusez-moi, monsieur. Un appel pour vous. - Mettez-le en mode haut-parleur. 405 00:25:57,708 --> 00:26:01,374 Bonjour! - A quoi sert le programme aujourd'hui ? Siège arrière ou siège avant ? 406 00:26:01,458 --> 00:26:04,540 Ekta, ne recommence pas. 407 00:26:04,625 --> 00:26:05,957 C'est toi qui as commencé, Gopal ! 408 00:26:06,000 --> 00:26:07,832 Tu as oublié que tu étais je suis censé être à la maison.. 409 00:26:07,916 --> 00:26:09,832 ..10 minutes en arrière, à 19h30 précises. 410 00:26:09,916 --> 00:26:12,290 Bébé, calme-toi.. - 'Ce n'est rien d'autre que l'animal de compagnie d'une femme !' ' 411 00:26:12,375 --> 00:26:13,999 "Il a peur de sa femme." 412 00:26:14,041 --> 00:26:17,874 "Il a peur de sa femme, et montre ici son courage. 413 00:26:17,958 --> 00:26:20,374 Ekta, ne me traite pas comme un savon quotidien.. 414 00:26:20,458 --> 00:26:23,374 ..en s'attendant à ce que je montre debout tous les jours à 19h30 précises. 415 00:26:25,333 --> 00:26:27,457 Qu'est-ce que tu regardes ? Retourner au travail! 416 00:26:34,000 --> 00:26:38,165 Lâche-moi ! Aide! 417 00:26:38,541 --> 00:26:42,165 Ne me touche pas ! Ne le faites pas! 418 00:26:45,458 --> 00:26:48,124 Lâche-moi ! Lâcher! 419 00:26:48,208 --> 00:26:52,040 Bonjour! Que se passe-t-il? 420 00:26:52,458 --> 00:26:53,749 Aide-moi. 421 00:26:54,000 --> 00:26:57,582 Ah désolé ! Je n'aurais pas dû venir ! - Non! Non, sauve-moi ! 422 00:27:02,000 --> 00:27:03,374 Êtes-vous blessé ? 423 00:27:15,958 --> 00:27:17,540 Oh non! 424 00:27:18,041 --> 00:27:19,957 Qu'as-tu fait à ma voiture ? 425 00:27:57,125 --> 00:27:58,290 Merci. 426 00:27:58,625 --> 00:27:59,707 Excusez-moi. 427 00:27:59,791 --> 00:28:02,124 Merci beaucoup d'avoir économisé ma vie. - Vous êtes les bienvenus. 428 00:28:02,458 --> 00:28:07,624 Ma voiture est en panne. - Le mien aussi. 429 00:28:09,625 --> 00:28:11,207 Qu'allons-nous faire maintenant ? 430 00:28:13,916 --> 00:28:15,374 Nous n'aurons aucun moyen de transport ici. 431 00:28:15,458 --> 00:28:18,499 J'ai une suggestion. Un ami de le mien possède un yacht dans cette zone. 432 00:28:18,583 --> 00:28:20,290 Nous pourrions y aller et prendre quelques dispositions. 433 00:28:43,166 --> 00:28:45,332 Non! - Esha ! 434 00:28:47,083 --> 00:28:49,707 Lâchez prise, Maddy. - Esha, réveille-toi ! 435 00:28:49,791 --> 00:28:51,832 Vous n'en avez pas marre de prendre un café ? - Esha ! 436 00:28:52,000 --> 00:28:56,124 Esha ! - Belle-sœur! 437 00:28:56,208 --> 00:29:00,124 Qu'est-ce qui ne va pas? - Gopal n'est pas encore rentré chez lui. 438 00:29:00,208 --> 00:29:02,707 Il est 1h du matin, et son le portable est éteint. 439 00:29:03,250 --> 00:29:05,332 Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé plus tôt ? 440 00:29:09,416 --> 00:29:11,457 On dirait qu'il va pleuvoir. 441 00:29:11,958 --> 00:29:14,290 Nous pourrions nous arrêter au yacht pendant un certain temps. Viens. 442 00:29:29,916 --> 00:29:31,832 S'il vous plaît, venez. - Merci. 443 00:29:44,250 --> 00:29:45,332 Auras-tu quelque chose ? 444 00:29:45,791 --> 00:29:46,874 Non. 445 00:29:48,083 --> 00:29:49,165 Qu'est-ce que ça veut dire ? 446 00:29:49,541 --> 00:29:51,457 Rien. Merci. 447 00:29:58,666 --> 00:29:59,874 TV? 448 00:30:52,333 --> 00:30:54,165 'Oh, je ne peux pas faire ça. Je ne peux pas. 449 00:30:54,250 --> 00:30:57,040 'Qu'est-ce qui ne va pas? Ça va. - Non, je ne peux pas faire ça. 450 00:30:59,833 --> 00:31:03,415 Oh non! - Ce qui s'est passé? 451 00:31:03,583 --> 00:31:05,582 J'ai peur du noir. 452 00:31:05,916 --> 00:31:07,874 Ne le sois pas. je suis avec toi. 453 00:31:26,500 --> 00:31:28,249 Qu'essayez-vous de dire ? 454 00:31:31,000 --> 00:31:34,374 Quoi? Quelqu'un a tiré sur Gopal ? 455 00:31:35,333 --> 00:31:38,124 Frère! - Non! 456 00:31:38,916 --> 00:31:43,249 Esha, cette sorcière à son bureau l'avait prévenu au sujet de sa famille. 457 00:31:45,666 --> 00:31:48,999 Je suis sûr que son fiancé lui a tiré dessus. 458 00:31:49,041 --> 00:31:51,624 'Tu jouais attrape avec mon Jigna ! ' 459 00:31:52,208 --> 00:31:55,790 « Je ne t'épargnerai pas ! ' 460 00:31:55,875 --> 00:31:58,999 « Non, ne le tue pas ! ' 461 00:31:59,250 --> 00:32:01,707 'Ekta ! ' 462 00:32:04,083 --> 00:32:07,832 Dieu, pourquoi as-tu l'appeler si tôt ? 463 00:32:07,916 --> 00:32:10,499 J'aime la réalité, mais seulement quand c'est diffusé à la télé ! 464 00:32:13,166 --> 00:32:16,332 Heureusement, tu le trouves aussi difficile d'accepter ce fait.. 465 00:32:16,416 --> 00:32:18,165 ..que ton le beau-frère n'est plus, n'est-ce pas ? 466 00:32:19,916 --> 00:32:22,540 Il faudra l'accepter. 467 00:32:29,208 --> 00:32:32,874 Chanceux, qu'est-ce que tu es tu cherches ? Une photo de Gopal ? 468 00:32:33,333 --> 00:32:35,707 Pour l'accrocher au mur ? 469 00:32:35,791 --> 00:32:38,457 J'ai une photo de lui en solo. 470 00:32:43,125 --> 00:32:44,999 Heureusement, contrôlez-vous ! 471 00:32:46,750 --> 00:32:49,749 Il est devenu sans voix à cause du traumatisme ! 472 00:32:52,791 --> 00:32:54,665 Haut les mains! 473 00:32:55,375 --> 00:32:58,874 Mady ! - Salut! Tenez le pistolet. 474 00:32:58,958 --> 00:33:00,999 Bébé! tu m'as manqué.. 475 00:33:01,041 --> 00:33:03,290 Esha ! Où est le cadavre ? 476 00:33:03,375 --> 00:33:05,499 À qui appartient le cadavre ? Je je ne connais pas de cadavre ! 477 00:33:05,583 --> 00:33:07,832 Le cadavre de Gopal ! 478 00:33:08,250 --> 00:33:09,624 Gopal est mort ? 479 00:33:09,708 --> 00:33:11,457 Je suis vraiment désolé d'entendre ça. 480 00:33:11,541 --> 00:33:12,665 Où est son cadavre ? 481 00:33:12,750 --> 00:33:14,999 C'est toi qui as amené la nouvelle de son décès. 482 00:33:15,041 --> 00:33:17,499 Tu devrais savoir où se trouve son cadavre. 483 00:33:18,333 --> 00:33:20,040 Un cadavre ? Nouvelles? Êtes-vous tu me prends pour une chaîne de télé ? 484 00:33:20,125 --> 00:33:21,290 Comment le saurais-je ? 485 00:33:22,500 --> 00:33:24,582 Lucky me l'a dit ! 486 00:33:24,666 --> 00:33:28,499 Il te l'a dit ? Il s'est enfui terreur dès qu'il m'a vu ! 487 00:33:31,166 --> 00:33:38,999 Heureusement... tu as assassiné ton beau-frère ! - Non! 488 00:33:40,750 --> 00:33:43,040 Hé! Soyez... soyez prudent ! 489 00:34:38,333 --> 00:34:43,415 Une minute. Il essaie de dis que Gopal est vivant ! 490 00:34:43,708 --> 00:34:45,207 Le misérable n'est pas mort. 491 00:34:45,583 --> 00:34:49,415 Mais pourquoi es-tu de service à 3 heures du matin ? 492 00:34:50,916 --> 00:34:52,915 Pourquoi suis-je de service à 3 heures du matin ? 493 00:34:53,000 --> 00:34:55,374 Toute votre famille est mentalement dérangé ! 494 00:34:55,458 --> 00:34:57,457 C'est toi qui m'as rappelé à la maison ! 495 00:34:58,791 --> 00:35:02,874 Oh oui! Ekta avait devenir si émotif. 496 00:35:02,958 --> 00:35:06,082 Mais pourquoi n'a-t-il pas mon frère est déjà rentré à la maison ? 497 00:35:28,000 --> 00:35:29,832 Bonjour monsieur? - Oui, dis-moi. 498 00:35:30,166 --> 00:35:32,832 Un cadavre a été retrouvé sur la rue Croix Bleue, monsieur. 499 00:35:33,083 --> 00:35:34,249 Un cadavre a été retrouvé ? 500 00:35:34,333 --> 00:35:35,457 Est-ce celui de Gopal ? 501 00:35:35,541 --> 00:35:38,040 Non, monsieur. Vous n'êtes pas si chanceux. 502 00:35:38,125 --> 00:35:41,249 Le cadavre appartient à quelqu'un d'autre. Mais venez vite, Monsieur. 503 00:35:42,291 --> 00:35:44,374 Esha, c'est une urgence. Je dois y aller. - Au revoir. 504 00:35:44,458 --> 00:35:46,999 Attendez, inspecteur. - Oui? - Quelles nouvelles as-tu ? 505 00:35:47,041 --> 00:35:48,665 Un cadavre a été retrouvé sur la rue Croix Bleue. 506 00:35:48,750 --> 00:35:51,874 Non! - Frère! 507 00:35:52,375 --> 00:35:55,582 Fermez-la! C'est le cadavre de quelqu'un d'autre. 508 00:35:55,666 --> 00:35:56,999 Oh. - Oh. 509 00:35:57,041 --> 00:35:58,332 Famille folle ! 510 00:35:58,541 --> 00:36:00,540 Monsieur, il semble que ce soit un meurtre commis par un fou. 511 00:36:00,625 --> 00:36:03,207 Ses doigts ont été cassés. 512 00:36:03,375 --> 00:36:06,707 Le tueur a dû un fétichisme des doigts. 513 00:36:06,875 --> 00:36:09,874 Cela me rappelle. Prendre ses empreintes digitales. - Oui. 514 00:36:09,958 --> 00:36:12,624 Envoyez le corps pour une autopsie. Nous avons besoin de toutes les preuves possibles. 515 00:36:12,791 --> 00:36:15,249 Trouvons le tueur et frappe-le ! 516 00:36:15,916 --> 00:36:18,540 Ce type n'aura pas besoin d'un plus de coupe-ongles ! 517 00:36:34,791 --> 00:36:37,082 Vous êtes toujours sous le choc ? 518 00:36:37,166 --> 00:36:38,624 Gopal ne reviendra jamais. 519 00:36:38,708 --> 00:36:40,207 Je ne suis ni Tulsi ni Parvati (personnages de deux séries en hindi). 520 00:36:40,291 --> 00:36:42,499 ..dont les maris revenir d'entre les morts. 521 00:36:44,041 --> 00:36:45,457 Chanceux! 522 00:36:45,541 --> 00:36:47,624 Regarde, mon frère est de retour ! 523 00:36:52,208 --> 00:36:53,790 Frère! 524 00:36:56,666 --> 00:36:58,040 Est-ce que tu vas bien ? 525 00:36:59,041 --> 00:37:00,874 Oui, je vais parfaitement bien. 526 00:37:02,416 --> 00:37:03,624 Que se passe-t-il? 527 00:37:03,708 --> 00:37:05,874 J'étais absent pour une nuit, et vous les gens.. 528 00:37:08,208 --> 00:37:12,457 Une nuit entière! Dieu, pourquoi moi ? 529 00:37:12,750 --> 00:37:14,915 Dans quel complexe avez-vous passer la nuit mouvementée ? 530 00:37:15,000 --> 00:37:17,415 Sur les genoux de qui tu fais du lap-dance ? 531 00:37:17,500 --> 00:37:19,624 Chérie, quelque chose Un événement inattendu s'est produit hier soir. 532 00:37:19,708 --> 00:37:21,374 Bien sûr, filez un fil ! Que tu marchions dans une rue.. 533 00:37:21,458 --> 00:37:22,999 ..quand tout à coup sorti de nulle part.. 534 00:37:23,041 --> 00:37:24,999 ..tu as vu des crétins harceler une pauvre femme. - Oui. 535 00:37:25,083 --> 00:37:26,374 Vous avez sauté à son secours.. 536 00:37:26,458 --> 00:37:28,165 ..et elle a adopté toi comme son frère. 537 00:37:28,250 --> 00:37:30,124 Non, rien de tel ne s’est produit. 538 00:37:30,208 --> 00:37:31,415 Alors que s'est-il passé ? 539 00:37:31,500 --> 00:37:34,790 Hier soir, j'étais en marchant dans la rue.. 540 00:37:35,416 --> 00:37:38,040 ..quand soudain sorti de nulle part, J'ai vu une femme.. 541 00:37:40,083 --> 00:37:42,249 Demande pardon, mon fils. 542 00:37:42,583 --> 00:37:45,665 Rappelez-vous que derrière chaque homme qui réussit, il y a une femme. 543 00:37:45,750 --> 00:37:47,707 Mais derrière chaque homme qui échoue... 544 00:37:47,791 --> 00:37:50,082 ..il y en a deux, trois, bien d’autres. 545 00:37:50,291 --> 00:37:52,540 Frère, qui est cette autre femme ? 546 00:37:52,833 --> 00:37:54,624 Personne! 547 00:37:56,458 --> 00:37:57,832 Hier soir, je.. 548 00:37:58,750 --> 00:38:00,749 J'en avais marre de tes questions ! 549 00:38:00,833 --> 00:38:03,457 C'est pour ça que j'ai éteint mon portable. 550 00:38:03,833 --> 00:38:06,207 Plus tard dans la nuit, j'ai couru en un vieil ami d'école.. 551 00:38:06,291 --> 00:38:09,332 ..qui m'a ramené à la maison. Nous étions tellement absorbé par la conversation toute la nuit.. 552 00:38:09,416 --> 00:38:11,290 Nom ? - Gopal. 553 00:38:11,375 --> 00:38:13,165 Le nom de ton ami ! 554 00:38:13,916 --> 00:38:17,582 Akbar.. Anthony Gonsalves. 555 00:38:19,625 --> 00:38:21,749 je n'ai jamais entendu parler de ça un de vos amis avant. 556 00:38:21,833 --> 00:38:24,040 Moi aussi. Je veux dire, je ne l'avais pas fait entendu parler de lui depuis de nombreuses années. 557 00:38:24,125 --> 00:38:25,624 Où loge-t-il ? 558 00:38:26,416 --> 00:38:28,415 S'il te plaît, laisse tomber, chérie. - Adresse! 559 00:38:29,166 --> 00:38:30,290 Dites-moi! 560 00:38:30,375 --> 00:38:34,540 Macchi Talao, voie du chantier naval. en face du Coin des Crevettes.. 561 00:38:34,625 --> 00:38:35,999 ..Porte n°420. 562 00:38:36,041 --> 00:38:37,165 Maintenant, excusez-moi, s'il vous plaît. 563 00:38:37,250 --> 00:38:39,790 "Ne doutez pas de quelqu'un." 564 00:38:41,250 --> 00:38:44,999 Pardonne-lui, mon Dieu. Elle le croit. 565 00:39:00,625 --> 00:39:01,999 Au revoir. 566 00:39:09,083 --> 00:39:11,082 Salut. Je m'appelle Daisy. 567 00:39:13,000 --> 00:39:15,540 Salut. J'ai de la chance. 568 00:39:16,333 --> 00:39:18,749 Et j'ai de la chance de vous rencontrer. 569 00:39:20,166 --> 00:39:22,624 Vous avez une voix très virile. 570 00:39:22,833 --> 00:39:28,624 Merci. Les sélecteurs de 'Voice of India' (une émission de télé-réalité) l'a également dit. 571 00:39:28,833 --> 00:39:32,332 En fait, il y a quelque chose que je veux vous dire.. 572 00:39:33,375 --> 00:39:40,082 Tout d’abord, écoutez-moi. je veux dites ces trois mots magiques.. 573 00:39:41,000 --> 00:39:43,999 Je.. j'adore.. 574 00:39:45,500 --> 00:39:49,124 Quel est le problème ? Pourquoi est-ce que tu cries ? - Quoi? 575 00:39:52,083 --> 00:39:54,040 Salut. Je m'appelle Daisy. 576 00:39:55,708 --> 00:39:57,499 J'ai un ami qui s'appelle Sambo. 577 00:39:57,583 --> 00:39:59,749 Elle a besoin d'un nouveau coupe de cheveux et un nouveau look. 578 00:39:59,833 --> 00:40:02,290 Pourriez-vous me donner un rendez-vous pour demain, s'il vous plaît ? 579 00:40:03,791 --> 00:40:07,999 Pourquoi tu ne dis rien ? - Il ne peut pas ! Il est muet. 580 00:40:08,041 --> 00:40:11,499 C'est juste temporaire. UN problème de mal de dents. - Oh, je vois ! 581 00:40:11,583 --> 00:40:16,374 Il a aussi une grosse enflure. Où était-ce déjà ? L'autre côté ! 582 00:40:16,458 --> 00:40:18,957 Je suis vraiment désolé, Lucky. Mais c'était agréable de vous rencontrer. 583 00:40:19,000 --> 00:40:21,957 Merci beaucoup. Voir toi demain. Au revoir. - Au revoir. 584 00:40:30,958 --> 00:40:39,832 'De poisson! De poisson! ' 585 00:40:41,166 --> 00:40:44,582 Heureusement, j'étais allé à le bureau de messagerie. 586 00:40:45,291 --> 00:40:47,499 J'ai envoyé un mail à Anthony Gonsalves sur l'adresse.. 587 00:40:47,583 --> 00:40:50,040 ..Gopal avait précisé. 588 00:40:51,500 --> 00:40:54,707 Heureusement, si Anthony Gonsalves existe vraiment, alors il y a.. 589 00:40:54,791 --> 00:40:56,457 ..pas besoin de tension. 590 00:40:57,375 --> 00:41:00,040 Mais s'il ne le fait pas... 591 00:41:00,125 --> 00:41:02,249 ..ton beau-frère sera en grande difficulté. 592 00:41:11,916 --> 00:41:13,207 Ici. 593 00:41:13,291 --> 00:41:15,874 Gopal, où est le fichier des nouveaux recrutements ? 594 00:41:15,958 --> 00:41:17,499 Subodh Mehra n'a-t-il pas vous l'a donné, monsieur ? 595 00:41:17,583 --> 00:41:18,749 Gopal.. - Une minute. 596 00:41:18,833 --> 00:41:20,749 Kishore, où est Subodh Mehra ? 597 00:41:22,083 --> 00:41:24,249 Monsieur, il n'est pas venu travailler ces deux derniers jours. 598 00:41:24,583 --> 00:41:26,165 Il a dû avoir battu par quelqu'un. 599 00:41:26,250 --> 00:41:28,499 Je vais le faire envoyer immédiatement, monsieur. - Bien. J'attendrai. 600 00:41:33,208 --> 00:41:34,499 Qu'as-tu vu ? 601 00:41:39,833 --> 00:41:40,999 Ekta ? - Oui! 602 00:41:41,041 --> 00:41:42,749 Que lui est-il arrivé ? 603 00:41:44,625 --> 00:41:46,999 Elle a écrit une lettre à quelqu'un ? À qui ? 604 00:41:51,500 --> 00:41:52,749 Antoine Gonsalves ? 605 00:41:59,708 --> 00:42:03,832 je n'ai pas d'ami nommé Anthony Gonsalves. 606 00:42:04,333 --> 00:42:06,499 Heureusement, vous me comprenez mal. 607 00:42:06,750 --> 00:42:08,707 En fait, j'étais avec une fille ce soir-là. 608 00:42:10,541 --> 00:42:11,665 Vous me trompez encore ! 609 00:42:11,750 --> 00:42:14,832 D’abord, écoutez-moi ! Écoutez... écoutez-moi ! 610 00:42:15,916 --> 00:42:18,124 Cette nuit-là, j'avais sauvé une femme des griffes de certains crétins. 611 00:42:18,333 --> 00:42:21,707 Nos voitures étaient en panne, alors nous a dû passer la nuit sur le yacht. 612 00:42:21,958 --> 00:42:24,749 Maintenant, si je dis ça à ta sœur, va-t-elle me croire ? 613 00:42:24,958 --> 00:42:26,165 Elle ne le fera pas, n'est-ce pas ? 614 00:42:27,541 --> 00:42:30,582 Elle ne demandera pas le divorce. Elle va se suicider ! 615 00:42:31,250 --> 00:42:34,332 Voulez-vous votre ma sœur se suicide-t-elle ? 616 00:42:35,625 --> 00:42:37,332 Voulez-vous votre les parents meurent-ils de choc ? 617 00:42:38,791 --> 00:42:40,749 Souhaitez-vous devenir orphelin, Lucky ? 618 00:42:41,208 --> 00:42:43,957 Si oui, alors appelle Ekta et tu lui dis tout. 619 00:42:44,458 --> 00:42:48,165 Oubliez ça, je lui dirai moi-même. 620 00:42:50,541 --> 00:42:54,540 Nous allons régler ce désordre. 621 00:42:55,500 --> 00:42:56,999 Qui va nous sauver maintenant ? 622 00:42:57,541 --> 00:43:01,082 "Qu'il y ait quelque chose c'est louche ou le poisson est dans quelque chose." 623 00:43:01,166 --> 00:43:04,749 "Je suis incroyable, bébé. Je suis une merveille !" 624 00:43:04,833 --> 00:43:11,499 "Faites attention, ne laissez pas on vole ton cœur!" 625 00:43:11,583 --> 00:43:18,207 "Louche… Louche…." 626 00:43:18,291 --> 00:43:22,999 Puis-je entrer, Monsieur ? - Entrez. 627 00:43:23,208 --> 00:43:26,332 Je suis venu postuler pour le poste de Junior Manager. 628 00:43:26,541 --> 00:43:29,707 Je m'appelle Lakshman Prasad, patron. 629 00:43:32,916 --> 00:43:35,332 Lakshman Prasad ? - Chef. 630 00:43:39,666 --> 00:43:41,457 Le connaissez-vous ? 631 00:43:41,958 --> 00:43:43,707 Non. Qui est-il ? 632 00:43:46,625 --> 00:43:48,790 Lui aussi était Lakshman Prasad. 633 00:43:49,625 --> 00:43:50,749 Était? 634 00:43:51,000 --> 00:43:55,832 Maintenant, il est au septième ciel. Quoi qu'il en soit, asseyez-vous. Qualifications? 635 00:43:56,208 --> 00:43:58,790 Merci, patron. Aujourd'hui, chaque Tom, Dick et Harry.. 636 00:43:58,875 --> 00:44:00,582 ..peut se vanter de expérience et qualifications. 637 00:44:00,666 --> 00:44:03,999 Mais demande-moi quoi autre qualité que j'ai.. 638 00:44:04,041 --> 00:44:06,749 ..ça fait de moi un candidat méritant pour le poste. 639 00:44:07,833 --> 00:44:08,999 Et qu'est-ce que c'est ? 640 00:44:09,416 --> 00:44:12,165 Je peux régler n'importe quelle situation. je avoir la solution à chaque problème. 641 00:44:12,250 --> 00:44:13,999 Nommez-le et j'y suis. 642 00:44:14,041 --> 00:44:17,124 Qu'il s'agisse d'un problème de il manque du poisson sur le quai.. 643 00:44:17,208 --> 00:44:18,749 ..ou juste un câble défectueux Antenne TV ou chasse d'eau.. 644 00:44:18,833 --> 00:44:20,540 ..qui a besoin d'être réparé à la maison.. 645 00:44:20,791 --> 00:44:23,707 ..je suis là pour toi ! Que ce soit c'est un conflit avec une autre entreprise.. 646 00:44:23,791 --> 00:44:26,582 ..ou un Symonds-Bhajji-Steve Problème Bucknor.. 647 00:44:26,875 --> 00:44:30,999 ..ou le problème d'un liaison extraconjugale.. 648 00:44:31,708 --> 00:44:32,832 ..je suis là pour toi ! 649 00:44:32,916 --> 00:44:35,832 "Louche… Louche…." 650 00:44:35,916 --> 00:44:38,790 Quelle est la dernière chose que tu as dite ? 651 00:44:39,916 --> 00:44:44,957 Le problème d'un liaison extraconjugale. 652 00:44:45,625 --> 00:44:46,874 Je suis là pour toi. 653 00:44:48,625 --> 00:44:54,290 Non, je pense que tu es tout parle, pas de spectacle. 654 00:44:54,375 --> 00:44:57,415 Monsieur, tout ce que je demande c'est un chance de faire mes preuves. 655 00:44:57,500 --> 00:45:01,249 Donnez-moi un problème, et je le ferai résolvez-le immédiatement pour vous. 656 00:45:03,000 --> 00:45:08,457 D'accord. J'ai un ami.. - Un ami. 657 00:45:08,791 --> 00:45:12,249 Il a menti à sa femme qu'il a passé la nuit.. 658 00:45:12,333 --> 00:45:14,457 ..chez son ami La maison d'Anthony Gonsalves. 659 00:45:14,666 --> 00:45:17,582 Mais la vérité est qu'il avait sauvé la vie d'une fille.. 660 00:45:17,916 --> 00:45:20,540 ..et plus tard, ils ont dépensé du temps ensemble sur un yacht. 661 00:45:20,916 --> 00:45:24,499 Puisque la fille était un peu inconfortable au début.. 662 00:45:24,791 --> 00:45:26,874 ..il a allumé le La télé pour la distraire. 663 00:45:26,958 --> 00:45:29,332 Mais une scène intime et chaude flashé sur l'écran du téléviseur ! 664 00:45:29,625 --> 00:45:31,790 La fille est devenue plus mal à l'aise. 665 00:45:32,625 --> 00:45:35,249 ..alors que tu l'es encore plus. 666 00:45:36,041 --> 00:45:38,624 Moi? - Oui, toi. 667 00:45:39,291 --> 00:45:41,749 Cette nuit-là, ton ami n'était pas avec cette fille. 668 00:45:42,083 --> 00:45:44,415 Vous l’étiez, patron ? Ai-je raison ? 669 00:45:45,750 --> 00:45:47,582 Avez-vous un perroquet ? 670 00:45:48,166 --> 00:45:49,540 Que veux-tu dire? 671 00:45:49,625 --> 00:45:52,790 Je veux dire, le perroquet qui prédit l'avenir des gens. 672 00:45:53,500 --> 00:45:57,290 Non, monsieur. Je n'ai pas besoin d'un perroquet pour prédire ce qui a dû se passer. 673 00:45:57,541 --> 00:45:59,499 Après avoir regardé ces scènes intimes.. 674 00:45:59,708 --> 00:46:02,624 ..tu as bien regardé à la silhouette de la fille.. 675 00:46:02,708 --> 00:46:05,165 ..et puis tu as oublié que tu es un homme marié. 676 00:46:05,666 --> 00:46:07,624 La chimie entre vous avez tous les deux envoyé une étincelle.. 677 00:46:07,708 --> 00:46:09,957 ..et tu as dessiné physiquement plus proches les uns des autres. 678 00:46:10,041 --> 00:46:14,249 Et puis, sensuel, romantique séduisant et titillant.. 679 00:46:14,333 --> 00:46:16,415 ..duo remplissait l'air. 680 00:48:14,041 --> 00:48:17,999 Ça suffit ! C'était juste un apéritif, patron. 681 00:48:18,208 --> 00:48:20,874 Vous avez déjà mangé le plat principal. 682 00:48:21,541 --> 00:48:24,582 Après tout, les hommes excités... je veux dire, qui peut arrêter l’inévitable ? 683 00:48:24,666 --> 00:48:26,040 Ouais ? 684 00:48:26,125 --> 00:48:31,082 Patron, vous rougirez. 685 00:48:31,166 --> 00:48:34,582 Pas grave. je ferai attention du problème avec votre femme. 686 00:48:34,666 --> 00:48:36,915 Elle n'a jamais vu Anthony. 687 00:48:37,000 --> 00:48:38,665 Elle ne m'a pas vu non plus. 688 00:48:39,000 --> 00:48:40,624 Problème résolu ! - Comment ça ? 689 00:48:40,708 --> 00:48:42,457 À partir d'aujourd'hui, je m'appelle Anthony Gonsalves. 690 00:48:42,541 --> 00:48:45,749 je dirai à ta femme que tu j'ai passé la nuit chez moi.. 691 00:48:45,833 --> 00:48:48,124 ..pas avec cette fille. 692 00:48:48,208 --> 00:48:49,540 D'accord? 693 00:48:51,041 --> 00:48:52,999 Dis-moi quelque chose. - Oui? 694 00:48:53,166 --> 00:48:54,999 Tu as l'air d'un voyou.. - Merci. 695 00:48:55,041 --> 00:48:56,832 Mais tu es pire voyou que tu en as l'air ! 696 00:48:56,916 --> 00:49:00,874 Merci, patron. Maintenant, tout tu dois faire c'est m'embaucher. 697 00:49:01,000 --> 00:49:03,624 Puis celui de ma copine la famille sera heureuse.. 698 00:49:03,708 --> 00:49:05,957 ..et ils nous laisseront nous marier. 699 00:49:06,458 --> 00:49:09,790 Vous n'avez pas de perroquet, n'est-ce pas ? - Non, je ne le fais pas. 700 00:49:09,875 --> 00:49:14,707 Mais je le fais. Tout d'abord, faites-moi sortir du crochet. Alors seulement, je t'embaucherai. 701 00:49:15,041 --> 00:49:16,999 Demain à 9h. 702 00:49:17,541 --> 00:49:19,124 D'accord, patron. 703 00:49:22,875 --> 00:49:26,415 Hé! Yamou ! 704 00:49:30,333 --> 00:49:31,749 Yamou.. 705 00:49:32,875 --> 00:49:34,582 Êtes-vous muet ? - Oui. 706 00:49:35,750 --> 00:49:37,540 Parlez-en à votre maîtresse.. 707 00:49:39,708 --> 00:49:41,790 Écoute, Yamu.. 708 00:49:43,666 --> 00:49:47,040 Dis à la dame que Anthony Gonsalves est là. 709 00:49:48,000 --> 00:49:49,457 Oui, c'est quoi. 710 00:49:50,458 --> 00:49:52,707 Non, pas Bhansali, Gonsalves ! 711 00:49:53,125 --> 00:49:55,374 J'ai envoyé un mail à Anthony Gonsalves sur l'adresse.. 712 00:49:55,458 --> 00:49:57,665 ..Gopal avait précisé. 713 00:49:57,750 --> 00:50:01,207 'Je n'ai aucun ami nommé Anthony Gonsalves. 714 00:50:01,291 --> 00:50:03,332 'Veux-tu ton ma sœur se suicide-t-elle ? ' 715 00:50:03,416 --> 00:50:05,290 'Veux-tu ton les parents meurent-ils de choc ? ' 716 00:50:05,500 --> 00:50:07,290 "Voulez-vous devenir orphelin, Chanceux ? ' 717 00:50:07,625 --> 00:50:10,082 Gonsalves. - Dehors! 718 00:50:10,166 --> 00:50:11,582 Je veux entrer. - Dehors ! Dehors! 719 00:50:11,666 --> 00:50:13,790 Pourquoi tu me pousses ? Je je te l'ai dit, je dois entrer ! 720 00:50:13,875 --> 00:50:16,332 Hé, ne me pousse pas ! Assez! 721 00:50:16,416 --> 00:50:17,582 Assez! 722 00:50:17,875 --> 00:50:22,624 J'ai vu l'organisme national Championnat de construction à trois reprises ! 723 00:50:22,708 --> 00:50:28,332 Regarde mes bras bombés, mes biceps, ma large poitrine, mes triceps.. 724 00:50:28,416 --> 00:50:31,749 Pourquoi tu ris ? Regardez bien. 725 00:50:32,625 --> 00:50:33,874 Pourquoi riez-vous? 726 00:50:33,958 --> 00:50:36,415 Pourquoi m'humilies-tu ? 727 00:50:36,500 --> 00:50:41,332 Ne vous laissez pas tromper. C'est juste que je jeûne aujourd'hui. 728 00:50:41,416 --> 00:50:43,665 Écoutez.. 729 00:50:44,000 --> 00:50:45,415 Calme ! 730 00:51:09,666 --> 00:51:11,540 Pas de pierres, s'il vous plaît ! 731 00:51:12,000 --> 00:51:14,499 Les pierres ne sont pas autorisées. C'est de la triche ! 732 00:51:14,583 --> 00:51:16,874 Ne vous comportez pas comme un enfant ! 733 00:51:16,958 --> 00:51:19,374 J'y vais. Posez-le. 734 00:52:42,250 --> 00:52:43,540 Pourquoi chantes-tu ? 735 00:52:43,625 --> 00:52:46,332 Antoine Gonsalves ne s'est toujours pas présenté. 736 00:52:55,416 --> 00:52:57,582 Vous avez chassé Anthony Gonsalves ? 737 00:52:58,291 --> 00:52:59,624 Imbécile, c'était mon idée ! 738 00:52:59,708 --> 00:53:01,249 C'était un imposteur ! 739 00:53:01,333 --> 00:53:03,915 Tu es un expert à ruiner mes plans. 740 00:53:04,000 --> 00:53:06,665 Allez le chercher ! 741 00:53:15,000 --> 00:53:16,415 Il fait chaud ! 742 00:53:18,291 --> 00:53:24,374 "Veux-tu être partenaire... Ô partenaire... Aime-moi, aime-moi, dis." 743 00:53:25,875 --> 00:53:28,499 Hé! Aller se faire cuire un œuf. - Viens avec moi. - Aller! 744 00:53:30,000 --> 00:53:32,540 Mon futur beau-père raconte moi de voler de mes propres ailes. 745 00:53:32,625 --> 00:53:34,290 Mais mon état est tel que je ne pourrai jamais.. 746 00:53:34,375 --> 00:53:35,665 ..asseyez-vous aussi longtemps que je vivrai ! 747 00:53:35,750 --> 00:53:38,332 Hé, donne-m'en un. - Donne-m'en un d'abord. 748 00:53:38,416 --> 00:53:40,624 Vous n'êtes pas encore parti ? je vais donner tu es dur.. - Donne-le moi ! 749 00:53:40,708 --> 00:53:43,165 Aller se faire cuire un œuf! - Très bien, j'y vais. 750 00:53:43,250 --> 00:53:45,165 Mais décidez-vous ! 751 00:53:47,000 --> 00:53:48,540 Il ne me laisse tout simplement pas tranquille ! 752 00:53:48,625 --> 00:53:50,999 J'y vais ! - Je me demande ce qu'il est je vais me poignarder avec cette fois ! 753 00:53:52,583 --> 00:53:57,999 J'y vais ! - Arrêtez-vous là. Arrêter là, ou je t'écrase ! 754 00:53:58,083 --> 00:54:00,249 Tu la fermes ! Désolé, pas toi. 755 00:54:00,333 --> 00:54:02,832 Déplacez-vous vers la gauche. Un peu à droite ! 756 00:54:02,916 --> 00:54:06,040 Lâche-moi. - Penchez-vous. Revenez un peu en arrière. 757 00:54:06,125 --> 00:54:09,290 Chanceux! - Être.. Écartez-vous, malchanceux ! 758 00:54:09,416 --> 00:54:11,207 Jusqu'à.. 759 00:54:12,833 --> 00:54:15,124 Je devrais parler ? Bonjour.. 760 00:54:15,791 --> 00:54:20,790 Patron ! Oui, patron. Oh, c'est ton homme ? - Je n'ai pas de patron, d'accord ? 761 00:54:20,875 --> 00:54:22,707 Fermez-la! Non, pas vous, patron. 762 00:54:22,791 --> 00:54:24,249 D'accord, patron. Nous allons soyez là tout de suite. 763 00:54:24,333 --> 00:54:27,832 Non! Non, il est à moi ! - Une minute. 764 00:54:27,916 --> 00:54:33,290 Tiens, tiens ça. Avoir un rhume buvez et détendez-vous! Allons-y. 765 00:54:36,250 --> 00:54:42,332 Bonjour, Goa! je suis Anthony Gonsalves, et vous êtes.. 766 00:54:43,541 --> 00:54:45,790 Ekta. -Ekta ! 767 00:54:46,000 --> 00:54:49,832 "Appelle-moi une fois, et Je viendrai vers toi en courant!" 768 00:54:50,083 --> 00:54:51,624 S'il vous plaît, entrez. 769 00:54:52,041 --> 00:54:54,374 C'est une belle maison. 770 00:54:54,875 --> 00:54:57,707 Alors dis-moi, pourquoi as-tu envoyé moi un coursier pour m'appeler chez moi ? 771 00:54:58,375 --> 00:55:00,540 Je voulais juste confirmer.. 772 00:55:01,000 --> 00:55:04,665 ..que mon mari Gopal était avec toi vendredi soir. 773 00:55:04,875 --> 00:55:07,915 Pourquoi me demander ? Demandez à votre mari. 774 00:55:08,000 --> 00:55:09,374 Qu'a-t-il dit ? 775 00:55:10,458 --> 00:55:12,374 Il a dit qu'il était avec toi. 776 00:55:13,125 --> 00:55:14,707 Tu es incroyable ! 777 00:55:14,791 --> 00:55:18,040 Pourquoi croirais-tu un étranger à votre mari ? 778 00:55:18,583 --> 00:55:20,457 Etes-vous sûr de vouloir discuter de questions personnelles.. 779 00:55:20,541 --> 00:55:21,832 ..devant ton serviteur ? 780 00:55:21,916 --> 00:55:23,790 Il a de la chance. - Pour qui ? 781 00:55:23,875 --> 00:55:25,582 C'est mon frère. - Je vois. 782 00:55:25,666 --> 00:55:30,540 M. Anthony, Gopal et vous.. 783 00:55:32,291 --> 00:55:35,999 En fait... - En fait, Mme Ekta, tu as un trouble.. 784 00:55:36,333 --> 00:55:38,082 ..d'être trop méfiant. 785 00:55:38,458 --> 00:55:40,499 Si quelqu'un fait l'éloge du intérieur de votre maison.. 786 00:55:40,583 --> 00:55:41,832 ..vous appelez cela votre travail acharné. 787 00:55:41,916 --> 00:55:45,415 Mais si quelqu'un fait l'éloge de votre mari, tu deviens méfiant. 788 00:55:45,958 --> 00:55:48,999 Si tu rentres tard, tu appelles ça de la malchance. 789 00:55:49,291 --> 00:55:52,624 Mais si ton mari vient tard, tu deviens méfiant. 790 00:55:52,875 --> 00:55:56,165 S'il t'aime, c'est juste ton droit. 791 00:55:56,458 --> 00:55:59,374 Mais s'il dit ne serait-ce que "salut" ou 'bonjour' à une autre femme.. 792 00:55:59,958 --> 00:56:01,457 ..vous devenez méfiant ! 793 00:56:01,791 --> 00:56:03,665 Soupçon! Qu'est-ce que... 794 00:56:05,333 --> 00:56:06,707 Ekta, de nombreuses familles ont été détruits.. 795 00:56:06,791 --> 00:56:08,165 ..merci à des femmes suspectes comme toi. 796 00:56:08,250 --> 00:56:14,124 Tout comme le virus du soupçon a détruit vos sensibilités. 797 00:56:14,625 --> 00:56:17,540 C'est pourquoi je dis... soupçon, qu'est-ce que... 798 00:56:18,541 --> 00:56:22,582 Antoine, toi ! - Gopal, mon ami ! 799 00:56:22,666 --> 00:56:23,957 « Que ce soit un Lundi ou mardi..' 800 00:56:24,000 --> 00:56:25,665 'Mercredi ou un jeudi..' 801 00:56:25,750 --> 00:56:29,457 'Vendredi ou samedi..' - 'Nous sommes amis, quoi qu'il arrive !' ' 802 00:56:29,958 --> 00:56:31,415 Ca c'était quoi? 803 00:56:31,791 --> 00:56:34,582 Nous nous saluons toujours comme ça, depuis l'enfance. 804 00:56:35,208 --> 00:56:37,165 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 805 00:56:38,791 --> 00:56:40,207 Ne demandez pas. 806 00:56:40,583 --> 00:56:42,457 Dites-moi. 807 00:56:45,083 --> 00:56:47,082 Non, oublie ça. je suis gêné d'en parler. 808 00:56:47,166 --> 00:56:49,124 Pourquoi? As-tu fait quelque chose de stupide ? 809 00:56:49,416 --> 00:56:51,332 Oublie ça, Gopal. Tout est réglé maintenant. 810 00:56:51,416 --> 00:56:52,790 Allez, dis-moi ! 811 00:56:52,875 --> 00:56:57,082 Votre femme voulait me rencontrer. - Ma femme? 812 00:56:57,166 --> 00:56:59,207 Mais maintenant, ses soupçons ont été enfin mis au repos ! 813 00:56:59,583 --> 00:57:00,707 Soupçon? 814 00:57:00,791 --> 00:57:03,957 Elle voulait vérifier.. 815 00:57:04,000 --> 00:57:06,749 ..que tu sois ou non étaient avec moi cette nuit-là. 816 00:57:07,333 --> 00:57:10,040 Gopal, s'il te plaît, ne comprends pas en colère maintenant. Laissez-le être. 817 00:57:10,125 --> 00:57:14,874 En fait, Gopal, j'étais... - Tais-toi ! 818 00:57:18,791 --> 00:57:22,082 Maintenant, je vais parler et vous écouterez. 819 00:57:24,375 --> 00:57:28,832 Il y a trois ans, je t'ai rencontré. 820 00:57:30,208 --> 00:57:31,874 ..et je suis tombé amoureux. 821 00:57:32,333 --> 00:57:36,249 J'ai été absolument séduit.. 822 00:57:37,458 --> 00:57:39,832 ..parce que j'avais perdu mon coeur à toi, chérie. 823 00:57:40,625 --> 00:57:45,540 Mais tu as été convaincu mon la loyauté était une infidélité. 824 00:57:46,875 --> 00:57:50,999 Tu pensais que j'étais un flirt et que je jouais. 825 00:57:52,833 --> 00:57:55,249 Votre caractère suspect atteint de nouveaux sommets.. 826 00:57:55,666 --> 00:58:00,832 ..et notre rêve d'un heureusement pour toujours brisé. 827 00:58:01,875 --> 00:58:07,624 Ekta, tu m'as terriblement blessé ! 828 00:58:08,208 --> 00:58:10,832 « Votre amour a coulé comme… » - Tais-toi ! 829 00:58:12,000 --> 00:58:13,915 Ne frottez pas de sel sur la plaie. 830 00:58:18,541 --> 00:58:23,165 Au moins, j'ai un véritable ami, sinon un véritable amour. 831 00:58:23,250 --> 00:58:24,874 Assez, Gopal ! - Antoine ! 832 00:58:24,958 --> 00:58:26,749 Je suis désolé, Gopal. Je doutais de toi.. 833 00:58:26,833 --> 00:58:28,999 Laissez-moi tranquille ! 834 00:58:31,000 --> 00:58:34,207 Belle-sœur, écoute.. - Désolé. 835 00:58:34,500 --> 00:58:36,374 Belle-sœur, écoute ! Belle-sœur! 836 00:58:37,208 --> 00:58:40,457 Soupçon. - Qu'est-ce que... 837 00:58:43,541 --> 00:58:45,957 Je suis désolé pour le coursier. 838 00:58:46,000 --> 00:58:48,040 Il a dû devenir fou en essayant de localiser l'adresse. 839 00:58:50,333 --> 00:58:51,874 Machhi Talao ! 840 00:58:56,041 --> 00:58:57,957 Voie du chantier naval ! 841 00:59:02,583 --> 00:59:04,874 En face du coin des crevettes ! 842 00:59:07,916 --> 00:59:09,082 Excusez-moi. - Oui? 843 00:59:09,166 --> 00:59:10,332 Où séjourne Anthony Gonsalves ? 844 00:59:10,416 --> 00:59:12,332 Il y en a beaucoup Anthony est dans cette voie. 845 00:59:12,416 --> 00:59:14,874 L'un est prêtre, le l'autre est vendeur de thé. 846 00:59:14,958 --> 00:59:16,915 Et un autre est un flirt. Lequel recherchez-vous ? 847 00:59:17,000 --> 00:59:20,624 Il appartient à Ekta.. - Oh, je vois ! C'est quelque chose à voir avec une fille ? - Oui. 848 00:59:20,708 --> 00:59:21,957 Alors, ce doit être le flirt Anthony. 849 00:59:22,000 --> 00:59:23,582 Il vit dans le deuxième pièce là-bas. 850 00:59:28,250 --> 00:59:32,124 Qui est-ce? Courrier? Pauvre garçon. 851 00:59:32,291 --> 00:59:35,249 Antoine Gonsalves ? - Oui, je m'appelle Anthony Gonsalves. 852 00:59:35,333 --> 00:59:37,082 Il y a un coursier pour vous. 853 00:59:38,125 --> 00:59:40,124 Un coursier pour cet imbécile ? 854 00:59:40,208 --> 00:59:42,457 'Je m'appelle Ekta, ton la femme de mon ami Gopal. 855 00:59:42,791 --> 00:59:44,332 Gopal ? Ekta ? 856 00:59:44,416 --> 00:59:46,499 "Gopal vous félicite beaucoup." 857 00:59:46,583 --> 00:59:50,207 'J'ai besoin de te rencontrer d'urgence en secret. Pourquoi? 858 00:59:50,291 --> 00:59:55,415 "Alors, pourrais-tu s'il te plaît venir c'est fini si ça ne te dérange pas ? ' 859 00:59:56,083 --> 00:59:58,999 "Mais s'il te plaît, viens entre 9h et 18h..' 860 00:59:59,041 --> 01:00:02,332 '.. comme mon mari Alors, je vais travailler. 861 01:00:02,416 --> 01:00:06,207 Bravo Antoine! De nos jours, les maris ont commencé.. 862 01:00:06,291 --> 01:00:08,915 ..pour te féliciter auprès de leurs femmes ! 863 01:00:09,416 --> 01:00:13,124 Je ne parierais pas là-dessus. - Aller se faire cuire un œuf! 864 01:00:15,083 --> 01:00:17,999 Ekta, j'arrive, chérie ! 865 01:00:18,250 --> 01:00:19,999 Je me demande à quoi tu ressembles ! 866 01:00:20,083 --> 01:00:22,957 Mais je suis sûr que tu as l'air beaucoup mieux que ce meuble ancien ! 867 01:00:23,000 --> 01:00:26,207 À qui est cette lettre ? - Celui d'un ami. 868 01:00:26,291 --> 01:00:28,165 Quel ami ? -Ekta. 869 01:00:28,625 --> 01:00:31,832 Une fille ? Qui est-elle ? 870 01:00:32,166 --> 01:00:33,832 Non, un garçon ! 871 01:00:33,916 --> 01:00:39,957 Un ami qui n'est plus. Je viens d'avoir la nouvelle. 872 01:00:41,333 --> 01:00:43,707 Je vais devoir y aller. 873 01:00:43,791 --> 01:00:48,707 je vais devoir faire attention dépose-le dans son cercueil.. 874 01:00:48,791 --> 01:00:52,707 ..et répandre des fleurs des pétales partout sur lui. 875 01:00:52,958 --> 01:00:56,624 je vais devoir y aller ! 876 01:00:56,708 --> 01:01:00,999 A-t-il perdu un vieil ami ou tu en as un nouveau ? - Je vais devoir y aller ! 877 01:01:08,125 --> 01:01:10,499 Oh mon Dieu! 878 01:01:10,666 --> 01:01:12,457 Voilà donc le problème. 879 01:01:12,625 --> 01:01:15,207 Espèce de sale misérable ! 880 01:01:17,291 --> 01:01:20,415 Tu ferais mieux de faire attention à moi. 881 01:01:22,541 --> 01:01:23,915 Yamou ! 882 01:01:28,208 --> 01:01:29,582 Est-ce qu'Ekta est dans les parages ? 883 01:01:30,250 --> 01:01:33,915 Dis-lui à la femme d'Anthony Gonsalves, Julie est là pour la voir. 884 01:01:35,666 --> 01:01:37,499 Dehors! 885 01:01:38,208 --> 01:01:41,790 « D'abord, vous avez chassé Anthony. Et maintenant, sa femme ! ' 886 01:01:41,875 --> 01:01:43,749 "Elle faisait partie de le plan, imbécile ! ' 887 01:01:43,833 --> 01:01:45,790 'Elle était la fausse épouse du faux Anthony ! ' 888 01:01:57,000 --> 01:01:59,874 Fille? Où est-elle ? 889 01:02:02,000 --> 01:02:05,374 Chapeau bas, patron. 890 01:02:05,458 --> 01:02:08,915 Quelle vie colorée vous menez ! D'abord sur le yacht, et maintenant à la maison. 891 01:02:09,958 --> 01:02:11,999 C'est une belle prise ! 892 01:02:13,041 --> 01:02:16,999 C'est vrai, mais je ne la connais pas. - Tu l'as appelée ? 893 01:02:21,666 --> 01:02:23,749 C'est ta femme ? 894 01:02:24,791 --> 01:02:26,999 Ma femme? Quelle absurdité ! 895 01:02:27,083 --> 01:02:29,749 Mon grand-père a été le dernier à faire le nœud dans ma famille. 896 01:02:30,958 --> 01:02:32,165 Bien. 897 01:02:32,250 --> 01:02:33,790 Oui? 898 01:02:34,708 --> 01:02:39,165 Je m'appelle Julie, la femme d'Anthony Gonsalves. 899 01:02:39,833 --> 01:02:41,374 Chef. 900 01:02:43,791 --> 01:02:45,540 C'est ta femme, Anthony. 901 01:02:45,625 --> 01:02:49,749 Patron, c'est la femme d'Anthony. Je m'appelle Lakshman, tu te souviens ? 902 01:02:49,833 --> 01:02:55,249 Alors, c'est toi qui avoir une liaison avec mon mari. 903 01:02:55,333 --> 01:03:00,040 C'est un idiot. Mais que t'est-il arrivé ? 904 01:03:00,125 --> 01:03:01,999 Comment se fait-il que tu sois tombé amoureux un homme si inutile ? 905 01:03:02,083 --> 01:03:03,290 Vous avez tout faux. 906 01:03:03,375 --> 01:03:05,332 je l'avais rappelé à la maison pour une affaire personnelle. 907 01:03:05,416 --> 01:03:08,249 Était-ce si personnel que tu lui as demandé de venir.. 908 01:03:08,333 --> 01:03:10,790 ..seulement quand votre mari était absent ? 909 01:03:10,875 --> 01:03:12,915 Arrêtez ça ! Je vais appeler ton mari. 910 01:03:13,000 --> 01:03:14,415 Cela devrait être clair toute la confusion. 911 01:03:14,500 --> 01:03:17,249 Eh bien, maintenant, il est dans mon chambre avec mon mari. - Quoi? 912 01:03:17,458 --> 01:03:21,582 Il est dans ta chambre avec ton mari ? 913 01:03:21,666 --> 01:03:22,749 Dégoûtant! 914 01:03:22,833 --> 01:03:25,124 Je ne savais pas qu'il avait commencé je fais ça aussi dans mon dos. 915 01:03:25,208 --> 01:03:28,124 Anthony, misérable ! Sortir! 916 01:03:28,208 --> 01:03:30,207 Je vais divorcer ! 917 01:03:31,791 --> 01:03:37,082 Antoine ! Ta femme est là pour vous voir. 918 01:03:37,458 --> 01:03:39,874 S'il vous plaît, demandez-lui de partir. 919 01:03:40,041 --> 01:03:43,207 Elle a mal compris ! Allez. Elle parle de divorcer. 920 01:03:43,291 --> 01:03:45,165 S'il te plaît, dis-lui ça il n'y a rien à cuisiner.. 921 01:03:45,250 --> 01:03:48,582 ..entre Gopal et vous. - Patron, à l'aide ! 922 01:03:48,666 --> 01:03:49,832 Ekta! 923 01:03:51,291 --> 01:03:54,374 Il fallait voir 'Kahaani Ghar Ghar Kii' (une émission à la télévision), n'est-ce pas ? 924 01:03:54,666 --> 01:03:55,749 Il est temps pour ça. 925 01:03:55,833 --> 01:03:58,540 Quelle absurdité ! Sa femme est sur le point de divorcer, et toi.. 926 01:03:58,625 --> 01:04:00,290 Écartez-vous ! - Ekta, s'il te plaît, ne t'embête pas. 927 01:04:00,375 --> 01:04:04,249 Elle est aussi méfiante que toi le sont, peu importe ce qu'elle entend. 928 01:04:04,333 --> 01:04:06,040 C'est pourquoi les pauvres le gars dit toujours.. 929 01:04:06,125 --> 01:04:07,957 Des soupçons, qu'est-ce que... 930 01:04:08,000 --> 01:04:10,624 Où te caches-tu, espèce de cochon puant ? 931 01:04:10,708 --> 01:04:15,415 Dans deux jours, je te traînerai vous faire la cour et divorcer ! 932 01:04:15,500 --> 01:04:18,957 Ne le faites pas. Je vais divorcer ! Je le fais, je le fais ! 933 01:04:19,000 --> 01:04:20,707 Espèce d'imbécile.. - Vous divorcez ! 934 01:04:20,791 --> 01:04:21,874 Qu'est-ce que tu dis? 935 01:04:21,958 --> 01:04:23,665 Désolé. Je divorce de toi, divorce de toi ! 936 01:04:23,750 --> 01:04:26,915 Espèce de cochon ! Misérable ! - C'est putain.. 937 01:04:27,000 --> 01:04:31,624 Excusez-moi. Deux minutes. je vais.. 938 01:04:33,208 --> 01:04:36,249 Attends, je viens te chercher. 939 01:04:46,166 --> 01:04:48,415 Vous avez tout faux. 940 01:04:51,625 --> 01:04:55,207 Divorce! Divorce! 941 01:04:55,791 --> 01:04:57,457 Julie, écoute ! 942 01:05:00,250 --> 01:05:02,665 Espèce d'imbécile ! Étiez-vous essayer de me sauver ou de me tuer ? 943 01:05:03,000 --> 01:05:06,165 Que s'est-il passé, patron ? - La femme d'Anthony était là. 944 01:05:06,250 --> 01:05:07,540 Donc? 945 01:05:08,791 --> 01:05:10,749 Cela veut dire Anthony viendra aussi ici. 946 01:05:28,875 --> 01:05:34,290 Hey vous! Allez dire à Mme. Ekta que sa chérie est là. 947 01:05:34,416 --> 01:05:35,999 Antoine Gonsalves ! 948 01:05:37,875 --> 01:05:39,415 Allez, Yamu. 949 01:05:46,000 --> 01:05:47,624 C'était pour quoi ? 950 01:05:53,833 --> 01:05:56,290 C'est lui.. 951 01:06:06,666 --> 01:06:08,915 Tu as peur de lui ? 952 01:06:09,458 --> 01:06:11,082 Il n'était pas là à ce moment-là, n'est-ce pas ? 953 01:06:11,291 --> 01:06:13,165 Vous vous occupez de lui. - Bien sûr. 954 01:06:13,250 --> 01:06:17,874 Hé, l'homme Cobra ! Tu fais vraiment peur ! 955 01:06:18,666 --> 01:06:21,915 Sortez, imbécile ! 956 01:06:22,000 --> 01:06:24,749 Je ne peux pas croire que tu es peur de ce farceur ! 957 01:06:24,833 --> 01:06:28,790 Oh non! Anthony est tellement en colère ! 958 01:06:28,875 --> 01:06:31,040 Hé, tu veux du lait ? 959 01:06:31,125 --> 01:06:33,082 Que fais-tu? 960 01:06:43,291 --> 01:06:45,249 Hé! Calme-toi, mon pote. 961 01:06:45,833 --> 01:06:47,540 Vous êtes ici pour voir Ekta, n'est-ce pas ? 962 01:06:48,083 --> 01:06:53,582 Votre vie est réglée, copain. Elle est tellement chaude ! 963 01:06:54,916 --> 01:06:56,915 De grands yeux marrons. 964 01:06:57,625 --> 01:07:00,082 Une taille fine. 965 01:07:00,166 --> 01:07:03,415 Et une silhouette époustouflante ! Elle est tellement chaude. 966 01:07:03,500 --> 01:07:07,999 Elle est comme un radiateur allumé une froide journée d'hiver. 967 01:07:08,166 --> 01:07:12,832 Même Kareena Kapoor (Indienne actrice) n'est rien en comparaison avec elle. 968 01:07:13,791 --> 01:07:17,790 Ekta, je viens définitivement. 969 01:07:20,000 --> 01:07:25,624 Mais, Monsieur, comment allez-vous tu sais qu'elle est si magnifique ? 970 01:07:27,375 --> 01:07:30,957 C'est parce qu'elle est ma femme... espèce d'imbécile ! 971 01:07:37,375 --> 01:07:39,249 Que fais-tu? 972 01:07:54,000 --> 01:07:58,124 Dis-moi, est-ce que tu le feras un jour venir encore chez moi ? 973 01:07:59,916 --> 01:08:03,374 Si tu le souhaites, je ne le ferai pas même aller près de chez moi ! 974 01:08:03,458 --> 01:08:04,874 Bien. 975 01:08:11,000 --> 01:08:13,374 Allez-vous un jour tomber sur la femme de quelqu'un d'autre ? 976 01:08:13,791 --> 01:08:17,124 Monsieur, si vous voulez, je je ne draguerai pas ma propre femme. 977 01:08:17,208 --> 01:08:18,665 Bien. 978 01:08:22,583 --> 01:08:24,374 Pourquoi ris-tu, imbécile ? 979 01:08:26,208 --> 01:08:27,915 Gopal! 980 01:08:28,750 --> 01:08:31,707 Hé, le gars muet a parlé, monsieur ! 981 01:08:41,125 --> 01:08:43,999 Le diras-tu encore un jour Quelqu'un sait que tu t'appelles Anthony ? 982 01:08:44,083 --> 01:08:47,832 Antoine ? Qui est-il ? D'où vient-il ? 983 01:08:48,000 --> 01:08:51,290 Je m'appelle Atmaram, Monsieur. 984 01:08:52,916 --> 01:08:54,957 Atmaram. 985 01:08:56,125 --> 01:08:58,874 Atmaram.. - Que votre 'Atma' (âme) repose en paix. 986 01:09:00,000 --> 01:09:04,665 Ne me frappe pas ! 987 01:09:08,791 --> 01:09:10,707 Voici votre lettre de rendez-vous. 988 01:09:10,791 --> 01:09:14,540 Merci. Merci beaucoup, patron ! Mais pourquoi souris-tu autant ? 989 01:09:14,625 --> 01:09:17,207 Est-ce que tu viens de te souvenir La thérapie de choc d'Anthony ? 990 01:09:18,250 --> 01:09:20,499 Non, je viens de me souvenir du désastreux thérapie rock sur vos fesses ! 991 01:09:21,208 --> 01:09:22,499 Tout pour le travail, patron. 992 01:09:22,583 --> 01:09:25,165 Au moins ce sera aide-moi à m'installer. 993 01:09:25,333 --> 01:09:27,040 Elle sera très heureuse. 994 01:09:28,041 --> 01:09:30,874 Depuis combien de temps vois-tu l'un l'autre? - Deux ans, patron. 995 01:09:30,958 --> 01:09:35,332 C'est une fille très simple, contrairement à la plupart des filles de nos jours. 996 01:09:35,500 --> 01:09:37,082 Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ? 997 01:09:37,166 --> 01:09:40,124 Premier rendez-vous au yacht et.. 998 01:09:41,041 --> 01:09:42,457 Je vais prendre congé, patron. 999 01:09:42,541 --> 01:09:43,999 Meera m'attend. 1000 01:09:44,083 --> 01:09:49,415 Meera ? - Oui. Et elle vit jusqu'au nom de sainte Meera. 1001 01:09:50,166 --> 01:09:55,290 "Louche… Louche…." 1002 01:09:56,375 --> 01:09:57,874 Lakshman ! 1003 01:09:58,416 --> 01:10:00,290 Donnez-moi 7 000 roupies. 1004 01:10:00,666 --> 01:10:03,249 C'est ma Meera. 1005 01:10:04,750 --> 01:10:06,124 Elle est absolument magnifique ! 1006 01:10:06,208 --> 01:10:07,415 C'est la future épouse de cet ami à vous. 1007 01:10:07,500 --> 01:10:09,957 Regardez-la avec le plus grand respect ! 1008 01:10:10,000 --> 01:10:11,624 Donnez-moi au moins l'argent. 1009 01:10:12,666 --> 01:10:15,624 Meera! Meera! 1010 01:10:15,708 --> 01:10:17,874 Un pour Amplapur. 1011 01:10:17,958 --> 01:10:19,249 Oh mon Dieu! 1012 01:10:19,333 --> 01:10:22,499 Oh mon Dieu! Tu as la lettre de rendez-vous ! 1013 01:10:22,583 --> 01:10:23,749 Ce n'est pas juste une lettre de rendez-vous. 1014 01:10:23,833 --> 01:10:26,165 Considérez cela comme une permission pour nous me marier, Meera ! - Oh mon Dieu! 1015 01:10:26,250 --> 01:10:28,790 Ma famille sera tellement ravie ! 1016 01:10:28,875 --> 01:10:32,332 Maman, papa, oncle, Sonappa, Ponappa.. 1017 01:10:32,416 --> 01:10:33,957 Je n'ai que papa et maman. 1018 01:10:34,000 --> 01:10:38,290 Et vous connaissez Shri. Shri. Tiruchipalli Yadhakrishnan Iyer.. 1019 01:10:38,375 --> 01:10:41,207 L'enfant ? - Oui, et mon préféré.. 1020 01:10:41,291 --> 01:10:45,374 ..arrière-arrière-grand-père Bala. - Bala. - Oui. Bala! 1021 01:10:45,458 --> 01:10:49,707 Je suis si heureuse, bébé ! - Je sais, bébé. 1022 01:10:49,791 --> 01:10:50,874 Ecoute.. - Oui ? 1023 01:10:50,958 --> 01:10:54,790 J'espère que tu ne t'es pas engagé toute fraude pour obtenir ce travail. 1024 01:10:56,291 --> 01:11:00,332 Meera! Est-ce que je commettrais une fraude ? 1025 01:11:01,458 --> 01:11:07,332 Je ne ferai pas de telles choses. - Désolé, Lakshman. Désolé. 1026 01:11:07,666 --> 01:11:09,499 Nous nous marierons bientôt. 1027 01:11:09,583 --> 01:11:13,165 Ne restez pas à distance maintenant. Viens, fais-moi un câlin. - Oh, bébé ! 1028 01:11:14,375 --> 01:11:18,040 Meera, comment puis-je te le dire de tout ce que j'ai fait.. 1029 01:11:18,125 --> 01:11:22,457 ..avoir une fille comme magnifique comme toi dans ma vie ! 1030 01:11:23,791 --> 01:11:26,999 "Louche… Louche…." 1031 01:11:27,083 --> 01:11:29,249 Monsieur, j'ai apporté le rapport. 1032 01:11:29,333 --> 01:11:30,665 Mais je n'étais pas allé voir un médecin. 1033 01:11:30,750 --> 01:11:33,124 Non, monsieur. Le cadavre à la rue Croix Bleue.. 1034 01:11:33,208 --> 01:11:34,874 ..était celui de Subodh Mehra. - Je vois. 1035 01:11:34,958 --> 01:11:36,999 Quelqu'un l'a tué par inimitié personnelle. 1036 01:11:37,083 --> 01:11:39,207 Il avait l'habitude d'ennuyer les gens en en leur envoyant des SMS tout le temps. 1037 01:11:39,375 --> 01:11:42,332 C'est pourquoi le tueur s'était cassé tous les doigts. 1038 01:11:42,416 --> 01:11:45,457 Mais, Monsieur, j'ai une très bonne nouvelle. 1039 01:11:45,833 --> 01:11:50,082 Tu danseras de joie l'entendre. - Êtes-vous sérieux? 1040 01:11:50,375 --> 01:11:51,999 Le gars qui a été assassiné.. 1041 01:11:52,083 --> 01:11:57,124 ..n'a été menacé par personne autre que Gopal. - Gopal ? 1042 01:11:57,458 --> 01:12:00,165 Gopal! Faites place ! Faites place ! 1043 01:12:00,250 --> 01:12:03,832 "Qu'il y ait quelque chose c'est louche ou le poisson est dans quelque chose." 1044 01:12:03,916 --> 01:12:07,540 "Je suis incroyable, bébé. Je suis une merveille !" 1045 01:12:07,625 --> 01:12:14,874 "Faites attention, ne laissez pas on vole ton cœur!" 1046 01:12:16,000 --> 01:12:23,415 "Louche… Louche…." 1047 01:12:25,000 --> 01:12:27,540 Regardez ce que je fais à Gopal. 1048 01:12:39,416 --> 01:12:41,124 Qu'est-ce que tu fais ? 1049 01:12:41,833 --> 01:12:45,124 Votre légume préféré. Cornichons. 1050 01:12:45,541 --> 01:12:47,207 Waouh ! 1051 01:12:50,000 --> 01:12:52,957 Qu'est-ce qu'il y a, Gopal ? 1052 01:12:54,000 --> 01:12:55,999 Vous semblez être dans un Ambiance romantique aujourd'hui. 1053 01:12:56,166 --> 01:12:59,374 Je suis devenu romantique le la première fois que je te vois. 1054 01:13:00,208 --> 01:13:02,540 Vous souvenez-vous de notre première rencontre.. 1055 01:13:04,125 --> 01:13:06,915 ..aux funérailles de ton grand-père ? 1056 01:13:07,250 --> 01:13:10,665 Tu avais l'air tellement magnifique dans cette tenue blanche. 1057 01:13:14,708 --> 01:13:18,707 Oui. Et notre deuxième La réunion avait lieu dans cette salle d'exposition de télévision. 1058 01:13:19,041 --> 01:13:20,915 J'étais là pour acheter une télé. 1059 01:13:21,416 --> 01:13:23,999 Même toi tu cherchais très intelligent ce jour-là. 1060 01:13:25,125 --> 01:13:27,665 Quand tu as enlevé tes lunettes.. 1061 01:13:28,666 --> 01:13:30,874 .. je ne pouvais tout simplement pas ne te quitte pas des yeux. 1062 01:13:30,958 --> 01:13:34,124 Et puis, nous étions tous les deux à bas la conjonctivite.. 1063 01:13:34,208 --> 01:13:36,415 ..pour les quatre prochains jours. 1064 01:13:36,583 --> 01:13:38,374 Tes yeux étaient devenus si rouges. 1065 01:13:40,166 --> 01:13:43,790 Et tu te souviens comment tu m'a suivi quand je suis allé à Mumbai ? 1066 01:13:45,291 --> 01:13:47,874 Nous avions passé la nuit sur le toit de la voiture. 1067 01:13:48,125 --> 01:13:50,624 C'était comme si un flot de l'amour avait rempli nos vies. 1068 01:13:51,000 --> 01:13:54,457 Bien sûr! L'ensemble la ville a été inondée ce jour-là. 1069 01:13:54,541 --> 01:13:56,332 C'était le 26 juillet. 1070 01:13:56,583 --> 01:13:59,082 Te souviens-tu le film où nous sommes allés ? 1071 01:13:59,166 --> 01:14:01,165 C'était notre première comédie. 1072 01:14:01,791 --> 01:14:05,915 Comment puis-je oublier ? « Bawariya » ! C'était tellement drôle. 1073 01:14:06,125 --> 01:14:09,374 Je me souviens comment tu étaient bouche bée devant le héros.. 1074 01:14:09,625 --> 01:14:11,624 ..quand il a enlevé sa serviette. 1075 01:14:11,708 --> 01:14:16,457 Ekta, tu doutes encore de moi ! Personne ne peut s'interposer entre nous. 1076 01:14:17,958 --> 01:14:19,915 C'est une autre affaire que ton papa a pensé qu'il était nécessaire d'envoyer.. 1077 01:14:20,000 --> 01:14:22,290 ..ce "film muet" sur notre premier anniversaire. 1078 01:14:22,666 --> 01:14:26,207 Votre famille ne l'est pas moins. Ils l'ont envoyée. 1079 01:14:26,625 --> 01:14:31,124 Mais l'essentiel est : "Nous vécu heureux pour toujours ». 1080 01:14:31,333 --> 01:14:33,874 L'histoire ne termine ici, mon ami. 1081 01:14:38,666 --> 01:14:39,790 Tu es revenu ? 1082 01:14:39,875 --> 01:14:41,999 je suis de retour, pas comme ton futur beau-frère.. 1083 01:14:42,041 --> 01:14:45,165 ..mais en tant que Inspecteur de police casse-cou ! 1084 01:14:45,250 --> 01:14:49,832 J'enquête sur la nuit où tu avais disparu.. 1085 01:14:49,958 --> 01:14:52,290 ..parce qu'un meurtre a eu lieu cette nuit-là. 1086 01:14:52,375 --> 01:14:54,874 La nuit où j'étais venu ici. 1087 01:14:55,041 --> 01:14:58,249 En cette nuit sinistre, un cadavre a été retrouvé.. 1088 01:14:58,333 --> 01:15:01,290 ..sur la rue Croix Bleue, à droite où le meurtre a été commis. 1089 01:15:01,375 --> 01:15:04,415 Savez-vous qui est mort C'était le corps, M. Gopal ? 1090 01:15:04,666 --> 01:15:06,082 Celui de Subodh ! 1091 01:15:07,666 --> 01:15:13,290 Son meurtre avait pris à placer la veille.. 1092 01:15:13,375 --> 01:15:16,999 ..vous aviez menacé de tuer Subodh ! 1093 01:15:17,458 --> 01:15:19,374 Vous êtes fichu ! - Non! 1094 01:15:19,458 --> 01:15:21,457 Quoi? - Gopal est innocent. - Oui. 1095 01:15:21,541 --> 01:15:24,124 Toi aussi tu devrais arrêter soupçonnant Gopal. - Oui. - Pourquoi? 1096 01:15:24,208 --> 01:15:25,332 Oui, Mads. 1097 01:15:25,416 --> 01:15:29,290 Cette nuit-là, Gopal était avec son ami Anthony Gonsalves. - Oui. 1098 01:15:29,375 --> 01:15:31,374 Où est-ce que ça Anthony Gonsalves est là ? 1099 01:15:31,458 --> 01:15:34,540 Ici, chez nous. Arrêter je doute de mon mari, et sors ! 1100 01:15:34,625 --> 01:15:37,249 Sortir! - Dehors! 1101 01:15:37,333 --> 01:15:39,749 Pourquoi ouvre-t-il son bouche quand il est muet ? 1102 01:15:39,833 --> 01:15:42,957 Écoute, envoie Anthony Gonsalves au commissariat. 1103 01:15:43,000 --> 01:15:45,165 Je dois noter sa déclaration. Compris? 1104 01:15:49,000 --> 01:15:50,999 L'inspecteur Madhav ? 1105 01:16:05,666 --> 01:16:09,999 Espèce de banian bon à rien ! Vos mensonges sont plus grands que vous ! 1106 01:16:10,083 --> 01:16:11,874 Mais, monsieur, je vous l'ai dit la vérité maintenant, n'est-ce pas ? 1107 01:16:11,958 --> 01:16:13,499 Mais pourquoi m'as-tu menti plus tôt ? 1108 01:16:19,583 --> 01:16:21,374 C'était pour le mensonge tu me l'as dit plus tôt.. 1109 01:16:21,458 --> 01:16:25,665 ..qui a certifié vous êtes un menteur. Menteur! 1110 01:16:25,833 --> 01:16:28,290 Je déteste les menteurs ! 1111 01:16:28,375 --> 01:16:30,957 Et tu m'en as dit un mentir après l'autre ! 1112 01:16:31,000 --> 01:16:32,665 Vous.. - Que se passe-t-il ? 1113 01:16:32,750 --> 01:16:34,165 Hé! Que fais-tu? 1114 01:16:34,250 --> 01:16:35,665 Je ne le connais pas ! 1115 01:16:35,750 --> 01:16:39,332 Je déteste les menteurs ! - Sauve-moi ! 1116 01:16:39,416 --> 01:16:43,249 Qui es-tu? - Je.. je.. 1117 01:16:43,333 --> 01:16:45,790 Anthony Talpadé ! 1118 01:16:46,000 --> 01:16:48,165 Antoine Gonsalves. 1119 01:16:48,250 --> 01:16:50,374 C'est Gopal qui vous envoie ? - Gopal ! 1120 01:16:50,458 --> 01:16:52,457 Pinky! - Pinky ! - Oui Monsieur! 1121 01:16:52,541 --> 01:16:55,082 Allez... prenez sa déclaration. - Viens. 1122 01:16:55,166 --> 01:16:57,082 Les menteurs ne partent jamais impuni depuis mon poste. 1123 01:16:57,166 --> 01:16:58,332 Qu'ai-je fait ? 1124 01:16:58,416 --> 01:17:00,124 Qui te parle ? Sortir! Allez! 1125 01:17:00,208 --> 01:17:02,124 Emmenez-le. Gardez le tabouret ici. 1126 01:17:02,541 --> 01:17:04,582 Osez bouger ! 1127 01:17:04,666 --> 01:17:06,207 D'abord, je vais couper vos mains avec une scie.. 1128 01:17:06,291 --> 01:17:09,707 ..et puis pirater tes jambes, et puis... 1129 01:17:14,583 --> 01:17:17,957 Patron, j'ai fait une fausse déclaration, mais je suis pétrifié.. 1130 01:17:18,000 --> 01:17:19,874 ..parce qu'à peine un de vos problèmes à la fin.. 1131 01:17:19,958 --> 01:17:21,082 ..un nouveau émerge. 1132 01:17:21,166 --> 01:17:23,874 Ne t'inquiète pas, mon ami. N'ayez pas si peur. 1133 01:17:24,208 --> 01:17:27,124 Nous nous occuperons de Madhav tout comme nous avons traité Ekta. 1134 01:17:27,208 --> 01:17:28,582 Pas de hoquet. 1135 01:17:52,250 --> 01:17:55,499 Qu'est-ce que tu regardes, copain ? Elle est hors de votre ligue. 1136 01:17:56,000 --> 01:17:58,665 C'est une chérie, et tu es sans voix. 1137 01:18:05,708 --> 01:18:07,040 Salut! 1138 01:18:13,250 --> 01:18:14,415 Excusez-moi! 1139 01:18:14,500 --> 01:18:16,582 Repriser! Elle le drague. 1140 01:18:16,666 --> 01:18:20,124 De nos jours, même les téléphones sans les sonneries sont demandées, patron ! 1141 01:18:20,208 --> 01:18:23,540 Oui. Allez, parle-lui. - Continue. 1142 01:18:32,000 --> 01:18:33,457 Ouvrir quoi ? 1143 01:18:34,875 --> 01:18:36,957 Très bien, j'ai compris. 1144 01:18:37,833 --> 01:18:39,832 Viens, gâchons sa journée. 1145 01:18:39,916 --> 01:18:41,665 Faisons sa journée. 1146 01:18:43,541 --> 01:18:46,499 Excusez-moi, puis-je ? - S'il te plaît. 1147 01:18:46,875 --> 01:18:48,374 Merci. 1148 01:18:48,458 --> 01:18:49,749 Je m'appelle Gopal Kumar Santoshi. 1149 01:18:49,833 --> 01:18:52,124 Je m'appelle Anthony. Lakshman Prasad Apte. 1150 01:18:52,208 --> 01:18:54,540 Et il a de la chance. Il n'a pas de nom de famille. 1151 01:18:55,000 --> 01:18:59,790 Je m'appelle Daisy. - Marguerite ? - Marguerite. Marguerite! 1152 01:18:59,875 --> 01:19:01,207 Marguerite Marguerite ? 1153 01:19:01,291 --> 01:19:02,999 Un nom unique, n'est-ce pas, patron ? 1154 01:19:03,083 --> 01:19:04,207 C'est possible. 1155 01:19:04,291 --> 01:19:05,624 Si nous avons Lara Dutta (actrice indienne).. 1156 01:19:05,708 --> 01:19:07,249 ..marié à Brian Lara (Joueur de cricket antillais).. 1157 01:19:07,333 --> 01:19:08,999 ..quel sera son nom ? 1158 01:19:09,083 --> 01:19:11,790 Lara Dutta... Brian Lara... Lara Lara ! 1159 01:19:11,875 --> 01:19:13,415 Exactement! 1160 01:19:13,583 --> 01:19:16,082 Mais j'espère que tu n'es pas marié. - Non. - Bien ! 1161 01:19:16,166 --> 01:19:20,040 Je suis le frère cadet de Lucky. 1162 01:19:20,291 --> 01:19:22,207 Le flirt a commencé. - Je dirige Golden Fisheries. 1163 01:19:22,291 --> 01:19:24,749 J'adore les couchers de soleil, et pratiquez le power yoga. 1164 01:19:24,833 --> 01:19:28,457 Je suis un peu introverti mais... 1165 01:19:28,541 --> 01:19:30,749 J'aime la bonne compagnie et.. 1166 01:19:30,833 --> 01:19:33,415 Désolé, pourriez-vous répéter ce que tu viens de dire ? 1167 01:19:33,500 --> 01:19:37,290 Il a dit qu'il aimait regarder les couchers de soleil avec sa femme. 1168 01:19:37,375 --> 01:19:39,832 Il est marié. - Marié! 1169 01:19:40,000 --> 01:19:43,082 Heureusement, pourquoi es-tu si silencieux ? Dire quelque chose. 1170 01:19:50,000 --> 01:19:54,332 Dire quelque chose! - Dire quelque chose! 1171 01:19:57,000 --> 01:19:58,624 Nana naani nano.. 1172 01:19:58,708 --> 01:20:01,999 Non, en fait, le pauvre garçon.. 1173 01:20:02,833 --> 01:20:05,457 Il dit que Nana Patekar (acteur indien) doué.. 1174 01:20:05,541 --> 01:20:07,874 ..une voiture Nano à sa grand-mère. 1175 01:20:07,958 --> 01:20:10,999 Oh! - Il a offert un Nano à sa grand-mère. 1176 01:20:11,041 --> 01:20:14,999 C'est un coiffeur, donc il coupe tout ce qu'il dit. 1177 01:20:15,583 --> 01:20:17,874 Comme c'est gentil, Lucky ! 1178 01:20:23,750 --> 01:20:25,540 Je disais... 1179 01:20:29,791 --> 01:20:31,124 Excusez-moi? 1180 01:20:31,416 --> 01:20:35,415 Marguerite! Marguerite! - Bonjour! 1181 01:20:36,125 --> 01:20:38,457 Daisy Daisy, il dit quelque chose. 1182 01:20:38,625 --> 01:20:40,165 Hé, retourne-toi ! 1183 01:21:16,291 --> 01:21:19,124 Pourquoi êtes-vous debout les gars derrière moi ? Venez devant. 1184 01:21:19,416 --> 01:21:22,707 Comment vais-je te comprendre si je ne lis pas sur tes lèvres ? 1185 01:21:22,791 --> 01:21:24,249 Je suis sourd. 1186 01:21:30,041 --> 01:21:33,249 Qui a dit que l’amour était aveugle ? 1187 01:21:33,458 --> 01:21:35,999 L'amour est muet ! L'amour est sourd ! 1188 01:21:37,375 --> 01:21:42,499 Si le film "Black" a une suite, ces deux-là seront sûrement choisis. 1189 01:21:43,125 --> 01:21:48,832 Que fais-tu? Que sont tu fais ? - Laissez-le ! Arrêt! 1190 01:21:52,041 --> 01:21:54,124 Que fais-tu? Lâcher! 1191 01:21:54,333 --> 01:21:56,040 Que fais-tu? 1192 01:21:56,666 --> 01:21:57,749 Juste un instant ! 1193 01:21:57,833 --> 01:22:02,124 Mon téléphone sonne ! Mon le téléphone sonne ! Accrochez-vous! 1194 01:22:03,416 --> 01:22:06,165 Bonjour! Oui, Meera. Oui. 1195 01:22:06,583 --> 01:22:08,040 J'arrive. J'arrive. 1196 01:22:08,333 --> 01:22:12,165 Patron, Meera m'attend au centre commercial. Je pars. Au revoir. 1197 01:22:12,708 --> 01:22:14,290 Je pars aussi. 1198 01:22:19,750 --> 01:22:21,374 Bébé! - Bébé! 1199 01:22:21,458 --> 01:22:23,332 Bonnes nouvelles! - Bonne nouvelle, bébé ? 1200 01:22:23,416 --> 01:22:24,582 Non, pas ça. 1201 01:22:24,666 --> 01:22:27,457 Maman, papa, Sonappa et Chinapa.. 1202 01:22:27,541 --> 01:22:29,540 ..ont tous accepté notre mariage. 1203 01:22:29,625 --> 01:22:31,082 Ouais ? - Oui! 1204 01:22:31,250 --> 01:22:33,707 Nous sommes dans un centre commercial. Écouter! - Oui. 1205 01:22:33,791 --> 01:22:37,832 Ils ont arrangé le mariage pour 14 février, jour de la Saint-Valentin ! 1206 01:22:37,916 --> 01:22:39,249 Ouais ? - Oui. 1207 01:22:39,333 --> 01:22:41,749 Et exactement neuf mois plus tard… 1208 01:22:41,833 --> 01:22:44,415 ..le 14 novembre Journée des enfants (occasion indienne).. 1209 01:22:44,500 --> 01:22:47,832 ..il y aura un junior Lakshman joue sur tes genoux. 1210 01:22:47,916 --> 01:22:50,457 Écouter! - Dites-moi. - Si nous avoir une petite fille.. - Dis-moi. 1211 01:22:50,541 --> 01:22:54,290 Nous l'appellerons Sridevi. - Et si c'était un garçon ? 1212 01:22:54,541 --> 01:22:57,165 Nous l'appellerons Rajnikanth Lakshman. 1213 01:22:57,458 --> 01:23:01,207 S'en aller. Allez-y tout seul. 1214 01:23:01,291 --> 01:23:04,624 Trouvons un coin pour nous installer confortablement. - Dans un centre commercial ? - Venez par ici. 1215 01:23:06,666 --> 01:23:10,457 Belle-sœur, comment est cette veste ? 1216 01:23:10,625 --> 01:23:12,999 Esha, tu as vu ça ? 1217 01:23:13,083 --> 01:23:15,207 Comment ça ? - Oui bébé. Très agréable. 1218 01:23:15,291 --> 01:23:17,540 Antoine Gonsalves ? 1219 01:23:17,625 --> 01:23:19,915 Très agréable. - Tenez-vous bien ! 1220 01:23:20,000 --> 01:23:23,165 Regardez comme il reste collé à elle. - Comme c'est romantique ! 1221 01:23:23,250 --> 01:23:26,665 C'est pourquoi les centres commerciaux sont devenus si populaires ! 1222 01:23:28,208 --> 01:23:29,624 Idiot! 1223 01:23:29,708 --> 01:23:31,832 Savez-vous qui il serre dans ses bras ? 1224 01:23:31,916 --> 01:23:33,624 Ce doit être sa femme. 1225 01:23:33,708 --> 01:23:36,582 Ce n'est pas sa femme. Julie est sa femme. 1226 01:23:36,666 --> 01:23:38,957 Tu n'étais pas là quand elle est rentrée à la maison l'autre jour. 1227 01:23:39,000 --> 01:23:41,040 Bébé, ce ne sont pas les mêmes les chaussures avec lesquelles tu m'as frappé ? 1228 01:23:41,125 --> 01:23:44,707 Oui bébé. - Esha, Anthony s'est retourné être un gars très immoral. 1229 01:23:45,291 --> 01:23:48,582 J'ai un fort sentiment Gopal et lui nous ridiculisent. 1230 01:23:48,666 --> 01:23:50,124 Que veux-tu dire? 1231 01:23:50,541 --> 01:23:53,415 Ils trichaient tous les deux sur leurs femmes cette nuit-là. 1232 01:23:53,541 --> 01:23:57,499 Il a menti à Julie, pendant que Gopal m'a menti ! 1233 01:23:57,791 --> 01:23:59,790 Ils étaient tous les deux ensemble. 1234 01:24:00,000 --> 01:24:03,249 Mais comment s’en assurer ? 1235 01:24:04,791 --> 01:24:09,832 En allant à Machhi Talao, Dockyard Lane, coin des crevettes ! 1236 01:24:10,916 --> 01:24:13,790 Excusez-moi, où reste Anthony ? 1237 01:24:13,875 --> 01:24:15,540 Dernier étage. 1238 01:24:15,625 --> 01:24:17,665 Ce misérable a décroché le jackpot ! 1239 01:24:17,750 --> 01:24:20,040 Julie.. - Oh mon Dieu ! 1240 01:24:20,958 --> 01:24:22,790 Quel genre de femme es-tu ? 1241 01:24:22,875 --> 01:24:25,582 Tu es tellement frustré que tu Vous avez traqué mon mari jusqu'ici ? 1242 01:24:25,666 --> 01:24:29,040 Hé! Faites attention à votre langage. Nous ne sommes pas comme votre mari. 1243 01:24:29,125 --> 01:24:31,957 Oui, ton mari a une liaison. 1244 01:24:32,000 --> 01:24:35,499 Je suis absolument sûr que notre les maris nous trompent. 1245 01:24:35,583 --> 01:24:36,832 Oui. - Oh mon Dieu ! 1246 01:24:36,916 --> 01:24:41,624 Je suis juste venu ici pour découvrir que s'est-il passé exactement cette nuit-là. 1247 01:24:41,708 --> 01:24:44,415 Est-ce vrai ? Attends une minute, Je vais l'appeler. 1248 01:24:44,500 --> 01:24:46,790 Antoine, sors ! 1249 01:24:52,375 --> 01:24:54,624 Qu'est-ce que tu regardes ? Appelle ton maître. 1250 01:24:54,708 --> 01:24:55,957 Quel genre de serviteur est-il, Julie ? 1251 01:24:56,000 --> 01:24:57,332 Ce n'est pas mon serviteur. 1252 01:24:57,416 --> 01:25:01,124 Cette banane pourrie Peel est mon mari. 1253 01:25:03,958 --> 01:25:05,582 Etes-vous Antoine ? 1254 01:25:06,166 --> 01:25:09,415 'Le diras-tu un jour Quelqu'un sait que tu es Anthony ? ' 1255 01:25:10,458 --> 01:25:13,249 'Ne me frappe pas ! ' 1256 01:25:14,625 --> 01:25:15,707 Combien de fois fais-tu Je dois dire ça ? 1257 01:25:15,791 --> 01:25:18,082 Qui est Anthony ? Où est Anthony ? 1258 01:25:18,166 --> 01:25:21,665 Je m'appelle Atmaram. Atmaram. 1259 01:25:21,833 --> 01:25:23,957 Toi! - Un instant, Julie. 1260 01:25:24,083 --> 01:25:26,790 Pourquoi forcez-vous votre serviteur pour se faire passer pour votre mari ? 1261 01:25:26,958 --> 01:25:31,999 Je jure par Jésus-Christ ! C'est mon mari, Anthony Gonsalves. 1262 01:25:43,333 --> 01:25:45,332 Je m'appelle Anthony Gonsalves ! 1263 01:25:45,416 --> 01:25:47,290 Quand je dis la vérité, Je me fais tabasser. 1264 01:25:47,375 --> 01:25:48,999 Quand je mens, je me fais tabasser. 1265 01:25:49,083 --> 01:25:54,624 C'est moi. De toute façon, je suis mort. 1266 01:25:54,708 --> 01:25:57,415 Faites ce que vous voulez ! Continue. 1267 01:25:59,041 --> 01:26:03,582 Anthony, voici ce qui se passe quand tu plaisantes avec les femmes. 1268 01:26:03,666 --> 01:26:09,582 Ouais ? Mais Yichard, je je n'ai pas été blessé du tout. 1269 01:26:09,666 --> 01:26:12,499 Vous n'avez pas été blessé du tout ? - Je viens de m'a crié la tête. - Étrange! 1270 01:26:12,583 --> 01:26:18,582 Esha, si c'est Anthony, alors qui était-il ? 1271 01:26:19,416 --> 01:26:24,832 Lakshman, ma fille avait j'ai même reçu une proposition.. 1272 01:26:24,916 --> 01:26:26,915 ..de Subramanium Swami, le député (membre du Parlement). 1273 01:26:27,000 --> 01:26:28,332 ..de Thiruvananthapuram. 1274 01:26:28,416 --> 01:26:31,040 Mais Meera n'aime que toi. 1275 01:26:31,125 --> 01:26:34,832 Et maintenant, toi même avoir un travail respectable. 1276 01:26:34,916 --> 01:26:38,165 Je suis très heureux. 1277 01:26:38,250 --> 01:26:41,999 Vous avez tous les deux l'air d'être vous êtes faits l'un pour l'autre. 1278 01:26:42,041 --> 01:26:44,874 Tout comme le Seigneur Shiva et sa consort, la déesse Parvati. 1279 01:26:44,958 --> 01:26:47,790 Lakshman, qu'est-ce que tu es en attendant ? Donnez-lui des bonbons. 1280 01:26:47,875 --> 01:26:50,165 Elle n'a pas encore postulé du henné sur ses mains. 1281 01:26:55,166 --> 01:26:56,707 Oh mon Dieu ! 1282 01:26:59,000 --> 01:27:01,999 Laisse-moi te donner de la friandise. - Oh mon Dieu ! 1283 01:27:02,041 --> 01:27:03,999 Antoine Gonsalves ? 1284 01:27:04,541 --> 01:27:07,832 Où l'emmènes-tu ? - Tu veux te marier, n'est-ce pas ? 1285 01:27:07,916 --> 01:27:11,165 Viens, je t'aurai marié en prison. 1286 01:27:11,250 --> 01:27:12,915 Montez! 1287 01:27:16,416 --> 01:27:18,082 C'est quoi ces expressions choquées ? 1288 01:27:18,166 --> 01:27:19,790 Allez, dis adieu au marié. 1289 01:27:19,875 --> 01:27:21,290 Je sais que ça doit être bizarre.. 1290 01:27:21,375 --> 01:27:23,207 ..pour voir un fourgon de police au lieu d'un palanquin.. 1291 01:27:23,291 --> 01:27:24,832 ..et dites adieu au le marié au lieu de la mariée ! 1292 01:27:24,916 --> 01:27:26,290 Rien à craindre. Yelax! 1293 01:27:26,375 --> 01:27:27,874 Que se passe-t-il, maman ? 1294 01:27:27,958 --> 01:27:31,249 Mais quel crime ai-je commis ? - Vous n'avez rien fait. 1295 01:27:31,333 --> 01:27:33,332 Votre nom est Anthony Gonsalves, n'est-ce pas ? 1296 01:27:33,416 --> 01:27:36,165 Antoine est là. Amar et Akbar suivra. 1297 01:27:36,250 --> 01:27:37,707 Et bientôt, nous pourrons regarder... 1298 01:27:37,791 --> 01:27:39,499 ..un film ("Amar Akbar Anthony", film indien) ensemble. Excellent! 1299 01:27:41,333 --> 01:27:44,540 Maman! Papa! Chinois! 1300 01:27:44,625 --> 01:27:45,999 Lakshman, qu'as-tu fait ? 1301 01:27:46,041 --> 01:27:50,207 Je n'ai rien fait. Sauve-moi ! Ne me laisse pas à sa merci. 1302 01:27:51,000 --> 01:27:54,832 Patron, mes fiançailles vont être rompues. Pourquoi pleures-tu ? 1303 01:27:54,916 --> 01:27:57,832 "Veux-tu être partenaire... Ô partenaire... Aime-moi, aime-moi, dis." 1304 01:27:57,916 --> 01:27:59,749 Patron.. Perdez-vous ! 1305 01:27:59,833 --> 01:28:03,374 Gopal, tu as menacé de tuez Subodh, le gars.. 1306 01:28:03,458 --> 01:28:06,332 ..qui n'arrêtait pas d'envoyer des SMS. 1307 01:28:07,333 --> 01:28:10,999 Et puis tu as disparu la nuit de son meurtre ! 1308 01:28:11,291 --> 01:28:15,624 Pour couronner le tout, vous avez présenté votre vraie épouse du faux Anthony. 1309 01:28:15,708 --> 01:28:19,832 Et pour couronner le tout, vous avez fait le faux Anthony fait une fausse déclaration ! 1310 01:28:19,916 --> 01:28:21,957 Tu es génial, mon pote ! 1311 01:28:22,125 --> 01:28:26,457 Et le plus drôle c'est que cette affaire a été portée devant la police.. 1312 01:28:26,666 --> 01:28:29,915 ..qui est ton ennemi. Moi! 1313 01:28:31,541 --> 01:28:36,999 Bref, tu es mort. Tellement triste ! 1314 01:28:37,041 --> 01:28:40,540 Patron, nous sommes tous dans le pétrin à cause de votre nature coureur de jupons. 1315 01:28:40,625 --> 01:28:41,707 Fermez-la! 1316 01:28:41,791 --> 01:28:43,249 Aller se faire cuire un œuf! - Je dois d'abord t'en donner un. 1317 01:28:43,333 --> 01:28:44,832 Le gouvernement le dit. Donne-m'en un. 1318 01:28:44,916 --> 01:28:49,707 Madhav, la vérité est que... 1319 01:28:49,875 --> 01:28:53,499 ..j'ai sauvé une fille cette nuit-là. 1320 01:28:54,250 --> 01:28:59,707 J'ai passé la nuit avec elle sur le yacht d'un ami. 1321 01:29:00,500 --> 01:29:03,207 Qui est-elle ? Où habite-t-elle ? 1322 01:29:03,958 --> 01:29:05,915 Si nous la cherchons, nous la trouverons. 1323 01:29:06,000 --> 01:29:08,082 Donnez-nous du temps. 1324 01:29:10,333 --> 01:29:13,124 D'accord, vous avez 1 5 minutes. Allez la trouver. 1325 01:29:13,375 --> 01:29:16,415 Suis-je idiot de donner c'est l'heure les gars ? Des voleurs ! 1326 01:29:16,500 --> 01:29:17,832 Embrasse-le ! 1327 01:29:23,291 --> 01:29:25,707 Madhav.. - Oui? 1328 01:29:26,541 --> 01:29:28,332 Avez-vous oublié ? - Quoi? 1329 01:29:28,416 --> 01:29:29,832 Esha ! 1330 01:29:31,083 --> 01:29:36,040 Madhav, ne mets pas ton vie personnelle en jeu.. 1331 01:29:36,875 --> 01:29:39,499 ..pour le bien de votre vie professionnelle. 1332 01:29:40,958 --> 01:29:42,749 Gopal, ce n'est pas juste. 1333 01:29:43,958 --> 01:29:45,249 Je vais vous donner du temps. 1334 01:29:48,458 --> 01:29:50,290 Monsieur, s'il vous plaît, ouvrez-le. 1335 01:29:50,375 --> 01:29:53,957 Gopal! Juste trois jours pour vous trois. 1336 01:29:54,000 --> 01:29:55,165 Trois jours ? - Oui, en anglais. 1337 01:29:55,250 --> 01:29:57,332 Si seulement nous étions plus nombreux ! Nous aurions eu plus de temps, n'est-ce pas ? 1338 01:29:57,416 --> 01:29:58,957 Je suis là pour toi, n'est-ce pas ? - Fermez-la! 1339 01:30:01,958 --> 01:30:06,707 Si tu ne trouves pas cette fille dans trois jours alors souviens-toi.. 1340 01:30:06,916 --> 01:30:13,082 ..que je n'aime pas Esha autant que je te déteste ! 1341 01:30:13,666 --> 01:30:15,624 Ouah! Quel dialogue ! 1342 01:30:16,791 --> 01:30:18,165 Trois jours ! 1343 01:30:18,250 --> 01:30:19,540 Sortir! 1344 01:30:30,416 --> 01:30:32,999 Ekta.. - Madhav m'a appelé et m'a tout dit. 1345 01:30:34,250 --> 01:30:36,874 Madhav, c'est foutu.. 1346 01:30:38,708 --> 01:30:41,874 Bébé, je sais que tu es blessé. 1347 01:30:42,500 --> 01:30:45,290 Mais pourquoi devez-vous quitter la maison ? 1348 01:30:45,958 --> 01:30:48,790 Je ne te laisserai pas partir. Vous Je ne peux pas quitter cette maison et partir. 1349 01:30:49,416 --> 01:30:51,874 Je ne quitte pas la maison. Tu es! 1350 01:30:53,208 --> 01:30:56,165 C'est ton bagage, pas le mien. 1351 01:30:57,416 --> 01:31:01,249 Tu dormiras sur la pelouse jusqu'à ce que tu trouves cette fille. 1352 01:31:02,875 --> 01:31:07,457 Comment peux-tu me faire ça ? Je suis ton mari. - Fermez-la! 1353 01:31:07,541 --> 01:31:10,874 Gardez à l'esprit, trouvez le fille dans trois jours.. 1354 01:31:11,833 --> 01:31:13,832 ..ou notre mariage de trois ans.. 1355 01:31:15,541 --> 01:31:16,832 Ekta! 1356 01:31:17,000 --> 01:31:21,957 Hé, allez, les filles ! C'est la fête ! Allons-y. 1357 01:31:23,250 --> 01:31:25,957 Qu'auras-tu ? Allez! - Bière! - Bière! 1358 01:31:26,000 --> 01:31:28,290 Hé, Baljeet ! 1359 01:31:28,625 --> 01:31:32,124 Gopal, mon ami ! Vous avez arrive au bon moment. 1360 01:31:32,208 --> 01:31:34,707 Nous partons pour une aventure en haute mer. Ce sera très amusant. Allez! 1361 01:31:34,791 --> 01:31:37,082 Les filles, de l'alcool, c'est très amusant ! Allez-y ! 1362 01:31:37,166 --> 01:31:40,249 Voir? Votre beau-frère est un flirter et son ami est pire. 1363 01:31:40,333 --> 01:31:42,749 Non merci. j'avais certains travaillent avec vous. 1364 01:31:42,833 --> 01:31:44,082 Qu'est-ce que c'est? Dis-moi, mon pote. 1365 01:31:44,166 --> 01:31:46,415 J'étais ici avec une fille vendredi dernier. 1366 01:31:46,666 --> 01:31:48,082 je la cherche, mais je ne la trouve pas. 1367 01:31:48,166 --> 01:31:49,374 Était-elle ici par hasard ? 1368 01:31:49,458 --> 01:31:53,374 Non, mais étiez-vous là vendredi soir ? 1369 01:31:53,458 --> 01:31:57,040 Pas étonnant tout était tellement foiré ! 1370 01:31:57,125 --> 01:31:59,999 Tout était en désordre. 1371 01:32:00,041 --> 01:32:02,415 Écoutez ça ! Pourquoi sont tu détournes le visage ? 1372 01:32:02,500 --> 01:32:04,457 Ton beau-frère se livre à des actes bon marché. 1373 01:32:04,541 --> 01:32:07,624 ..avec des filles bon marché, et moi il faudra en supporter le poids ! 1374 01:32:07,708 --> 01:32:09,582 Quel est le problème ? Quoi as-tu fait avec elle ? 1375 01:32:09,666 --> 01:32:10,999 Laisse tomber, mon pote. Merci. 1376 01:32:11,083 --> 01:32:15,582 Regardez-moi. J'ai dit, regarde-moi. - Que se passe-t-il? 1377 01:32:15,833 --> 01:32:18,582 Dites-lui directement. Pourquoi est-ce que tu médis toujours ? 1378 01:32:20,000 --> 01:32:21,707 Rien, patron. J'ai un appel. 1379 01:32:21,875 --> 01:32:23,124 D'accord, Baljeet. Amusez-vous. 1380 01:32:23,208 --> 01:32:25,499 Au revoir Gopal ! - Au revoir! - Pourquoi tu restes avec lui ? - Meera ? 1381 01:32:25,583 --> 01:32:29,207 Lakshman, pourquoi la police vous arrête ? 1382 01:32:29,291 --> 01:32:33,207 Meera.. - Êtes-vous impliqué dans des drogues ? Ou les enfers ? -Meera.. 1383 01:32:33,375 --> 01:32:35,582 Avez-vous violé quelqu'un ? 1384 01:32:35,666 --> 01:32:37,665 Meera, je ne suis pas seule dans ce cas. 1385 01:32:37,750 --> 01:32:40,249 Tu veux dire, viol collectif ? 1386 01:32:41,041 --> 01:32:43,957 Un viol collectif ? Quelle absurdité, Meera! Au moins, écoute-moi. 1387 01:32:44,000 --> 01:32:45,915 Je vous le jure, je suis connu. 1388 01:32:46,166 --> 01:32:47,499 Je ne suis pas coupable ! 1389 01:32:47,583 --> 01:32:50,249 C'est la première fois dans notre histoire familiale.. 1390 01:32:50,333 --> 01:32:52,290 ..que les flics sont rentrés à la maison. 1391 01:32:52,375 --> 01:32:56,540 Assez, Meera ! Tout le monde, y compris tu sais que je ne mens jamais. 1392 01:32:57,625 --> 01:33:00,749 En fait, mon patron est impliqué dans une affaire concernant une fille.. 1393 01:33:00,833 --> 01:33:03,582 ..et en train d'aider, Moi aussi, je me suis retrouvé empêtré. 1394 01:33:03,666 --> 01:33:06,915 Mais une fois qu'on trouve ça méprisable, fille horrible.. 1395 01:33:07,000 --> 01:33:08,957 ..tous les problèmes seront résolus. 1396 01:33:09,458 --> 01:33:10,790 Fais-moi confiance, bébé. 1397 01:33:10,875 --> 01:33:12,415 Patron, tu es trop ! 1398 01:33:12,500 --> 01:33:16,665 Pourquoi n'as-tu pas demandé cette date de le vôtre pour son nom ou son numéro de téléphone ? 1399 01:33:16,750 --> 01:33:18,457 Tu as une chance, et tu as sauté le pas ! 1400 01:33:25,958 --> 01:33:27,499 Qu'est-ce que c'est? 1401 01:33:27,583 --> 01:33:29,957 Journée de la femme célébration au Central Mall. 1402 01:33:30,000 --> 01:33:32,165 70% de réduction sur tous les produits. 1403 01:33:32,250 --> 01:33:36,249 70% ! Cela signifie que votre la fille viendra sûrement là-bas. 1404 01:33:36,458 --> 01:33:38,957 Mais c'est exclusivement réservé aux femmes. Pas d'hommes. - Pas d'hommes ? 1405 01:33:39,000 --> 01:33:40,707 Oh.. - Non! 1406 01:34:09,666 --> 01:34:25,374 "Louche, Poisson.. Tout va être louche. » 1407 01:34:27,041 --> 01:34:28,915 Elle n'est nulle part en vue. 1408 01:34:29,083 --> 01:34:31,290 On va vérifier à l'étage ? - Allez! 1409 01:34:34,125 --> 01:34:37,999 Excusez-moi! Merci. Quel étage ? 1410 01:34:38,500 --> 01:34:40,624 Ascenseur! - Arrêt! 1411 01:34:53,458 --> 01:34:57,957 je suis vraiment désolé Gopal s'est avéré être un tel flirt. 1412 01:34:59,000 --> 01:35:04,207 S'il ne trouve pas cette fille, vas-tu le chasser de la maison ? 1413 01:35:04,291 --> 01:35:08,165 Exactement! Il le mérite. 1414 01:35:08,541 --> 01:35:12,040 Veux-tu me jeter dehors aussi ? 1415 01:35:12,125 --> 01:35:14,124 Bien sûr que non, idiot ! Pourquoi le ferais-je ? 1416 01:35:14,208 --> 01:35:16,290 Tu resteras avec moi. - Merci, belle-soeur. 1417 01:35:16,375 --> 01:35:20,207 Tu es si gentil. Gopal devrait avoir honte de lui-même ! 1418 01:35:20,291 --> 01:35:23,165 J'ai honte de l'appeler mon frère. 1419 01:35:23,250 --> 01:35:26,249 Comme c'est triste ! Tout ira bien, d'accord ? 1420 01:35:27,166 --> 01:35:29,707 "Louche..." 1421 01:35:31,041 --> 01:35:32,665 Belle-sœur ! 1422 01:35:32,916 --> 01:35:36,332 Excusez-moi. Où est le rayon vêtements ? 1423 01:35:39,958 --> 01:35:41,499 Fermez-la! 1424 01:35:42,791 --> 01:35:45,832 Veuillez excuser mon ami. Elle est fabriquée en Chine. 1425 01:35:45,916 --> 01:35:51,665 Chance.. Lucy Liu. - Liu. Lucy Liu ? 1426 01:35:51,833 --> 01:35:55,707 Le rayon vêtements ça doit être à ta gauche ! 1427 01:35:57,125 --> 01:36:02,249 Tu as raison. Belle-sœur, elle est tellement intelligente. - Merci. 1428 01:36:03,708 --> 01:36:06,499 D'accord, merci. - Merci. 1429 01:36:06,583 --> 01:36:08,457 Ma sœur se plaint de moi ! 1430 01:36:08,541 --> 01:36:11,665 Je vais lui donner... Ekta, vous avez laissé tomber votre portable. 1431 01:36:17,583 --> 01:36:20,332 C'était la voix de Gopal. 1432 01:36:20,916 --> 01:36:23,207 Oui, c'était la voix de Gopal ! 1433 01:36:23,291 --> 01:36:25,915 Gopal! Oh mon Dieu! 1434 01:36:26,000 --> 01:36:28,999 La voix de Gopal ! - Oh mon Dieu! Je veux Gopal. 1435 01:36:29,083 --> 01:36:30,749 Je veux Gopal, maman ! 1436 01:36:30,833 --> 01:36:33,540 Gopal les connaît aussi ? 1437 01:36:35,333 --> 01:36:38,790 Frère est tellement sans vergogne. 1438 01:36:38,875 --> 01:36:41,165 Il les connaît aussi. Allez. 1439 01:36:41,250 --> 01:36:46,582 Maman, je veux Gopal ! Où est Gopal, Maman ? Dis-moi, s'il te plaît. 1440 01:36:49,333 --> 01:36:50,624 Ce qui s'est passé? 1441 01:36:50,875 --> 01:36:52,582 Comment allez-vous procéder ici ? 1442 01:36:52,666 --> 01:36:54,665 Nous devrons aller à les toilettes des dames. 1443 01:37:04,000 --> 01:37:05,332 Chef! Chef! 1444 01:37:05,416 --> 01:37:08,457 Patron, ma copine est là ! 1445 01:37:08,541 --> 01:37:11,457 Quand ma femme ne m'a pas reconnu, comment ta copine peut-elle te reconnaître ? 1446 01:37:11,541 --> 01:37:12,999 Allons-y. 1447 01:37:16,291 --> 01:37:17,832 Allez aux toilettes pour hommes. 1448 01:37:17,916 --> 01:37:19,874 Non, tu seras attrapé. Allez aux toilettes des dames. 1449 01:37:19,958 --> 01:37:21,999 Dis-lui ça en changer de tenue.. 1450 01:37:22,041 --> 01:37:23,165 ..c'est la personne le sexe ne change pas ! 1451 01:37:23,250 --> 01:37:26,165 Ayez honte! S'il va aux toilettes des dames.. 1452 01:37:26,250 --> 01:37:27,707 Allez aux toilettes pour dames. 1453 01:37:27,791 --> 01:37:30,707 Non, va aux toilettes pour hommes. - Continue! 1454 01:37:55,291 --> 01:37:58,290 On dirait que c'est va neiger dans le centre commercial. 1455 01:38:02,291 --> 01:38:05,249 C'est Madhav. - Comment savez-vous? 1456 01:38:05,333 --> 01:38:06,832 Il a joué à ça jeu plus tôt également. 1457 01:38:06,916 --> 01:38:08,790 Allons-y! 1458 01:38:08,875 --> 01:38:10,207 Misérable! 1459 01:38:10,291 --> 01:38:13,999 Patron, il va sûrement nous piéger. - Excusez-moi! 1460 01:38:14,458 --> 01:38:15,999 Gopal. - Oui? 1461 01:38:16,041 --> 01:38:19,374 Je le savais ! 1462 01:38:20,875 --> 01:38:22,999 As-tu trouvé la fille ? - Non. 1463 01:38:23,958 --> 01:38:25,582 Il ne reste que deux jours ! 1464 01:38:25,666 --> 01:38:27,999 Veux-tu aller aux toilettes ? 1465 01:38:28,291 --> 01:38:30,957 Vous serez dans le confinement dans deux jours ! 1466 01:38:32,041 --> 01:38:34,415 Pourquoi ne neige-t-il pas ici ? 1467 01:38:35,166 --> 01:38:37,832 Patron, il ne reste plus qu'une nuit. 1468 01:38:37,916 --> 01:38:40,499 Après cela, nous aurons faire cela derrière les barreaux. 1469 01:38:40,583 --> 01:38:44,040 Cela fait deux jours, mais ton date effrontée et abandonnée par Dieu.. 1470 01:38:44,125 --> 01:38:46,790 ..est introuvable. 1471 01:38:48,000 --> 01:38:52,665 Comment allons-nous passer le la nuit si on ne la trouve pas ? 1472 01:38:52,750 --> 01:38:54,332 Hé! 1473 01:38:58,291 --> 01:39:00,582 Gopal! 1474 01:39:01,208 --> 01:39:02,665 De «l'homme de la maison». 1475 01:39:02,750 --> 01:39:04,332 ..tu es devenu le "l'homme hors de la maison". 1476 01:39:04,500 --> 01:39:06,749 D'un penthouse, tu es vivre dans une tente. 1477 01:39:06,958 --> 01:39:09,749 Je me sens très mal, mon pote. - C'est à cause de toi. 1478 01:39:09,833 --> 01:39:12,332 Oui, je ne peux pas aider mais prenez-en le mérite. 1479 01:39:13,500 --> 01:39:14,999 Pas grave. 1480 01:39:15,041 --> 01:39:18,582 Alors, tu as trouvé ta copine ? 1481 01:39:20,333 --> 01:39:24,040 Pas encore? Dois-je y aller rencontrer ma copine alors ? 1482 01:39:24,708 --> 01:39:27,040 Vous.. - Non ! - Lâche-moi ! 1483 01:39:27,125 --> 01:39:29,290 Je sais que c'est ta sœur. 1484 01:39:29,375 --> 01:39:31,790 ..mais je ne peux pas lâcher un tel opportunité! - C'est ma sœur ! 1485 01:39:31,875 --> 01:39:36,540 Chanson yomantique avec violence ! Oui bébé! 1486 01:39:36,625 --> 01:39:40,499 Où va-t-il s'enfuir ? Je vais t'avoir pour ça ! 1487 01:39:58,083 --> 01:40:00,624 "Bébé a du mouvement en toi, sexy et je te sens." 1488 01:40:00,708 --> 01:40:03,124 "Bien que ton corps bouge, fais sauter ce corps." 1489 01:40:07,375 --> 01:40:09,874 "Bébé a du mouvement en toi, sexy et je te sens." 1490 01:40:09,958 --> 01:40:12,124 "Bien que ton corps bouge, fais sauter ce corps." 1491 01:40:12,208 --> 01:40:14,457 "Bébé a du mouvement en toi, sexy et je te sens." 1492 01:40:14,541 --> 01:40:16,790 "Bien que ton corps bouge, fais sauter ce corps." 1493 01:40:16,875 --> 01:40:19,040 "Bébé a du mouvement en toi, sexy et je te sens." 1494 01:40:19,125 --> 01:40:21,707 "Bien que ton corps bouge, fais sauter ce corps." 1495 01:40:22,250 --> 01:40:25,582 "Dis hé..., je dis passe au B, je le jure. 1496 01:40:25,666 --> 01:40:30,290 "Secoue-le, secoue-le, secoue-le, Yao, secoue-le partout. 1497 01:40:30,375 --> 01:40:39,499 « Faites place ! Ne plaisante pas avec moi ou tu seras fini!" 1498 01:40:39,583 --> 01:40:44,124 "Viens dans mes bras, mon amour.. 1499 01:40:44,208 --> 01:40:48,957 ..après avoir avoué ton amour pour moi au monde. 1500 01:40:49,000 --> 01:40:53,332 "Viens dans mes bras, mon amour.. 1501 01:40:53,416 --> 01:40:58,290 ..après avoir avoué ton amour pour moi au monde. 1502 01:40:58,375 --> 01:41:02,957 "Mon cœur est en feu, le les faibles périront. » 1503 01:41:03,000 --> 01:41:07,499 "Tu es ignorant, quelqu'un s'il vous plaît, faites-lui comprendre. 1504 01:41:07,583 --> 01:41:09,832 "Ne sois pas têtu." 1505 01:41:09,916 --> 01:41:12,374 "Écoutez-moi attentivement." 1506 01:41:12,458 --> 01:41:16,374 "Moi aussi j'étais ignorant et maintenant je suis piégé dans son amour. 1507 01:41:16,458 --> 01:41:21,040 "Viens dans mes bras, mon amour.. 1508 01:41:21,125 --> 01:41:25,874 ..après avoir avoué ton amour pour moi au monde. 1509 01:41:25,958 --> 01:41:30,040 "Viens dans mes bras, mon amour.. 1510 01:41:30,125 --> 01:41:35,665 ..après avoir avoué ton amour pour moi au monde. 1511 01:41:44,458 --> 01:41:53,624 « Faites place ! Ne plaisantez pas avec moi ou tu seras fini!" 1512 01:41:53,708 --> 01:41:55,999 "Faites place ! Faites place ! Faites place !" 1513 01:41:56,041 --> 01:41:58,290 "Hé toi ! Place-toi ! Place-toi !" 1514 01:41:58,375 --> 01:42:02,874 "Je suis mon cœur. Je n'ai pas peur de mourir." 1515 01:42:02,958 --> 01:42:07,457 "Tu ne peux rien faire une fois que j'aurai pris ma décision." 1516 01:42:07,750 --> 01:42:12,332 " Qu'est-ce que je dis ? Mon la vie est en grave danger. » 1517 01:42:12,416 --> 01:42:16,457 "J'ai peur, je souffre, comme je ne désire que toi. 1518 01:42:16,541 --> 01:42:21,040 "Viens dans mes bras, mon amour.. 1519 01:42:21,125 --> 01:42:25,874 ..après avoir avoué ton amour pour moi au monde. 1520 01:42:25,958 --> 01:42:30,040 "Viens dans mes bras, mon amour.. 1521 01:42:30,125 --> 01:42:35,582 ..après avoir avoué ton amour pour moi au monde. 1522 01:42:42,125 --> 01:42:44,374 "Déménager" 1523 01:42:44,458 --> 01:42:46,749 "En mouvement." 1524 01:43:17,791 --> 01:43:22,582 « Faites place ! Ne plaisante pas avec moi ou tu seras fini!" 1525 01:43:22,666 --> 01:43:24,957 « Faites place ! Faites place!" 1526 01:43:25,000 --> 01:43:27,290 « Hé toi ! Faites place!" 1527 01:43:27,375 --> 01:43:31,749 "Je ne t'épargnerai pas, même si cela me coûte la vie. » 1528 01:43:31,916 --> 01:43:36,415 "Je suis venu te chercher, je je ne partirai pas sans toi." 1529 01:43:36,666 --> 01:43:41,332 "Mon amant fou, comment est-ce que je vous l'explique ?" 1530 01:43:41,416 --> 01:43:45,415 "J'ai perdu mon cœur à cause de toi. Je suis à votre merci. 1531 01:43:45,500 --> 01:43:50,040 "Viens dans mes bras, mon amour.. 1532 01:43:50,125 --> 01:43:54,957 ..après avoir avoué ton amour pour moi au monde. 1533 01:43:55,000 --> 01:44:26,999 « Faites place ! Ne plaisantez pas avec moi ou tu seras fini!" 1534 01:44:27,041 --> 01:44:28,249 « Faites place ! » 1535 01:44:37,041 --> 01:44:39,582 Gopal, que s'est-il passé ? Vous avez l'air inquiet. 1536 01:44:39,750 --> 01:44:43,082 Non, monsieur. Subodh Mehra le dossier de la caisse de prévoyance est prêt. 1537 01:44:43,166 --> 01:44:44,457 Vous devez le signer. 1538 01:44:44,541 --> 01:44:46,290 Oui. Déposez-le dans ma cabine, s'il vous plaît. 1539 01:44:46,375 --> 01:44:47,790 D'accord, monsieur. 1540 01:44:47,916 --> 01:44:50,415 À votre avis, qui l'a tué ? 1541 01:44:51,166 --> 01:44:54,707 Il n'avait aucun ennemi. - Sauf toi. 1542 01:44:56,041 --> 01:45:02,207 Est-ce que tu... je veux dire, seulement tu te battais avec lui. 1543 01:45:04,125 --> 01:45:05,707 Je plaisante, Gopal. 1544 01:45:05,791 --> 01:45:08,249 Assurez-vous de m'envoyer le fichier. - Oui Monsieur. 1545 01:45:15,166 --> 01:45:19,540 Bonjour! - Donne-le-moi. Allez. 1546 01:45:19,791 --> 01:45:20,957 Est-ce que Lakshman est là, mon pote ? 1547 01:45:21,916 --> 01:45:23,249 Donnez-le-lui. 1548 01:45:24,875 --> 01:45:27,999 Parler! Non, vas-y ! 1549 01:45:33,416 --> 01:45:40,332 Patron, tape ma lettre de promotion accompagné de ma lettre de rendez-vous. 1550 01:45:40,416 --> 01:45:41,957 Pourquoi? 1551 01:45:43,041 --> 01:45:44,832 La fille avec qui tu as chanté.. 1552 01:45:44,916 --> 01:45:47,082 ..'Ding-dong' (un hindi chanson du film) toute la nuit.. 1553 01:45:47,166 --> 01:45:50,207 ..est assis devant moi. J'appelle de chez elle. 1554 01:45:50,583 --> 01:45:52,124 Comment l'as-tu trouvée ? 1555 01:45:52,208 --> 01:45:55,165 Ne posez pas de questions. Notez l'adresse. 1556 01:46:01,625 --> 01:46:03,499 Où est-elle ? 1557 01:46:21,000 --> 01:46:22,915 Elle... ce n'est pas cette fille. 1558 01:46:23,083 --> 01:46:28,415 Hé, chérie ! Je t'aime bien. 1559 01:46:29,291 --> 01:46:31,790 De quoi parles-tu? 1560 01:46:32,625 --> 01:46:34,624 Tu m'as oublié ? 1561 01:46:34,791 --> 01:46:38,290 Regardez bien. Je suis la même fille. 1562 01:46:39,333 --> 01:46:41,582 Tu te souviens, quand nous étions en marchant dans la rue.. 1563 01:46:41,666 --> 01:46:45,582 ..quelques crétins m'ont taquiné. 1564 01:46:46,333 --> 01:46:50,124 Et puis, vous les avez tous combattus. 1565 01:46:50,375 --> 01:46:56,499 Tu les as battus en noir et bleu, et puis nous sommes allés sur le yacht et.. 1566 01:47:01,000 --> 01:47:02,957 Je t'aime bien ! 1567 01:47:09,500 --> 01:47:14,374 Non. Avez-vous subi chirurgie plastique, madame ? 1568 01:47:14,625 --> 01:47:16,790 Que dit-il ? - Attends, je vais t'expliquer. 1569 01:47:16,875 --> 01:47:22,207 Non, Lakshman. L'histoire est correcte, mais le casting est faux. 1570 01:47:23,625 --> 01:47:28,124 Heureusement, ton beau-frère n'a pas encore oublié son visage. 1571 01:47:28,500 --> 01:47:33,082 je suis sûr qu'elle a dû l'être inoubliable. Qu'en dis-tu, loverboy ? 1572 01:47:33,166 --> 01:47:36,457 Patron, toi seul le sais que ce n'est pas elle. 1573 01:47:36,541 --> 01:47:38,207 Madhav n’en a aucune idée. 1574 01:47:38,291 --> 01:47:43,457 Après avoir fait sa déclaration, notre le problème avec Madhav sera résolu ! 1575 01:47:43,666 --> 01:47:47,457 Jusqu'à la nuit le yacht est concerné.. 1576 01:47:49,166 --> 01:47:51,374 ..elle va censurer tout ça. 1577 01:47:51,458 --> 01:47:54,707 Le problème d'Ekta sera également être pris en charge. 1578 01:47:54,791 --> 01:47:59,624 Si je peux me faire passer pour Anthony, pourquoi Munni ne peut-il pas se faire passer pour cette fille ? 1579 01:47:59,916 --> 01:48:02,999 Tu n'auras qu'à payer ses Rs.3 lakh. - Quoi? - Oui. 1580 01:48:03,083 --> 01:48:08,249 Je t'aime bien. Tu avais promis pour me donner seulement Ys.2 lakh. 1581 01:48:08,333 --> 01:48:10,749 Ys.1 lakh de plus pour mon maquillage ? - Fermez-la! 1582 01:48:10,833 --> 01:48:13,832 Patron, j'allais donnez-lui Rs.2 lakh mais.. 1583 01:48:13,916 --> 01:48:15,540 C'était son idée d'obtenir Ys.3 lakh de votre part.. 1584 01:48:15,625 --> 01:48:19,165 ..et divisez le de l'argent supplémentaire entre nous ! 1585 01:48:21,541 --> 01:48:23,999 Avez-vous vu ça ? Vous peut garder l’argent supplémentaire. 1586 01:48:24,083 --> 01:48:26,957 Je refuse d'en faire partie de votre fraude. 1587 01:48:27,166 --> 01:48:30,999 C'était son idée, patron. je j'essayais de négocier.. 1588 01:48:31,750 --> 01:48:35,999 J'avais entendu cette amitié est plus fort que les liens du sang. 1589 01:48:37,458 --> 01:48:39,832 Les liens du sang n'ont pas d'importance. 1590 01:48:40,083 --> 01:48:43,999 Non, patron. L'amitié est la relation ultime. 1591 01:48:44,375 --> 01:48:46,665 Je ne vous épargnerai pas, coquins ! - Non, patron ! 1592 01:48:46,750 --> 01:48:48,332 Misérables, je vais vous tuer ! 1593 01:48:48,416 --> 01:48:53,832 Jésus, je les aime. Si mignon! 1594 01:48:59,791 --> 01:49:02,290 Vasouoli ! 1595 01:49:03,625 --> 01:49:08,290 Munni! - Vasooli ! 1596 01:49:08,541 --> 01:49:10,124 Dis-moi, à quoi je ressemble ? 1597 01:49:10,208 --> 01:49:12,374 Tu es magnifique, chérie ! 1598 01:49:15,000 --> 01:49:18,790 Comment va mon amant ? - J'ai eu froid sans toi. 1599 01:49:18,875 --> 01:49:21,707 Alors écoutez quelques nouvelles brûlantes. 1600 01:49:22,166 --> 01:49:23,915 L'argent a été arrangé. 1601 01:49:24,000 --> 01:49:27,874 Qu'est-ce que tu dis? - L'argent a été arrangé. 1602 01:49:27,958 --> 01:49:29,624 C'est ce que je dis. 1603 01:49:30,125 --> 01:49:33,582 Demain, tu seras libéré de prison, et puis... 1604 01:49:33,666 --> 01:49:38,582 Et puis, sous le ciel bleu, loin, nous achèterons un terrain.. 1605 01:49:38,666 --> 01:49:41,124 ..et construisons notre maison de rêves, Munni. 1606 01:49:41,208 --> 01:49:44,915 Et les intérieurs du la maison sera faite en bleu. 1607 01:49:46,208 --> 01:49:48,415 "Depuis que tes yeux ont croisé les miens..." - Que se passe-t-il ? 1608 01:49:48,500 --> 01:49:51,832 Rien. Retourne. Vasooli est chanter. - "Les yeux ont rencontré les miens." 1609 01:49:51,916 --> 01:49:54,082 "Nos regards se sont croisés..." 1610 01:49:54,333 --> 01:50:00,624 "Depuis que tes yeux ont croisé les miens..." 1611 01:50:00,708 --> 01:50:04,999 Munni! - Tu chantes vraiment bien ! - Oui, n'est-ce pas ? 1612 01:50:05,083 --> 01:50:08,499 Ouah! Vous avez tous l'air si détendus. 1613 01:50:08,666 --> 01:50:10,999 Oui, je grignote des pommes.. 1614 01:50:11,083 --> 01:50:15,999 Très bien ! Gopal, c'est l'heure pour le point culminant du film. 1615 01:50:16,333 --> 01:50:18,624 Le film n'est pas encore terminé, mon ami. 1616 01:50:18,708 --> 01:50:21,249 Est-ce que ton film commencer après le point culminant ? 1617 01:50:21,916 --> 01:50:23,832 J'ai trouvé ma copine. 1618 01:50:24,208 --> 01:50:27,207 Repriser! Je déteste ça! 1619 01:50:27,291 --> 01:50:29,707 Munni! - Entrez. 1620 01:50:29,916 --> 01:50:32,832 Munni! - Munni ! - Munni ! 1621 01:50:33,166 --> 01:50:38,832 Munni! - Munni ! - Munni ! - Munni ! - Munni ! 1622 01:50:38,916 --> 01:50:41,415 Hé, Munni ! - Munni ! 1623 01:50:43,208 --> 01:50:47,665 Gopal, ce ne sont pas mes mots. Ce sont ceux de Munni. 1624 01:50:48,083 --> 01:50:52,707 'Tu m'as utilisé à fond, mais je n'ai pas fait d'objection. 1625 01:50:52,916 --> 01:50:55,582 «Tu m'as gardé comme une maîtresse. Comme c'est bon marché ! ' 1626 01:50:55,666 --> 01:50:57,582 "Mais je n'ai pas d'objection." 1627 01:50:57,666 --> 01:50:59,832 'Vous en avez commis tellement fraudes dans l'entreprise. 1628 01:50:59,916 --> 01:51:02,165 "Mais je n'ai pas d'objection." Merci. 1629 01:51:02,250 --> 01:51:07,124 "Mais après, sans pitié assassiner Subodh Mehra.. ' 1630 01:51:07,208 --> 01:51:12,624 '.. tu veux que je témoigne faussement que tu étais avec moi cette nuit-là ? ' 1631 01:51:12,708 --> 01:51:16,915 'Certainement pas! Je te déteste, Gopal. Je te déteste aussi. 1632 01:51:17,000 --> 01:51:21,832 «Je quitte la ville. Munni.' 1633 01:51:23,083 --> 01:51:27,165 Madhav, Esha doit attends à la maison. 1634 01:51:27,250 --> 01:51:29,082 Êtes-vous sérieux? - Je suis son frère. - Vraiment? 1635 01:51:29,166 --> 01:51:32,249 Mais qui peut lâcher un tel une opportunité ? - Correct! 1636 01:51:36,041 --> 01:51:38,332 S'il avait été un peu plus grand, je l'aurais je l'ai mis autour de ton cou. 1637 01:51:38,416 --> 01:51:41,832 Ecoute Madhav, je n'ai rien fait 1638 01:51:42,250 --> 01:51:45,332 Je suis sûr que Subodh Mehra Le meurtrier a kidnappé Munni. 1639 01:51:45,416 --> 01:51:47,040 J'ai été piégé. 1640 01:51:47,125 --> 01:51:50,165 Dans ce cas, merci au meurtrier en mon nom. 1641 01:51:50,250 --> 01:51:51,749 Je l'aime bien. Oui! 1642 01:51:53,500 --> 01:51:57,832 Tu vois, Madhav ? Une épouse indienne ne pourra jamais lâcher son mari ! 1643 01:51:57,916 --> 01:52:01,249 Les bagarres et les disputes viennent plus tard, les maris passent en premier. 1644 01:52:01,500 --> 01:52:03,957 Elle a même apporté un avocat pour me sortir d'affaire. 1645 01:52:04,000 --> 01:52:06,415 Pourquoi tu le sauves ? Ekta! 1646 01:52:08,208 --> 01:52:12,665 Gopal, ce n'est pas un avocat pénaliste, mais un avocat spécialisé en divorce. 1647 01:52:13,666 --> 01:52:16,832 Maintenant, c'est à vous de décider si nous faites-le par consentement mutuel. 1648 01:52:16,916 --> 01:52:18,790 ..ou combattez-vous devant le tribunal. 1649 01:52:19,500 --> 01:52:21,749 Une affaire de divorce, avec avec une affaire pénale! 1650 01:52:21,833 --> 01:52:25,124 Achetez-en un et obtenez-en un gratuitement. Les femmes indiennes sont géniales ! 1651 01:52:25,208 --> 01:52:28,415 Ekta, je jure que je je n'ai assassiné personne. 1652 01:52:28,500 --> 01:52:29,707 Je ne t'ai pas trompé non plus. 1653 01:52:29,791 --> 01:52:31,624 Merci Ekta. -Ekta ! 1654 01:52:33,250 --> 01:52:34,999 Vous vous sentez seul, n'est-ce pas ? 1655 01:52:35,375 --> 01:52:40,749 Je te ferai une faveur. j'obtiendrai vous, vos deux copains pour compagnie. 1656 01:52:41,291 --> 01:52:45,124 "Qu'il y ait quelque chose c'est louche ou le poisson est dans quelque chose." 1657 01:52:45,208 --> 01:52:48,790 "Je suis incroyable, bébé. Je suis une merveille!" 1658 01:52:48,875 --> 01:52:55,415 "Faites attention, ne laissez pas on vole ton cœur!" 1659 01:52:55,500 --> 01:53:08,374 "Louche… Louche…." 1660 01:53:08,541 --> 01:53:10,040 Je parle de toi. 1661 01:53:10,125 --> 01:53:12,915 Quelle est la société pour qui tu travailles exactement ? 1662 01:53:13,000 --> 01:53:15,290 Mon entreprise ? - Dans quel racket es-tu impliqué ? 1663 01:53:15,375 --> 01:53:18,790 Yaket ? Meera, je n'ai même pas touché une raquette de tennis jusqu'à présent. 1664 01:53:18,875 --> 01:53:20,040 Je dis la vérité. 1665 01:53:20,250 --> 01:53:21,582 Dis quelque chose. 1666 01:53:23,166 --> 01:53:25,624 Qu'il en soit ainsi. Je vais t'expliquer. 1667 01:53:27,000 --> 01:53:29,249 je suppose que je vais devoir le faire te dire la vérité. 1668 01:53:30,041 --> 01:53:32,499 En fait, c'est mon patron sans vergogne et son beau-frère Gopal. 1669 01:53:32,583 --> 01:53:34,374 ..qui nous a mis dedans cette situation délicate. 1670 01:53:36,500 --> 01:53:40,040 Meera, les flics soupçonnent que il a assassiné quelqu'un vendredi dernier. 1671 01:53:40,291 --> 01:53:43,832 Mais le patron dit qu'il était à la discothèque Yed Yhino ce vendredi-là. 1672 01:53:44,000 --> 01:53:45,665 ..et que lorsqu'il a quitté les lieux, il a vu quelques crétins.. 1673 01:53:45,750 --> 01:53:47,999 ..harceler une fille sur la rue Croix Bleue. 1674 01:53:48,083 --> 01:53:51,665 Et puis, il a sauvé cette fille, l'a calmée.. 1675 01:53:51,750 --> 01:53:57,332 ..et l'a emmenée sur un yacht sur la plage de Malegaon ? 1676 01:53:57,958 --> 01:54:00,540 Oui, mais comment sais-tu tout cela ? 1677 01:54:00,708 --> 01:54:02,207 Un film a-t-il déjà été tourné dessus ? 1678 01:54:02,416 --> 01:54:04,582 Je suis cette fille. 1679 01:54:11,833 --> 01:54:13,749 Toi? - Oui. 1680 01:54:15,041 --> 01:54:16,290 C'est toi ! 1681 01:54:16,541 --> 01:54:20,999 Pourquoi fallait-il que cela ça m'est arrivé, Seigneur ? 1682 01:54:24,875 --> 01:54:27,040 je suis condamné ! 1683 01:54:28,666 --> 01:54:30,874 Ma vie est ruinée ! 1684 01:54:31,333 --> 01:54:36,582 Meera est cette fille ! 1685 01:54:36,666 --> 01:54:39,707 Eh bien, Meera, c'est cette fille ! 1686 01:54:40,000 --> 01:54:44,332 Meera, pour l'amour de Dieu, pour moi, juste pour le plaisir.. 1687 01:54:44,416 --> 01:54:48,290 ..dis-moi que c'est un mensonge ! Dis que c'est un mensonge ! 1688 01:54:48,375 --> 01:54:50,249 C'est la vérité ! 1689 01:54:54,666 --> 01:54:56,957 Pourquoi moi ? Non! 1690 01:55:02,000 --> 01:55:06,374 Tu devrais être heureux. - Heureux? Oui, c'est vrai ! 1691 01:55:06,458 --> 01:55:08,665 La fille que tu as je cherchais .. 1692 01:55:08,750 --> 01:55:10,582 ..se tient juste devant vous. 1693 01:55:13,583 --> 01:55:16,249 Pourquoi devrais-je être heureux ? Est-ce que je me marie ? 1694 01:55:17,375 --> 01:55:22,999 Meera, ça veut dire que Gopal et toi... cette nuit-là sur le yacht.. 1695 01:55:23,166 --> 01:55:24,540 Non ! 1696 01:55:24,958 --> 01:55:28,832 Dites-moi, dans quel service de soins intensifs est-ce que ta famille est admise ? 1697 01:55:28,916 --> 01:55:33,290 Réservez-moi aussi un lit. Je ne peux pas supporter ça ! 1698 01:55:33,375 --> 01:55:34,707 Fermez-la! 1699 01:55:35,291 --> 01:55:36,499 Juste parce qu'un homme et une femme a passé une nuit.. 1700 01:55:36,583 --> 01:55:38,082 ..ensemble au même endroit.. 1701 01:55:38,166 --> 01:55:41,249 ..ne veut pas dire ça quelque chose s'est passé entre eux. 1702 01:55:41,541 --> 01:55:44,999 Comment as-tu pu même tu penses à une chose pareille ? 1703 01:55:47,166 --> 01:55:48,249 Gopal est innocent.. 1704 01:55:48,333 --> 01:55:51,040 ..et je vais voir la police station pour faire ma déclaration. 1705 01:55:52,041 --> 01:55:54,665 Encore une chose.. - Est-ce qu'il est lâche ? 1706 01:55:55,916 --> 01:55:58,999 Amour et confiance devrait aller de pair. 1707 01:56:00,208 --> 01:56:03,957 Tu ne devrais pas m'épouser si tu ne peux pas me faire confiance. 1708 01:56:04,000 --> 01:56:07,999 Je ne veux pas que Gopal et sa femme histoire qui se répète dans ma vie. 1709 01:56:08,083 --> 01:56:11,332 Meera.. - Tout cela est dû à des soupçons ! 1710 01:56:12,208 --> 01:56:14,165 Soupçon! Qu'est-ce que... 1711 01:56:14,250 --> 01:56:16,957 Meera.. Meera.. 1712 01:56:20,958 --> 01:56:23,749 Écoute, Meera, je suis vraiment désolé. 1713 01:56:24,666 --> 01:56:28,915 J'ai fait une énorme erreur, Meera. Je ne douterai plus jamais de toi. 1714 01:56:29,083 --> 01:56:31,957 Je le promets. Désolé. 1715 01:56:33,125 --> 01:56:35,624 Portez ceci, s'il vous plaît. S'il te plaît? 1716 01:56:38,208 --> 01:56:41,040 Celui qui t'a donné cette bague ? Je plaisante! 1717 01:56:41,125 --> 01:56:43,707 Désolé. Allons à le commissariat de police. 1718 01:56:44,333 --> 01:56:45,540 Pourquoi riez-vous ? 1719 01:56:45,625 --> 01:56:48,540 Juste parce qu'un homme et un une femme a passé une nuit ensemble.. 1720 01:56:48,625 --> 01:56:50,999 ..ne veut pas dire ça quelque chose s'est passé entre eux. 1721 01:56:52,500 --> 01:56:56,999 Elle vient de dire qu'un homme et un femme passant une nuit ensemble.. 1722 01:56:57,083 --> 01:56:59,457 ..ne veut pas dire ça quelque chose s'est passé entre eux. 1723 01:56:59,541 --> 01:57:01,082 Arrêtez de rire ! - Que fais-tu? 1724 01:57:01,166 --> 01:57:02,999 Regardez-moi. - Que fais-tu? 1725 01:57:03,041 --> 01:57:05,332 Rien, chérie. Il prend un peu de temps pour comprendre les choses. 1726 01:57:05,416 --> 01:57:06,540 Regardez-moi! 1727 01:57:06,625 --> 01:57:07,999 Juste parce qu'un homme et une femme passer une nuit ensemble n'est pas le cas.. 1728 01:57:08,083 --> 01:57:09,540 ..veut dire que quelque chose s'est passé entre eux. Est-ce que tu comprends? 1729 01:57:09,625 --> 01:57:11,040 Lâcher! - Hé! - Oui? 1730 01:57:12,583 --> 01:57:14,749 Où est ma Munni (fille) ? - Votre fille a disparu ? 1731 01:57:14,833 --> 01:57:17,040 Pas ma fille. Ma chérie Munni. 1732 01:57:17,250 --> 01:57:18,707 Munni de Vasooli. 1733 01:57:18,875 --> 01:57:21,332 Je viens de sortir de prison. - Munni ? 1734 01:57:21,541 --> 01:57:23,915 Monsieur, nous n'en avons aucune idée où elle est non plus. 1735 01:57:24,000 --> 01:57:25,457 Donne-moi ton numéro de portable. 1736 01:57:25,541 --> 01:57:27,749 je te donnerai un manqué appelle dès que je la trouve. 1737 01:57:27,833 --> 01:57:29,832 Appel manqué ? Un téléphone portable ? 1738 01:57:30,000 --> 01:57:32,540 Depuis que Munni est devenu une partie de votre réseau.. 1739 01:57:32,625 --> 01:57:35,207 ..elle est sortie de portée. Qui est-elle ? 1740 01:57:35,416 --> 01:57:37,999 Elle n'est pas Munni. - Laissez-moi ! 1741 01:57:38,041 --> 01:57:41,624 Vous ne pouvez pas faire ça. Tu ne peux pas prendre le « Kaanoon » (Loi) entre vos mains. 1742 01:57:41,708 --> 01:57:44,082 Alors, son nom est « Kaanoon » ? 1743 01:57:44,291 --> 01:57:45,999 Maintenant, attendez le verdict de Vasooli. - S'il vous plaît.. 1744 01:57:46,041 --> 01:57:48,874 Lakshman ! - Envoyez Munni et prenez votre 'Kaanoon' en échange. 1745 01:57:49,625 --> 01:57:51,499 J'ai une arme! Je vais te tuer. 1746 01:57:51,583 --> 01:57:54,540 Allez, « Kaanoon » ! - Que fais-tu? Meera! 1747 01:57:54,625 --> 01:57:58,665 Mon numéro de téléphone portable est le 9002200001. 1748 01:57:58,750 --> 01:58:01,499 N'ayez pas peur, je suis là. 1749 01:58:04,958 --> 01:58:06,290 Je l'ai déjà dit. 1750 01:58:06,541 --> 01:58:09,540 Inspecteur ! 1751 01:58:09,625 --> 01:58:12,749 Misérables ! Je vais vous tirer dessus tous les deux. - Juste un instant. 1752 01:58:12,833 --> 01:58:16,082 Nous avons trouvé la fille. - Quelle fille ? 1753 01:58:16,250 --> 01:58:18,249 Meera. - Qui est Meera ? 1754 01:58:18,333 --> 01:58:21,415 Celui qui a dépensé la nuit avec Gopal. 1755 01:58:21,583 --> 01:58:25,582 C'était Munni. - Non, elle faisait partie de notre plan. 1756 01:58:25,666 --> 01:58:26,915 De quel plan Meera fait-elle partie ? 1757 01:58:27,000 --> 01:58:28,957 C'est ma petite amie, monsieur. 1758 01:58:29,166 --> 01:58:31,124 Assez! - Envoyez Meera. 1759 01:58:31,208 --> 01:58:33,207 Vasooli l'a emmenée, Monsieur. 1760 01:58:33,458 --> 01:58:36,124 Qui est Vasooli ? - C'est le petit ami de Munni. 1761 01:58:36,875 --> 01:58:39,499 S'il est le petit ami de Munni, il devrait emmener Munni. 1762 01:58:39,583 --> 01:58:40,707 Pourquoi a-t-il emmené Meera ? 1763 01:58:40,791 --> 01:58:43,790 Parce qu'il veut Munni, monsieur. C'est pourquoi. Monsieur, ce qui s'est passé est... 1764 01:58:45,666 --> 01:58:48,665 Il est fou ! - Mads, ça suffit ! 1765 01:58:48,750 --> 01:58:50,999 Bébé! - Pas maintenant! 1766 01:58:51,250 --> 01:58:53,374 Envisagez-vous de mettre mon toute la famille derrière les barreaux ? 1767 01:58:53,458 --> 01:58:54,540 Je veux les mettre dans un l'asile psychiatrique, mais j'ai... 1768 01:58:54,625 --> 01:58:55,790 ..pour se contenter d'une prison. 1769 01:58:55,875 --> 01:58:57,790 Assez, Mads ! - Assez, Mads ! 1770 01:58:57,875 --> 01:58:59,915 Pourquoi tu ressembles à un mec ? - Mads ! - Oui? 1771 01:59:00,000 --> 01:59:02,290 Gopal est mon frère. - Tellement triste ! 1772 01:59:02,375 --> 01:59:06,290 Il est tellement tendu ces jours-ci, et au lieu de l'aider.. 1773 01:59:06,375 --> 01:59:08,415 ..tu es toujours là pour l'avoir. - Je suis vraiment désolé. 1774 01:59:08,500 --> 01:59:13,749 Mads, libère Gopal. - Il est déjà gratuit. Comment puis-je le libérer alors ? 1775 01:59:13,833 --> 01:59:16,915 Son médecin, M. Sawant, a été libéré sous caution le sortir et l'emmena avec lui. 1776 01:59:17,291 --> 01:59:19,374 Ensuite, nous devrions les rattraper. - Pourquoi? 1777 01:59:19,458 --> 01:59:21,082 Parce que le patron a un le talent de passer de.. 1778 01:59:21,166 --> 01:59:22,999 ..la poêle au feu ! 1779 01:59:26,000 --> 01:59:27,249 Merci pour la caution, monsieur. 1780 01:59:27,333 --> 01:59:28,749 À tout moment, Gopal. 1781 01:59:29,708 --> 01:59:32,874 Mais où allons-nous ? - Le point des amoureux. 1782 01:59:33,916 --> 01:59:47,499 "Louche… Louche…." 1783 01:59:47,583 --> 01:59:51,290 Hé! C'est le patron et son patron. 1784 01:59:51,458 --> 01:59:53,582 Mais pourquoi sont-ils tu vas à Lover's Point ? 1785 01:59:53,750 --> 01:59:54,957 Est-ce qu'il aime... 1786 01:59:56,375 --> 01:59:57,624 Pauvre Ekta ! 1787 01:59:57,708 --> 02:00:00,665 Elle a toujours pensé que Gopal avait des liaisons avec des filles. 1788 02:00:02,000 --> 02:00:03,624 Je dois informer Ekta. 1789 02:00:05,083 --> 02:00:07,874 Ekta, va chez les amoureux Pointez immédiatement. 1790 02:00:07,958 --> 02:00:09,040 Vous ne savez pas ce que Gopal a fait. 1791 02:00:09,125 --> 02:00:12,999 Bonjour! Vasooli, viens vite au Lover's Point avec Meera ! 1792 02:00:13,875 --> 02:00:15,332 Voulez-vous appeler quelqu'un ? 1793 02:00:16,125 --> 02:00:18,207 Oh mon Dieu ! Famille folle ! 1794 02:00:36,791 --> 02:00:38,415 Monsieur, pourquoi sommes-nous venus ici ? 1795 02:00:38,916 --> 02:00:42,374 j'aimerais te montrer quelque chose avant de répondre à votre question. 1796 02:00:44,208 --> 02:00:45,540 Viens. 1797 02:00:50,166 --> 02:01:04,707 "Louche… Louche…." 1798 02:01:06,750 --> 02:01:08,207 C'est pour toi. 1799 02:01:09,000 --> 02:01:10,207 Ouais. 1800 02:01:14,708 --> 02:01:19,915 "Moi, Gopal, dans tous mes sens, avoue que j'ai...' 1801 02:01:22,916 --> 02:01:25,540 J'ai tué Subodh Mehra ? - Subodh. 1802 02:01:27,791 --> 02:01:31,207 "C'est parce qu'il a trouvé que je fais du trafic de drogue. 1803 02:01:31,291 --> 02:01:34,082 "Mais maintenant, j'ai j'ai réalisé mon erreur..' 1804 02:01:34,166 --> 02:01:38,790 '.. et donc, je suis se suicider. Suicide? 1805 02:01:39,125 --> 02:01:40,915 Allez-vous se suicider, Gopal ? 1806 02:01:41,041 --> 02:01:42,582 Monsieur, je n'ai pas écrit ceci. 1807 02:01:42,666 --> 02:01:44,624 Mais l’écriture est la vôtre, n’est-ce pas ? 1808 02:01:46,333 --> 02:01:48,999 Oui c'est le cas. Mais je je n'ai pas écrit ceci, Monsieur ! 1809 02:01:49,083 --> 02:01:50,499 Peut-être que non, Gopal. 1810 02:01:51,583 --> 02:01:54,499 Mais comment vas-tu le prouver après ta mort ? 1811 02:01:58,041 --> 02:02:01,540 Subodh Mehra l'a découvert que M. Sawant exporte de la drogue. 1812 02:02:05,791 --> 02:02:07,749 "Louche… Louche…." 1813 02:02:09,708 --> 02:02:11,415 Plus vite ! 1814 02:02:15,791 --> 02:02:18,374 "Louche… Louche…." 1815 02:02:35,750 --> 02:02:38,665 Alors, je l'ai exporté au paradis. 1816 02:02:39,000 --> 02:02:40,832 Vous étiez un suspect pour le meurtre dès le premier jour. 1817 02:02:41,291 --> 02:02:47,749 Pour le prouver, j'ai kidnappé Munni et a également falsifié cette lettre. 1818 02:02:50,041 --> 02:02:52,582 Oui! Je le savais! 1819 02:02:52,666 --> 02:02:55,624 « Pêches en or » fait passer de la drogue en contrebande. Je le savais! 1820 02:02:55,708 --> 02:02:57,749 Je suis un excellent policier ! - Oui. 1821 02:02:57,833 --> 02:02:59,582 Mais cela signifie aussi Gopal est innocent, Mads. 1822 02:02:59,666 --> 02:03:00,999 Oui. - Bon sang ! 1823 02:03:03,583 --> 02:03:05,832 Munni! Ce dont j'ai besoin pour obtenir ma sortie Meera est ici. 1824 02:03:05,916 --> 02:03:07,082 Vasooli vient ici aussi. 1825 02:03:07,166 --> 02:03:09,832 Jetez un oeil, Gopal. Le la corde vous attend. 1826 02:03:17,750 --> 02:03:19,624 Tu aurais pu prendre ça de toi-même ! 1827 02:03:21,375 --> 02:03:23,457 Mads.. - Oui ? - Allez. 1828 02:03:23,541 --> 02:03:25,540 Où? - Sinon, Gopal sera pendu. 1829 02:03:25,625 --> 02:03:27,749 l.. - Allons le sauver. - Je ne pense pas. 1830 02:03:27,833 --> 02:03:31,082 Le problème c'est que j'ai perdu toutes mes balles sur ces deux-là. 1831 02:03:31,166 --> 02:03:33,082 J'ai un pistolet, mais il est vide. 1832 02:03:33,166 --> 02:03:35,540 Quoi? - Désolé! 1833 02:03:36,666 --> 02:03:38,040 Prudent! 1834 02:03:40,833 --> 02:03:41,999 Dépêche-toi! 1835 02:03:42,041 --> 02:03:44,957 Gopal, attends ! 1836 02:04:20,625 --> 02:04:22,165 Laissez mon mari partir. 1837 02:04:22,416 --> 02:04:25,165 Il peut me tromper, mais c'est mon mari après tout. 1838 02:04:28,125 --> 02:04:31,082 Je suis tellement contente que tu sois venu ! Nous étions tellement inquiets. 1839 02:04:31,583 --> 02:04:32,707 Nous vous avons cherché partout ! 1840 02:04:32,791 --> 02:04:37,457 Je suis là, loverboy. je suis le fille avec qui Gopal a passé la nuit. 1841 02:04:37,541 --> 02:04:39,999 Et je l'aime bien. - Hé, Munni ! 1842 02:04:41,500 --> 02:04:43,957 Pas toi ! Ekta, c'est la fille. 1843 02:04:44,000 --> 02:04:45,790 Lakshman, mon amie, c'est la fille ! 1844 02:04:45,875 --> 02:04:48,207 C'est la fille que j'ai passée la nuit avec ! C'est elle ! 1845 02:04:48,291 --> 02:04:50,124 Regarde bien, Madhav. C'est elle. 1846 02:04:50,208 --> 02:04:53,665 Oui, inspecteur. je suis la fille qui a passé la nuit avec lui. 1847 02:04:53,750 --> 02:04:54,957 Non! 1848 02:04:56,958 --> 02:04:59,832 Tellement bon marché ! C'est ton frère ? Flirter! 1849 02:04:59,916 --> 02:05:03,957 Gopal, je n'ai pas il me reste une raison de vivre maintenant. 1850 02:05:04,625 --> 02:05:07,082 Je vais me suicider. 1851 02:05:08,083 --> 02:05:09,707 Ekta! - Belle-sœur! -Ekta ! 1852 02:05:09,791 --> 02:05:13,665 Ce nœud coulant n'est pas conçu pour vous. Donne-moi la main, descends. 1853 02:05:13,750 --> 02:05:16,082 Es-tu devenu fou ? 1854 02:05:16,166 --> 02:05:17,665 S'il vous plaît, sauvez-la. - Pourquoi? 1855 02:05:17,750 --> 02:05:21,499 Elle va se pendre. - Je lui ai demandé de quitter Gopal. 1856 02:05:21,583 --> 02:05:23,999 Quoi ? - ..mais elle ne l'a pas fait écoute-moi. Fille idiote ! 1857 02:05:25,166 --> 02:05:26,415 Remettez Gopal sur la plate-forme. 1858 02:05:26,500 --> 02:05:29,165 Je n'ai pas passé le nuit avec deux femmes ! 1859 02:05:30,708 --> 02:05:32,665 Nous avions embauché l'un des à eux de jouer le rôle. 1860 02:05:32,750 --> 02:05:35,832 Et l'autre ? - L'autre.. 1861 02:05:38,000 --> 02:05:39,624 J'étais avec l'autre, mais... 1862 02:05:39,708 --> 02:05:41,374 Vous n'avez pas de réponse, n'est-ce pas ? 1863 02:05:45,458 --> 02:05:47,999 Bébé, sauve-la ! 1864 02:05:50,416 --> 02:05:54,290 Waouh, patron ! Mauvais papillon ! 1865 02:05:55,750 --> 02:05:57,499 Gopal était-il également avec Meera ? 1866 02:05:58,833 --> 02:06:01,540 Pas toi, lui ! 1867 02:06:01,833 --> 02:06:04,999 Bravo, patron ! Vous avez a enfin dit la vérité. 1868 02:06:05,041 --> 02:06:07,290 De quoi bavardes-tu ? Je n'ai rien fait. 1869 02:06:07,375 --> 02:06:09,165 Alors pourquoi souris-tu... 1870 02:06:09,250 --> 02:06:11,749 ..à chaque fois que je demande tu parles de cette nuit ? 1871 02:06:11,833 --> 02:06:13,249 Avez-vous vu ça ? 1872 02:06:13,500 --> 02:06:16,999 C'est parce que j'ai un visage souriant depuis l'enfance. 1873 02:06:17,083 --> 02:06:18,207 Fermez-la! 1874 02:06:18,291 --> 02:06:20,999 Un visage souriant ? Est-ce que j'ai l'air d'un imbécile à vos yeux ? 1875 02:06:21,083 --> 02:06:25,165 Belle-sœur! Belle-sœur, démissionner. Laissez-moi pendre. 1876 02:06:25,250 --> 02:06:27,957 Quelqu'un doit mourir. je vais mourir. - Écouter.. 1877 02:06:28,000 --> 02:06:29,582 Il vaut mieux que je meurs. - Où sont tu y vas ? Que fais-tu? 1878 02:06:29,666 --> 02:06:31,165 Descendez, Lakshman ! - Quoi? 1879 02:06:31,250 --> 02:06:33,957 Je suis désolé. Je suis le patron de ton patron. 1880 02:06:34,000 --> 02:06:35,957 Écoutez-moi. Descendre, laissez Gopal pendre. 1881 02:06:36,000 --> 02:06:37,749 Aller se faire cuire un œuf! Au diable mon patron ! 1882 02:06:37,833 --> 02:06:42,457 Lakshman, arrête là ! -Gopal.. 1883 02:06:42,541 --> 02:06:44,332 Tais-toi, misérable ! 1884 02:06:44,416 --> 02:06:47,374 Madame, s'il vous plaît, écoutez.. - Descends, voyou ! 1885 02:06:47,791 --> 02:06:51,665 Je devrais être celui qui meurt d'envie avoir aimé un gars comme toi. 1886 02:06:51,750 --> 02:06:54,915 Je t'ai tellement expliqué. Et pourtant tu doutes de moi. 1887 02:06:55,000 --> 02:06:57,957 Donne-le-moi, je veux mourir. - Que fais-tu? 1888 02:06:58,458 --> 02:07:00,707 Ça va casser ! - Juste un instant. 1889 02:07:00,791 --> 02:07:03,624 Dis-leur au moins la vérité avant de mourir. - Bien sûr. 1890 02:07:03,708 --> 02:07:07,040 Ekta, je le jure sur Dieu.. 1891 02:07:07,125 --> 02:07:10,040 ..rien ne s'est passé entre Gopal et moi ce soir-là. 1892 02:07:10,125 --> 02:07:12,832 Je te l'ai dit ! - Votre mari est innocent. 1893 02:07:15,833 --> 02:07:20,249 Mais je ne sais pas ce qui s'est passé entre cette misérable femme et lui ! 1894 02:07:20,500 --> 02:07:22,624 Seigneur 'Murugan' (Divinité hindoue), j'arrive. 1895 02:07:24,125 --> 02:07:26,374 Aller se faire cuire un œuf! - Partir. - Mon Dieu, j'arrive. 1896 02:07:26,458 --> 02:07:27,665 Attendez! 1897 02:07:27,791 --> 02:07:31,499 J'ai fini maintenant. - Je peux comprendre. 1898 02:07:31,583 --> 02:07:33,749 Ce misérable n'a pas épargnez votre amant non plus ! 1899 02:07:33,833 --> 02:07:35,790 Allez, pendez-vous. 1900 02:07:35,875 --> 02:07:37,540 Hé! Où vas-tu? 1901 02:07:38,208 --> 02:07:40,957 Monsieur, je ne peux que vous demander... 1902 02:07:43,250 --> 02:07:45,082 "Kaanoon", chérie, donne-moi ce nœud coulant. 1903 02:07:45,166 --> 02:07:47,582 Munni, c'est moi qui devrais mourir. 1904 02:07:47,666 --> 02:07:49,790 Je t'aimais et je te considérais comme le mien. 1905 02:07:49,875 --> 02:07:52,332 Mais tu m'as trahi, me prend pour un imbécile ! 1906 02:07:52,416 --> 02:07:53,790 Non! - Oh mon Dieu ! 1907 02:07:53,875 --> 02:07:55,790 Je n'ai aucune raison de vivre maintenant ! 1908 02:07:55,875 --> 02:07:57,790 Donnez-le-moi. Je veux mourir. 1909 02:07:57,875 --> 02:08:01,624 Celui pour qui j'ai mis des couches de maquillage tous les jours.. 1910 02:08:01,708 --> 02:08:04,874 ..que Vasooli me doute. Je te déteste! 1911 02:08:05,333 --> 02:08:09,165 Mais je veux clarifier quelque chose avant de mourir. 1912 02:08:09,625 --> 02:08:13,082 Écoutez, madame, je n'ai pas une liaison avec votre mari. 1913 02:08:13,166 --> 02:08:14,999 Qu'est-ce que tu dis? - Il ne s'est rien passé cette nuit-là. 1914 02:08:15,625 --> 02:08:19,290 Ce type m'a donné de l'argent pour faire l'acte. - Misérable ! 1915 02:08:21,708 --> 02:08:26,207 J'ai toujours été chaste, je suis chaste. Mais ne restera plus.. 1916 02:08:26,291 --> 02:08:27,499 ..parce que je suis en train de mourir. 1917 02:08:27,583 --> 02:08:30,749 Munni! Munni, ne sois pas tellement idiot. Tu vas mourir ! 1918 02:08:30,833 --> 02:08:34,999 Assez! Assez! 1919 02:08:35,083 --> 02:08:40,999 Arrêtez ça ! Personne n'ose bouger ! 1920 02:08:41,166 --> 02:08:44,040 Imbéciles ! Les flics ont entouré cet endroit.. 1921 02:08:44,125 --> 02:08:46,790 ..d'un côté. Et tu ne vois pas ça ? 1922 02:08:46,875 --> 02:08:48,665 C'est une arme. Je vais te tirer dessus ! 1923 02:08:48,750 --> 02:08:49,957 Tenez-vous droit ! 1924 02:08:50,000 --> 02:08:53,540 C'est de la triche. Tu m'as dit il n'y a pas de balles dedans. 1925 02:08:55,875 --> 02:08:59,082 Idiot! Pourquoi as-tu faut-il leur dire ça ? 1926 02:08:59,958 --> 02:09:03,665 Tu es le plus grand imbécile ! Et Je suis encore plus idiot de t'aimer. 1927 02:09:03,750 --> 02:09:06,082 Dieu, s'il te plaît, aide-moi ! 1928 02:09:07,250 --> 02:09:10,415 Où vas-tu? Désolé! 1929 02:09:10,500 --> 02:09:13,124 Frère, laisse-moi mourir. je je ne souhaite plus vivre. 1930 02:09:13,375 --> 02:09:14,957 Que fais-tu, Esha ? 1931 02:09:15,000 --> 02:09:17,415 Comment oses-tu faire pleurer ma sœur ! 1932 02:09:17,500 --> 02:09:20,082 Il n'y a pas de balles dedans. - Bon sang ! 1933 02:09:20,458 --> 02:09:23,207 Fermez-la! - Vous n'êtes tous bons à rien. 1934 02:09:23,291 --> 02:09:25,790 Que se passe-t-il? Tais-toi, vous tous ! 1935 02:09:25,875 --> 02:09:27,124 Que quelqu'un me dise ce qui se passe ! 1936 02:09:27,208 --> 02:09:30,540 Je vais devenir fou. - Pendez-vous. - Se lever! 1937 02:09:30,708 --> 02:09:34,290 Je t'ai demandé d'apporter un quelques-uns de vos crétins sont avec vous. 1938 02:09:34,375 --> 02:09:35,999 Maintenant, qui va gérer cette bande de fous ? 1939 02:09:36,083 --> 02:09:38,624 Il nous traite de fous ! - J'ai décidé. 1940 02:09:38,708 --> 02:09:41,749 Une seule personne mourra ! - OMS? 1941 02:09:41,833 --> 02:09:44,999 Moi! - Je vais t'aider. 1942 02:09:45,041 --> 02:09:46,707 Je veux le salut ! - Allez. 1943 02:09:46,791 --> 02:09:48,415 Merci. Merci, Gopal. 1944 02:09:48,500 --> 02:09:50,957 J'arrive ! 1945 02:09:55,000 --> 02:09:56,040 Fais-moi tomber ! 1946 02:09:56,125 --> 02:09:59,832 Pourquoi es-tu en colère maintenant ? Gopal est innocent, Madhav. 1947 02:10:00,541 --> 02:10:04,999 Je peux regarder des séries, mais mon mari n'est pas un tueur. 1948 02:10:05,958 --> 02:10:07,999 Patron, contrôlez votre colère pour l'instant. 1949 02:10:08,041 --> 02:10:09,582 Si ta sœur épouse un flic... 1950 02:10:09,666 --> 02:10:11,415 ..il pourra vous sauver dans le futur. 1951 02:10:12,166 --> 02:10:14,040 Allez, Mads. Secouer mains avec frère. 1952 02:10:14,125 --> 02:10:15,999 Alors seulement tu obtiendras ma main en mariage. 1953 02:10:16,333 --> 02:10:17,999 Serrez-vous la main, monsieur. - Assez! 1954 02:10:21,083 --> 02:10:25,082 Pas si haut, un peu plus bas.. Vers la gauche.. 1955 02:10:26,500 --> 02:10:27,832 Oui ! - C'est bon. 1956 02:10:27,916 --> 02:10:29,457 Ouah! Que le Seigneur a provoqué ! 1957 02:10:29,541 --> 02:10:31,624 Désolé. - C'est bon. 1958 02:10:33,041 --> 02:10:35,957 Désolé, Ekta. Je t'ai menti. 1959 02:10:36,166 --> 02:10:38,999 Tu as menti parce que je Je t'ai toujours soupçonné. 1960 02:10:39,708 --> 02:10:43,832 Gopal, je promets que je ne le ferai pas regardez les feuilletons d'aujourd'hui. 1961 02:10:43,916 --> 02:10:45,582 Bien! - Oui! - Correct! 1962 02:10:45,666 --> 02:10:48,499 Les savons sont très contagieux ! 1963 02:10:48,583 --> 02:10:51,457 Avez-vous vu l'épisode d'hier de « Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi » ? 1964 02:10:51,541 --> 02:10:53,749 Le nouveau mari de Tulsi est arrivé. 1965 02:10:54,375 --> 02:10:55,832 Quoi? OMS? 1966 02:10:55,916 --> 02:10:59,249 Ils ne l’ont pas encore révélé. 1967 02:10:59,333 --> 02:11:01,999 Ce soir, le grand secret sera dévoilé ! 1968 02:11:03,208 --> 02:11:05,290 Allez! Il est encore temps. 1969 02:11:07,916 --> 02:11:09,374 Qu'est-ce que c'était que ça ? 1970 02:11:10,708 --> 02:11:13,040 « Balaji » (Balaji Téléfilms, une maison de production indienne) ! 1971 02:11:22,916 --> 02:11:25,290 Sawant a été puni pour ses actes. 1972 02:11:26,083 --> 02:11:31,624 Comme on dit, quoi vient, fait le tour ! 1973 02:11:32,083 --> 02:11:38,124 Et maintenant, moi, Babloo Pachisiya, comme le propriétaire de Golden Fisheries. 1974 02:11:38,208 --> 02:11:42,124 ..c'est mon devoir de présenter à mes employés.. 1975 02:11:42,625 --> 02:11:45,749 ..la nouvelle direction directeur de la société. 1976 02:11:46,750 --> 02:11:49,624 Félicitations, patron. Vous êtes devenu le MD. 1977 02:11:49,708 --> 02:11:52,207 Félicitations à vous également. Tu vas prendre ma place. 1978 02:11:52,291 --> 02:11:53,374 Bien sûr. 1979 02:11:53,958 --> 02:11:58,415 Une grande salve d'applaudissements pour le nouveau directeur général. 1980 02:12:14,791 --> 02:12:16,040 Papa! 1981 02:12:17,083 --> 02:12:19,999 Salut. - Bonjour. 1982 02:12:21,583 --> 02:12:24,040 Lucky est le nouveau directeur général. 1983 02:12:24,500 --> 02:12:26,915 ..et aussi mon futur gendre. 1984 02:12:31,708 --> 02:12:33,040 Quand les amants ont ils ont pris leur décision.. 1985 02:12:33,125 --> 02:12:35,499 ..il n'y a pas grand-chose qu'un imbécile puisse faire. - Papa! 1986 02:12:36,625 --> 02:12:39,624 Oh mon Dieu! Tu vas être un grand homme maintenant, presque un VIP ! 1987 02:12:40,000 --> 02:12:42,582 C'est pourquoi, pour votre sécurité.. 1988 02:12:42,708 --> 02:12:47,040 ..inspecteur Madhav vous accompagnera 24h/24 et 7j/7. 1989 02:12:48,250 --> 02:12:50,790 Gopal et Lakshman travaillera sous vos ordres. 1990 02:12:50,875 --> 02:12:52,207 Beaucoup plus bas. 1991 02:12:54,208 --> 02:12:56,874 D'accord, continuez. 1992 02:13:02,666 --> 02:13:04,499 Se déplacer! 1993 02:13:08,000 --> 02:13:09,290 C'est notre patron ? 1994 02:13:09,375 --> 02:13:11,540 Misérable! Dans le premier, il a pris la fille. 1995 02:13:11,625 --> 02:13:12,749 Dans la seconde, il a volé le poste. 1996 02:13:12,833 --> 02:13:14,040 Et dans le troisième ? 1997 02:13:14,833 --> 02:13:16,207 Sera-t-il même là dans le troisième ? 1998 02:13:20,458 --> 02:13:21,790 Quelle absurdité ! 1999 02:13:22,166 --> 02:13:23,374 Tu ne peux pas me frapper hors du troisième film.. 2000 02:13:23,458 --> 02:13:25,249 ..juste parce que j'ai joué un muet dans les deux premiers. 2001 02:13:25,333 --> 02:13:28,915 Cela n'arrive pas ! Jamais! 2002 02:13:29,041 --> 02:13:30,790 J'ai un contrat pour trois films. 2003 02:13:30,875 --> 02:13:32,207 Je n'ai même pas augmenté mon prix ! 2004 02:13:32,291 --> 02:13:37,165 Yohit ! Rohit, dis-leur ! C’est carrément une injustice ! 2005 02:13:37,250 --> 02:13:38,374 Ils ne peuvent pas me faire ça ! 2006 02:13:38,458 --> 02:13:40,665 Regardez, ce qu'ils me font ! 2007 02:13:41,000 --> 02:13:45,040 "De poisson.."